คุณกำลังจะแต่งงาน
นิโก้
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง เห็นเมฆลอยอยู่ข้างนอก ทำให้หัวใจฉันจมลงไปในหลุมลึกของความเศร้า ฉันเห็นปีกของเครื่องบินผ่านหน้าต่าง กำลังพาฉันกลับไปนิวยอร์ก
รู้สึกเศร้าใจและเหมือนซากที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้ ความคิดถึงจัสมินทำให้หัวใจและจิตใจฉันถูกล่ามไว้ ไม่สามารถหยุดคิดถึงเมื่อคืนและสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเราได้
การสำรวจทุกตารางนิ้วของร่างกายเธอเป็นวิธีเดียวที่ทำให้ภาพเธอติดอยู่ในหัว ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงความงดงามของเธอได้ และมันฆ่าฉันที่รู้ว่าฉันทิ้งเธอไว้ในห้องสวีทนั้น โดยไม่มีคำลาเลย
"เวรเอ๊ย" ฉันคราง ปิดตาและปล่อยให้ความคิดถึงเธอครอบงำ แต่มีมือที่แข็งแรงแตะที่ไหล่ฉัน ทำให้ฉันต้องลืมตา
"ตื่นเถอะเพื่อน เราต้องคุยกัน" ฟาบิโอพูด นั่งตรงข้ามฉันและปรับเข็มขัด เขาเพิ่งจะไปมีอะไรกับแอร์โฮสเตสสาวทรงโตมา
"เอาเลย มีอะไร" ฉันถามอย่างไม่พอใจ เขาเป็นเพื่อนสนิทและมือขวาของฉัน ฉันรักเขามาก แต่ตอนนี้เขาทำให้ฉันต้องหยุดคิดถึงจัสมิน และมันทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิดมาก
"ไม่คิดว่าถึงเวลาที่นายจะอธิบายแล้วเหรอ ว่าเมื่อคืนนี้สาวสวยที่ตกอยู่ในความทุกข์นั้นเป็นใคร นายหายไปกับเธอหลังจากที่ทะเลาะกับมาริโอ"
"มาริโอมันเป็นขยะ มันโชคดีที่ฉันไม่ยิงมันเมื่อคืนนี้" ฉันพูดด้วยความโกรธที่มันกล้าแตะต้องจัสมิน
"ใช่ มันเป็นไอ้เวร เราทุกคนรู้ดี แล้วทำไมฉันถึงไม่เข้าใจว่าทำไมนายถึงทะเลาะกับมันเมื่อคืนนี้ ต้องทำให้มันอายต่อหน้าทุกคนตอนเช้า โยนมันออกจากไนท์คลับและขู่จะตัดเงินเดือนมัน มันทำอะไรที่ให้อภัยไม่ได้ขนาดนั้น"
"มันแตะต้องสิ่งที่เป็นของฉัน" แม้ว่าสิ่งที่ฉันจะมีร่วมกับเธอคือสิ่งที่เราแชร์เมื่อคืนนี้ แต่มันไม่เปลี่ยนความจริงที่ว่าเธอเป็นของฉัน มันไม่มีสิทธิ์ ฉันควรจะตัดมือมันออก
"อะไรนะ?"
"จัสมิน"
"อะไรนะ?"
"สาวสวยที่ตกอยู่ในความทุกข์?" ฉันทวนคำพูดของเขาและเห็นตาเขาเบิกกว้าง "เธอคือจัสมิน และมาริโอคุกคามเธอเมื่อคืนนี้ มันคงทำแย่กว่านี้ถ้าฉันไม่หยุดมัน"
"เดี๋ยว ขอให้ฉันเข้าใจตรงนี้นะ ทั้งหมดนี้เพราะผู้หญิงที่นายเพิ่งเจอเมื่อคืนนี้?"
