




บทที่ห้า
ฉันรีบวิ่งไปยังอีกฝั่งของโถงทางเดิน เพื่อให้ดูเหมือนว่าฉันเพิ่งกลับมาจากห้องน้ำ พอเดินกลับไปที่บาร์ก็สบตากับดวงตาเศร้าสร้อยและหนักอึ้งของบาร์ต
เพื่อแสร้งทำเป็นไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันยิ้มกว้างที่สุดเท่าที่หัวใจอันผิดหวังของฉันจะทำได้ "มีอะไรเหรอคะเจ้านาย"
"เอ่อ เดรเวน ฉันต้อง-" เขาพูดขาดคำเมื่อมีใครบางคนเดินเข้ามาจากด้านหลังฉัน
แหม ให้ทายสิว่าเป็นใคร กลอกตา
ต่อให้ฉันหูหนวกตาบอด ฉันก็ยังรู้ว่าใครยืนอยู่ข้างหลัง ไอร้อนจากตัวเขากดดันแผ่นหลังฉันอีกครั้ง และขนที่ต้นคอของฉันก็ลุกชัน
ถ้าฉันเอนหลังไปนิดเดียว... ก้นฉันจะดันเข้ากับเขาพอดี...
ไม่นะเดรเวน ไม่!
"บาร์ตเลตต้องปรับปรุงอพาร์ตเมนต์ชั้นบน ดังนั้นเธอจะต้องไปอยู่ที่อื่นจนกว่าจะเสร็จ" เสียงทุ้มต่ำของโดมินิกขัดจังหวะ
นี่มันเรื่องอะไรกันอีกล่ะเนี่ย
"ที่อื่นเหรอคะ" ดวงตาที่เต็มไปด้วยคำถามของฉันสบกับบาร์ต เขาก็ยักไหล่ "ที่ไหนอีกล่ะคะ"
การที่รู้ว่าโดมินิกกำลังโกหกจุดประกายความโกรธในตัวฉัน และฉันก็หันขวับไปจ้องเขาเขม็ง
เขากำลังยิ้มมุมปาก ลักยิ้มหวานๆ นั่นขยิบตาพอที่จะทำให้ใจฉันสั่นหวิว
"ฉันหาที่อยู่ให้เธอได้ เป็นคอนโดเล็กๆ บนยอดเขา"
"ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันจ่ายไม่ไหวหรอก" ฉันพูดเรียบๆ พลางดันหลังพิงเคาน์เตอร์เพื่อสร้างระยะห่างระหว่างเรา เขาอยู่ใกล้เกินไป กลิ่นหอมเย้ายวนของเขาทำให้ฉันเวียนหัว
"เธอจ่ายไหว" ขากรรไกรเขาเกร็งขึ้นและจ้องมองฉันเขม็ง "เธอไม่ต้องจ่ายค่าเช่า เพราะฉันเป็นเจ้าของ"
ตาฉันหรี่ลงและเอียงศีรษะมองเขาอย่างตำหนิ
ฉันจะให้เขารู้ไม่ได้ว่าฉันแอบฟังบทสนทนาของพวกเขา
"ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณทั้งนั้น" ฉันคำรามใส่
เขาขู่ฟ่อ กล้ามเนื้อขากรรไกรกระตุก เขาวางมือลงบนบาร์ขนาบข้างฉัน กักตัวฉันไว้อีกครั้ง เขาขยับเข้ามาใกล้จนเราห่างกันเพียงไม่กี่นิ้ว แล้วตอบว่า "งั้นเธอก็ต้องไปอยู่กับฉัน ที่บ้านของฉัน"
