Bab 1
Villa mewah keluarga Herman di pinggiran kota sedang ramai dengan aktivitas.
Patrick Herman, kepala keluarga Herman yang terkenal, baru saja menerima warisan besar dari leluhurnya. Untuk merayakannya, dia mengumpulkan seluruh anggota keluarga Herman.
Tempat itu begitu penuh hari ini sehingga garasi tidak bisa menampung semua mobil.
Semua orang mengangkat gelas mereka, tersenyum, dan berkata serempak, "Selamat, Patrick."
Patrick berseri-seri dan berkata dengan lantang, "Terima kasih, semua. Leluhur kita telah melalui banyak hal untuk membawa kita ke sini. Saya senang melihat kalian semua sukses dalam bisnis kalian. Seperti yang kalian tahu, saya beruntung mewarisi kekayaan ini. Namun, saya sudah semakin tua dan merasa ingin berbagi kekayaan ini dengan kalian semua, yang akan saya bagikan secara adil di antara kalian di sini."
Mendengar itu, wajah anggota keluarga Herman berseri-seri dengan kegembiraan.
"Oh Tuhan, apakah ini benar? Patrick, terima kasih atas kemurahan hatimu."
Patrick tersenyum dan melihat ke arah anggota keluarga yang lebih muda, berkata, "Jackson, saya tahu kamu suka berselancar, jadi saya memberikanmu vila liburan di tepi pantai senilai sekitar 2 juta dolar. Lucy, penggemar mobil sport, saya punya Ferrari terbaru untukmu, tapi hati-hati di jalan; mobil itu sangat cepat. Emma, gadis yang suka mengoleksi barang-barang mewah, ini jam tangan Richard Mille senilai 300 ribu dolar. Dan untukmu, Molly..."
Patrick membagikan rencananya, dan anggota keluarga Herman tertawa dan mengangkat gelas mereka lagi.
Patrick tersenyum puas.
Pada saat itu, Leon Corleone, yang selama ini diam, berbicara, "Patrick, saya tahu saya tidak punya bagian, tapi bisakah kamu memberiku mesin pemotong rumput? Itu akan membuat memotong rumput jauh lebih mudah."
Begitu dia selesai, anggota keluarga Herman terkejut, dan semua orang menatapnya dengan tak percaya.
Apakah Leon mabuk?
Dia adalah suami Caitlin Herman, dan di keluarga Herman, dia bukan siapa-siapa!
Dia tidak punya hak untuk berbicara pada momen penting seperti ini.
Dia bahkan tidak punya nama Herman, tapi dia berani meminta mesin pemotong rumput kepada Patrick. Betapa tidak tahu malu!
Empat tahun yang lalu, istri Patrick bertemu Leon dan memaksa Caitlin untuk menikah dengannya.
Pada saat itu, Leon hanyalah seorang gelandangan miskin, selalu mengenakan jaket lusuh yang sama dan celana jeans robek.
Tapi pada hari Leon dan Caitlin menikah, istri Patrick tiba-tiba meninggal karena serangan jantung. Alasan mengapa dia bersikeras pada pernikahan ini tetap tidak diketahui.
Setelah pernikahan, seluruh keluarga Herman membenci Leon. Dia bukan siapa-siapa selain seorang suami rumah tangga tanpa kekuasaan atau uang, hanya menghabiskan hari-harinya dengan membersihkan, memasak, dan memotong rumput.
Leon berharap dengan sangat bahwa Patrick akan memberinya mesin pemotong rumput.
Mesin pemotong rumput lama di rumah rusak, dan dia tidak punya uang. Sebagai seorang pria, dia tidak ingin Caitlin membayar segalanya. Jadi, dia harus membuat permintaan seperti itu pada saat ini.
Semua orang telah tertawa, bersulang, dan berbicara tentang masa depan mereka yang menjanjikan satu sama lain, terutama Patrick yang telah berseri-seri sejak pesta dimulai. Jadi, Leon berpikir sangat mungkin Patrick akan setuju dengan permintaannya.
Tapi yang mengejutkannya, setelah dia selesai berbicara, wajah Patrick dengan cepat menjadi sangat muram.
Dia meletakkan gelasnya dan berkata dengan nada sangat merendahkan, "Leon, apakah kamu di sini untuk mempermalukan saya?"
Caitlin segera menjelaskan, "Patrick, tolong jangan marah. Leon hanya bercanda; jangan dianggap serius."
Setelah mengatakan itu, dia mencoba menarik Leon ke sudut.
Tapi sepupunya Caitlin, Molly Herman, berbicara, "Caitlin, aku benar-benar kasihan padamu. Suamimu sangat tidak berguna! Dia tidak pantas berada di keluarga Herman sama sekali, tapi dia ingin bagian dari kekayaan keluarga Herman. Tidak tahu malu!"
"Itu benar, dia tidak punya sopan santun sama sekali. Selain anggota keluarga Herman, ada banyak tamu di sini hari ini. Aku tidak tahan lagi!" Jackson Herman, yang berdiri di sebelah kanan, berkata. Dia adalah cucu kesayangan Patrick.
Jackson telah berseteru dengan Caitlin sejak kecil. Jadi, dia pasti tidak akan melewatkan kesempatan ini untuk mempermalukannya.
"Laki-laki tidak berpendidikan seperti itu harus diusir dari keluarga Herman!"