"เธอไม่ใช่แค่ผู้หญิงธรรมดา" ฉันแก้คำพูดของเขาด้วยความไม่พอใจในน้ำเสียงของเขา
"ใช่ และใช่ มาริโอเป็นไอ้เวรสำหรับสิ่งที่มันทำ แต่นายก็เป็นไอ้เวรที่ใหญ่กว่า นายเป็นหายนะของผู้หญิง แล้วทำไมนายถึงโกรธมากกับผู้หญิงที่นายแทบไม่รู้จัก มันไม่มีเหตุผล"
"งั้นก็ช่างมัน ฉันไม่ต้องอธิบายอะไรให้แกฟัง" ฉันพูดด้วยความโกรธมากขึ้น เพราะทุกวินาทีที่ผ่านไป ฉันยิ่งห่างจากผู้หญิงของฉัน
"พูดสิ นิโก้ เรื่องเมื่อคืนนี้มันเป็นยังไง? เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น?"
ฉันนั่งตัวตรง หายใจเข้าลึกเพื่อควบคุมความโกรธ "ทำไมแกถึงคิดว่ามีเรื่องราวเบื้องหลังเมื่อคืนนี้?"
"ทำไมแกถึงทะเลาะกับหนึ่งในคนที่แกไว้ใจและใช้เวลาทั้งคืนกับผู้หญิงที่อ่อนแอและน่ารัก ที่ไม่ใช่สไตล์ของแก? แกชอบผู้หญิงที่ดุเดือดและป่าเถื่อน ผู้หญิงคนนั้นเหมือนวัยรุ่นที่อ่อนแอ แต่เธอทำให้แกหลงรัก ต้องมีเหตุผล"
"เธออ่อนแอจริง ไม่เถียง" ฉันนึกถึงความอ่อนโยนที่ฉันต้องมีเมื่อคืนนี้ ฉันต้องทำอย่างช้าๆและกล้าหาญเพราะกลัวว่าอาจจะทำให้เธอแตกหักถ้าฉันไปเร็วเกินไป
"เดิมพันว่าเธอไม่สามารถทำให้นายพอใจได้" ฟาบิโอหัวเราะ
"เธอทำได้ดีมาก" ฉันพูดพร้อมกับหัวเราะเบาๆ นึกถึงวิธีที่เธอทำเมื่อคืนนี้ ไม่เหมือนมืออาชีพ แต่ทุกอย่างเกี่ยวกับมันทำให้ฉันครางอย่างช่วยไม่ได้ พระเจ้า ฉันรักมัน
"งั้นเธอก็อมของนายจริงๆสินะ"
"นายพูดเองนี่ เราใช้เวลาทั้งคืนด้วยกัน นายคิดว่าเกิดอะไรขึ้นหลังประตูปิด? ฉันไม่ใช่นักบุญนะ ฟาบิโอ"
เขาหัวเราะเบาๆ "ใช่ นายห่างไกลจากนักบุญมาก บอกฉันสิ เรื่องเป็นยังไง? เธอเป็นใคร?"
ผมถอนหายใจ พยายามหาคำพูดที่เหมาะสม "เธอคือผู้หญิงในฝันของฉัน"
"ผู้หญิงในฝันของนาย? ประโยคหวานๆแบบนั้นมันบ้าบออะไร?"
"ผู้หญิงจากฝันของฉัน!" ผมย้ำอย่างหนักแน่น "คนนั้นที่ฉันบอกนายว่าเธอเรียกหาฉันทุกคืนไง? นายบอกว่าฉันบ้าและต้องไปหาจิตแพทย์? ใช่ไหม? เธอนั่นแหละ"
"เป็นไปไม่ได้!" ฟาบิโออ้าปากค้างแล้วหัวเราะลั่น "เธอมีตัวตนจริงๆเหรอ?"
"จริงยิ่งกว่าจริงอีก ฉันก็ไม่เชื่อจนกระทั่งเมื่อคืนนี้ เธอสวยกว่าในฝันอีกนะ ต้องยอมรับ และนายรู้ไหมว่าอะไรแย่กว่านั้น?"
"ไม่รู้ บอกฉันสิ" ฟาบิโอยิ้มกว้าง พร้อมจะฟังทุกคำที่ผมพูด
"เธอคือคู่ชีวิตของฉัน"
เขาหน้าซีด อ้าปากค้าง "นายพูดจริงเหรอ?"