ฉันได้ยินเสียงบาร์ตทำแก้วหล่นหลังเคาน์เตอร์แล้วสบถออกมา
ฉันแค่นหัวเราะ "กับคุณเหรอ ที่บ้านคุณน่ะนะ" แหม ถ้านั่นไม่ทำให้ขำก๊ากออกมาก็ไม่รู้จะว่าไงแล้ว "ฉันยอมนอนบนบาร์หรือที่สถานีรถไฟเสียดีกว่า" ฉันสวนกลับ "ไม่ล่ะ ขอบคุณ"
ทันใดนั้นเขาก็ก้มหน้าลงมา ฉันตัวแข็งทื่อ จมูกของเขาเคลื่อนผ่านปอยผมยาวด้านหลังของฉัน ริมฝีปากแทบจะเฉียดแก้มฉันระหว่างทางไปยังใบหู ฉันต้องบังคับตัวเองให้ยืนหยัดอยู่กับที่ แม้ว่าสัญชาตญาณจะทำให้ฉันผงะถอยหลัง ลมหายใจอุ่นๆ ของเขารดต้นคอ และฉันสาบานได้ว่าได้ยินเสียงครางแผ่วๆ เขาพูดกระซิบ "งั้น เธอก็เลือกเอาคอนโด หรือไม่ก็ขึ้นรถไฟออกไปจากที่นี่ จะเอาไง"
หัวใจฉันเริ่มเต้นรัวอยู่ในอกเมื่อเขาอยู่ใกล้ กลิ่นไพน์หอมสดชื่นจากอาฟเตอร์เชฟของเขาแทรกซึมผ่านประสาทสัมผัส ทำให้ฉันสั่นสะท้านอยู่ข้างใน ฉันรู้สึกได้ว่าแขนของเขากำลังโอบล้อมเข้ามาใกล้กรอบร่างของฉัน ราวกับว่าเขากำลังค่อยๆ ขยับมันเข้ามาทีละมิลลิเมตร ประกายไฟแล่นแปลบเมื่อเขากดตัวเองเข้ามาใกล้หน้าอกฉัน แรงเสียจนฉันแปลกใจที่มันไม่ส่งเสียงเปรี๊ยะๆ
ฉันอ้าปากจะพูด แต่คำพูดติดอยู่ในลำคอเมื่อรู้สึกถึงสัมผัสแผ่วเบาจากฟันของเขาบนติ่งหู
โอ้พระเจ้า เขาทำบ้าอะไรของเขาวะเนี่ย
เขากระซิบเบาๆ "ได้โปรด แค่จนกว่าเราจะเสริมระบบรักษาความปลอดภัยในอพาร์ตเมนต์ของเธอได้"
จากนั้นเขาก็ผละออก สบตาฉันตรงๆ พยักหน้าให้ขณะที่ฉันยืนหอบหายใจอยู่ตรงนั้น
สายตาฉันจับจ้องเขาเขม็ง เขาก็ยิ้มมุมปาก กอดอกมอง
ไอ้สารเลว! เขาจงใจทำเรื่องบ้าๆ พวกนั้นทั้งหมด เขาแค่แกล้งปั่นหัวฉัน
เขารู้! เขาต้องเห็นฉันซ่อนอยู่ตรงนั้นแน่ๆ นั่นคือเหตุผลที่เขาหยุดตรงโถงทางเดิน
"ก็ได้" ฉันกัดฟันพูด พลางใช้นิ้วจิ้มหน้าอกเขาแรงๆ "แต่ฉันขอยังทำงานที่นี่ต่อ"
โดมินิกขมวดคิ้วใส่ฉัน ดวงตาของเขาลอยขึ้นมองกลับไปยังที่ที่บาร์ตยืนอยู่อีกฝั่งของเคาน์เตอร์ “ไม่จำเป็นหรอก เพราะอย่างที่ฉันบอก ฉันจะไม่เก็บค่าเช่าเธอ”
ฉันหัวเราะ - ไอ้ทุเรศนี่มันจริงๆ เลย “จำเป็นสิ เพราะฉันจะจ่ายเงินคืนคุณ” ฉันตวาดกลับ
“จ่ายคืนเขาเรื่องอะไรเหรอ” เสียงหวานนุ่มกังวานดังมาจากข้างตัวโดมินิก และฉันรู้ได้โดยไม่ต้องมองว่าเป็นบาร์บี้
โดมินิกเกร็งตัวอย่างเห็นได้ชัดเมื่อหล่อนวางมือที่ทำเล็บอย่างประณีตลงบนแขนเขา ตอนนี้พอได้เผชิญหน้ากัน หล่อนก็ไม่ได้ดูน่ารักอย่างที่ฉันคิดไว้ตอนแรกเลย ใบหน้าของหล่อนฉาบด้วยเครื่องสำอางหนาเป็นนิ้ว ดวงตาอยู่ชิดกันเกินไปจนบีบสันจมูกเล็กแหลมของหล่อน ถึงหล่อนจะมีนมสวยก็เถอะ นังตัวดี แต่เหลือบมองลงไปแวบเดียวก็บอกได้ว่าหล่อนมีดีแค่นั้น สะโพกหล่อนไม่มีเลย
ดวงตาสีฟ้าไร้ชีวิตชีวาจับจ้องมาที่ฉันแล้วหล่อนก็คำราม "ฉันถามเธออยู่นะ"
หล่อนสูงกว่าฉันแฮะ
แต่ฉันสู้หล่อนได้น่า
ฉันยิ้ม ยิ้มสวยๆ หวานๆ แล้วหันกลับไปสนใจโดมินิก "ช่วยพายัยแพศยาของคุณกลับไปที่โต๊ะทีได้ไหมคะ"
"แพศยางั้นเหรอ?!" หล่อนเดือดดาล
บาร์ตโห่ร้องอยู่ข้างหลังฉัน เสียงหัวเราะของเขาช่วยเพิ่มความสุขให้กับรอยยิ้มของฉันยิ่งขึ้นไปอีก
“มาร์โก นี่ไม่ใช่เรื่องของเธอ ไปขึ้นรถ เราจะไปกันแล้ว” โดมินิกพูดเสียงเรียบ
มาร์โกงั้นเหรอ เฮอะ น่าเบื่อชะมัด...
มาร์โกกระทืบเท้าปึงหนึ่งแล้วหมุนตัวเดินตรงไปยังประตู แต่เธอก็ไม่วายทำหน้าเหวี่ยงส่งท้ายใส่อีกทีก่อนออกไป ซึ่งฉันก็รู้สึกขอบคุณสำหรับเรื่องนั้น
อีห่า
โดมินิกนวดขมับตัวเอง “อย่างที่ฉันกำลังพูด เธอจะไม่ต้องการงานนี้อีกต่อไป”
ฉันเอานิ้วเท้าคางทำท่าครุ่นคิดหนัก “ถ้างั้นก็ไม่ตกลงค่ะ เพราะฉันชอบงานนี้ และคุณจะมาห้ามฉันไม่ได้”
เขามองฉันเขม็ง แล้วก็หัวเราะหึๆ ในลำคอ “ก็ได้ เธอจะทำงานนี้ต่อก็ได้ แต่แค่ให้รู้ไว้นะว่าคอนโดอยู่บนเนินเขานู่น ห่างไปสี่ไมล์ ถ้าเธอยืนกรานจะทำต่อ เธอก็จะต้องใช้เวลาเดินเยอะหน่อยล่ะ”