"จริงที่สุดเลย ฉันรู้สึกถึงการดึงดูดทันทีที่เห็นเธอเต้นโพลแดนซ์สุดเซ็กซี่ หมาป่าของฉันเรียกหาเธอ ตอนนั้นเองที่ฉันรู้ว่าทำไมเธอถึงเข้ามาในฝันของฉันตลอดเดือนที่ผ่านมา เธอคือคู่ชีวิตของฉัน"
"แต่นายก็อยู่ที่นี่ ห่างจากเธอเป็นพันไมล์ เพราะนายไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ มันต้องยากแน่ๆ" ฟาบิโอพูดออกมาด้วยความเข้าใจ
เขาไม่ต้องพูดออกมาทั้งหมดหรอก มันเจ็บปวดมากขึ้นเมื่อรู้ว่าฉันไม่สามารถอยู่กับเธอได้ แต่ความดื้อรั้นของฉันไม่ยอมปล่อยเธอไป นั่นคือเหตุผลที่ฉันทำเครื่องหมายเธอเมื่อคืนด้วยการกัดที่คอของเธอ
มันจะอยู่กับเธอไปนานๆ เพื่อที่เธอจะจำฉันได้ตลอดไป เพราะฉันจะไม่มีวันลืมเธอ แม้ว่าฉันจะกลับไปยังดินแดนของฉันที่นิวยอร์กซิตี้และแต่งงานกับผู้หญิงที่ครอบครัวเลือกให้ ฉันก็ยังคงไม่มีวันลืมจัสมิน เธอฝังอยู่ในหัวและหัวใจของฉัน
"นายทำถูกแล้ว ครอบครัวต้องมาก่อน เราไม่มีสิทธิ์ตามหัวใจของเรา เราคือผู้ชายที่ถูกผูกมัดด้วยความจงรักภักดีต่อครอบครัว...ต่อโลกของเรา..."
"ฉันรู้...ไม่ต้องเทศนา ฉันรู้ทุกอย่าง" ฉันเป็นบอสไง แน่นอนว่าฉันรู้ว่ามันรู้สึกยังไงที่ต้องให้ครอบครัวมาก่อน ฉันสูญเสียหลายสิ่งหลายอย่าง รวมถึงเสรีภาพของฉัน เพราะความจงรักภักดีต่อครอบครัว
พ่อเสียชีวิตและฉันต้องรับตำแหน่งของเขาและช่วยครอบครัวเฟอร์รารี ไม่ว่าจะต้องเสียอะไร ฉันต้องสละตำแหน่งอัลฟ่าและมอบให้ลูกพี่ลูกน้องเพราะฉันต้องช่วยมาเฟียอเมริกัน-อิตาเลียนจากการสูญพันธุ์ ฉันต้องช่วยครอบครัวเฟอร์ราริมากกว่า ฉันต้องการเป็นบอสมากกว่าที่จะเป็นอัลฟ่า
พ่อเป็นทั้งสองอย่างและทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ ฉันไม่สามารถเป็นทั้งสองอย่างได้ ฉันยังเด็กเกินไปที่จะเป็นทั้งสองอย่าง ดังนั้นฉันจึงปล่อยให้หนึ่งไป มุ่งมั่นที่จะช่วยครอบครัวของเรา
ฉันทำได้ ทำให้เราเป็นที่แข็งแกร่งและโดดเด่นที่สุดในภูมิภาค ทำให้เราเป็นที่สามในโลก พิชิตซิซิลี ทำให้นิวยอร์กซิตี้เป็นดินแดนของเรา ยึดคาสิโนหรูหราและแหล่งยาเสพติดมากมายในโลก ฉันทำได้มากมายและด้วยราคาแพงมาก
แต่มันเป็นความรู้สึกใหม่ที่สูญเสียการเชื่อมต่อที่เป็นธรรมชาติและบริสุทธิ์ที่สุดที่เคยรู้สึก เพียงเพื่อครอบครัว มันจะทิ้งรอยแผลเป็นที่ไม่มีวันจาง ฉันจะเลือดออกตลอดไปจากการอยู่ห่างจากเธอ
ฟาบิโอรับสาย ออกไปข้างนอก แล้วกลับมาและกระซิบกับฉัน "ทุกอย่างพร้อมแล้ว นายจะแต่งงาน นิโค พรุ่งนี้เช้า"
ฉันกำหมัดด้วยความเจ็บปวด "บ้าเอ้ย!"