“ฉันชอบเดินค่ะ” ฉันพูด และมันก็จริง ฉันชอบ “มันทำให้ก้นสวยดีออก” ฉันเสริม “ฟังดูน่าสนุกดี”
เขากัดฟันอีกครั้ง ดวงตาหนักอึ้งขณะไล้สายตามองสะโพกฉัน “เธอจะมาเดินสี่ไมล์ทุกคืนตอนตีสองไม่ได้หรอก”
“ผมไปส่งเธอที่บ้านได้นะ” บาร์ทเสนอ
ฉันยิ้มเยาะ “นั่นไง เห็นไหมคะ บาร์ทจะไปส่งฉันเอง”
โดมินิกพยักหน้า มองบาร์ทขณะที่เขาหันหลังจะเดินออกไป “งั้นคืนนี้เจอกันที่คอนโดทั้งคู่นะ”
“คุณให้กุญแจฉันตอนนี้เลยไม่ได้เหรอคะ ฉันไม่อยากไปขัดจังหวะเรื่องส่วนตัวของคุณน่ะ”
เขาทำเป็นไม่ได้ยิน หัวเราะหึๆ ขณะเดินจากไป
ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ ฉันไม่ได้ชอบผู้ชายคนนี้ด้วยซ้ำ! เท่าที่รู้ เขาอาจจะเป็นฆาตกรต่อเนื่องก็ได้
ราวกับบาร์ทอ่านใจฉันออก เขาพูดขึ้นว่า “ไม่ต้องห่วงหรอก หนู โดมินิกน่ะเป็นคนงี่เง่า ใช่ แต่เขาก็เป็นคนดีเหมือนกันนะ”
“ก็คุณว่ามางั้นสิ”
กว่าบาร์ทจะปิดร้านและฉันเก็บของใส่เป้เสร็จก็ปาเข้าไปตีสองครึ่งแล้ว เราขึ้นรถกระบะของเขาและมุ่งหน้าฝ่าหมอกหนาทึบไปตามถนนรอบๆ แทบไม่มีรถเหลืออยู่บนถนนแล้ว และแสงไฟถนนที่มีอยู่อย่างจำกัดก็ยิ่งเพิ่มบรรยากาศวังเวงน่าขนลุกเข้าไปอีก พระจันทร์แค่เสี้ยวเดียวแถมมีเมฆบังบางส่วน ทิวทัศน์รอบตัวก็เลยมองเห็นไม่ชัด ระหว่างทางขึ้นเนินที่ชันที่สุด ฉันเหลือบมองบาร์ท
“คุณอยู่ห่างจากคอนโดแค่ไหนคะ”
เขายิ้มอย่างหยอกล้อ “ฉันอยู่ห่างไปแค่บล็อกเดียวเอง ทำไม กลัวเหรอ”
“ไม่ใช่กลัวซะทีเดียวค่ะ แค่...ระแวงน่ะ”
เขาถอนหายใจ เอื้อมแขนมาโอบไหล่ดึงฉันเข้าไปกอดแบบเพื่อน “คนแถวนี้ส่วนใหญ่ก็คนดีนะ เดรเวน พอเธออยู่ที่นี่ไปสักพัก เธอก็จะเห็นเอง อีกอย่าง มันก็ไม่ใช่ว่าเธอจะอยู่คนเดียวในบริเวณนั้นซะหน่อย”
“บริเวณนั้น?”
เขาหัวเราะ “คอนโดมันตั้งอยู่ในที่ดินของเจ้าของน่ะ ฉันว่าเรียกมันว่าเรือนรับรองน่าจะเหมาะกว่า”
เรือนรับรองเหรอ?
เรือนรับรองของโดมินิกเนี่ยนะ?
“แล้วเจ้าของที่ของฉันก็คือ...” ฉันพูดขณะที่เราขับผ่านประตูรั้วทันสมัยที่ล้อมรอบด้วยต้นสนเขียวชอุ่ม “โดมินิก” ฉันพ่นลมออกมาเมื่อเห็นเขายืนอยู่นอกบ้านหลังใหญ่ดูทันสมัยที่ดูเหมือนเป็นกระจกทั้งผนัง
ฉันกดกระจกหน้าต่างลงขณะที่รถจอดนิ่งอยู่ข้างๆ เขา เขาสวมกางเกงวอร์มสีเทากับเสื้อฮู้ดเข้าชุดกัน แล้วก็...เขาดูดีชะมัด
“หายหัวไปไหนกันมาวะ!” เขาตวาดอย่างเกรี้ยวกราด “ฉันรออยู่ตรงนี้ตั้งสี่สิบห้านาทีแล้ว”
“ผมต้องปิดร้านนี่นา แล้วเดรเวนก็ต้องเก็บของด้วย”
โดมินิกมองเราสองคนอย่างสงสัยก่อนจะกรอกตามองบนแล้วโบกมือให้บาร์ทขับต่อไปตามทางเข้าบ้าน
ขณะที่เราขับผ่านตัวบ้านหลังใหญ่ ฉันก็สำรวจดูรายละเอียดทั้งหมด ฉันมองเห็นห้องครัว ห้องนั่งเล่น และห้องทานอาหารทะลุผนังกระจกใสแจ๋วได้เลยจริงๆ ช่องกีฬากำลังฉายอยู่บนจอแบนเจ็ดสิบห้านิ้วข้างใน และภาพมันคมชัดมากจนฉันรู้สึกเหมือนเข้าไปอยู่ในห้องนั้นแวบหนึ่ง การตกแต่งภายในสไตล์โมเดิร์นใช้โทนสีน้ำตาลกับขาว ทุกอย่างในนั้นดูแพงระยับ ทันใดนั้น ฉันก็กลัวว่าจะไปเห็นอะไรเข้าผ่านผนังกระจกพวกนั้น
แล้วผู้หญิงของเขาล่ะ มาร์โกไง
ฉันไม่อยากได้ที่นั่งแถวหน้าดูโชว์สดห้าสิบเฉดหรอกนะ!
เมื่อหันกลับมามองทางเข้าบ้านและเบนสายตาออกจากตัวบ้าน ฉันก็เห็นมัน ‘คอนโด’ ที่ว่า มันดูเหมือนบ้านหลังใหญ่ย่อส่วนแต่มีหน้าต่างบนชั้นสองน้อยกว่า
“โอ้ พระเจ้า” ฉันพึมพำขณะที่เราขับเข้าไปจอดและไฟหน้าชานบ้านก็สว่างขึ้น “ฉะ-ฉันจ่ายค่าเช่าที่นี่ไม่ไหวหรอก!”
บาร์ทหัวเราะเสียงดังลั่น ดับเครื่องยนต์ “เช่าฟรีไง จำไม่ได้เหรอ?”
“แต่ฉันไม่อยากได้ฟรีนี่! ฉันอยากจ่ายคืนเขา!”
“งั้นก็จ่ายคืนเขาสิ”
“แต่!” ฉันตวาดลอดไรฟัน “ฉันจ่ายไม่ไหวหรอก!”
ทันใดนั้น ประตูฝั่งผู้โดยสารก็เปิดออก และโดมินิกก็ก้าวเข้ามาในพื้นที่ของเรา ฉันมองเขาอย่างระแวดระวัง “คุณอยู่ที่นี่” มันไม่ใช่คำถาม แต่เขาพยักหน้า สายตาจับจ้องอยู่ที่บาร์ท
“พวกเธอนั่งใกล้กันเกินไปแล้วนะ” เสียงคำรามต่ำๆ ในลำคอที่แทบจะไม่ได้ยินแต่ชัดเจนในทีดังอยู่ในอากาศ เสียงแบบเดียวกับที่ฉันได้ยินในวันแรกที่ก้าวเข้าร้านเหล้า
แปลกจริงๆ...
ริมฝีปากฉันแบะออกอย่างหงุดหงิด ฉันค่อยๆ หันตัวไปบนเบาะเพื่อประทับรอยจูบขอบคุณเสียงดังฟอดใหญ่ลงบนแก้มของบาร์ท “ขอบคุณนะคะ” ฉันกระซิบ ยิ้มเมื่อบาร์ททำหน้าเหมือนหายใจไม่ออก “เจอกันพรุ่งนี้นะคะ บอส”