"Betul, dia telah mempermalukan keluarga."
"Dia benar-benar ingin mesin pemotong rumput, astaga, apakah dia sengaja mengejek kita?"
"Kemampuannya bahkan lebih buruk dari pelayan di vila!"
"Sebagai pria, dia tidak punya harga diri, hidup dari istrinya, menjijikkan."
"Keluar, keluarga Herman tidak menyambut pecundang sepertimu."
Mendengarkan hinaan dari anggota keluarga Herman, Leon menundukkan kepalanya dan tidak membalas.
Empat tahun lalu, istri Patrick yang memberinya keluarga dan rumah.
Leon sangat berterima kasih untuk ini, jadi meskipun dia telah menjalani hidup dengan hinaan dari keluarga Herman, dia tidak pernah mengeluh.
Pada saat itu, tiba-tiba terdengar suara yang menggelegar di tengah keributan hinaan. "Patrick, itu Steve Hamilton, presiden Bank Investasi Corleone!"
Semua orang melihat ke arah pintu, dan seorang pria yang berpakaian rapi dan elegan masuk.
Bank Investasi Corleone adalah bank investasi yang setara dengan Goldman Sachs dan Morgan Bank, juga terkenal secara internasional.
Sebagai presiden Bank Investasi Corleone, Steve tentu saja adalah sosok penting di kalangan elit.
Banyak orang ingin mencari muka dengan Steve tapi tidak menemukan kesempatan yang tepat, namun hari ini dia datang sendiri ke vila keluarga Herman.
"Patrick yang terhormat, maafkan saya karena datang tanpa diundang. Untuk menyampaikan permintaan maaf saya, saya telah menyiapkan hadiah!" Steve berbicara dan menyerahkan sebuah kotak hadiah yang dibungkus indah.
"Tuan Hamilton, kehadiran Anda di rumah saya adalah kehormatan bagi keluarga Herman," kata Patrick dengan suara paling hangat.
Dia mengambil kotak hadiah dari Steve, membukanya, dan menemukan kartu bank di dalamnya!
Steve berkata, "Patrick yang terhormat, kartu bank ini berisi lima juta dolar. Ini adalah hadiah yang saya siapkan untuk Caitlin. Sejak pertama kali saya melihat Caitlin, saya jatuh cinta padanya. Dan saya telah belajar bahwa pernikahan Caitlin tidak bahagia. Saya bukan perusak rumah tangga, tapi jelas, pria itu tidak layak menjadi suami Caitlin. Selama Caitlin bersedia menikah dengan saya, lima juta dolar ini akan selamanya menjadi miliknya!"
Setelah Steve selesai berbicara, anggota keluarga Herman semua terkejut.
Mengetahui bahwa Leon adalah suami Caitlin, Steve masih mengatakan hal-hal seperti itu di depan semua orang. Dia benar-benar meremehkan Leon.
Tapi Leon hanyalah seorang pecundang, jadi meskipun Steve mengatakan itu, tidak ada yang bisa dia lakukan selain marah.
"Caitlin, aku tahu ini sangat tiba-tiba bagimu, tapi aku benar-benar mencintaimu. Aku tidak tahan melihatmu hidup dengan pecundang seperti itu, jadi tolong pertimbangkan dengan serius." Steve tersenyum pada Caitlin dan kemudian pergi.
Selama kunjungan singkat ini, Steve bahkan tidak melirik Leon, tidak sekali pun, meskipun dia tahu Leon berada tepat di samping Caitlin.
Setelah Steve pergi, orang-orang di vila akhirnya mulai berdiskusi, dengan ekspresi terkejut, iri, dan cemburu di wajah mereka.
"Astagaa, seorang tokoh besar seperti Steve benar-benar melamar Caitlin, apakah aku sedang bermimpi?"
"Ya ampun, kenapa Caitlin begitu beruntung? Jika dia menikah dengan Steve, aku bahkan tidak bisa membayangkan kehidupan masa depannya!"
"Jika Caitlin menikah dengan Steve, itu juga akan sangat menguntungkan bagi keluarga Herman!"
Lucy Herman, saudara perempuan Caitlin, segera berkata, "Leon, jika kamu bersedia menceraikan Caitlin, aku akan memberimu mesin pemotong rumput terbaik, bagaimana?"
"Leon, aku juga bisa memberimu satu!"
"Dan aku, Leon. Jika kamu punya harga diri, ceraikan Caitlin dan biarkan dia mengejar kebahagiaannya!"
Patrick berpikir beberapa menit dan berkata, "Leon, jika kamu menceraikan Caitlin, aku bersedia memberimu dua juta dolar atas nama keluarga, plus sebuah rumah. Bagaimana?"
Leon mengangkat kepalanya, menatap Caitlin di sampingnya, dan berkata dengan tegas, "Patrick, aku tidak peduli dengan uang. Aku hanya ingin bersama Caitlin, jadi tolong jangan katakan hal-hal seperti itu."
Patrick mengerutkan kening dan berteriak marah, "Keluar, keluar segera! Kamu pria menyedihkan yang bergantung pada istrinya, keluarga Herman tidak menyambutmu!"
Leon tertegun sejenak; reaksi Patrick membuatnya merasa sangat tidak nyaman. Tetapi petugas keamanan sudah maju ke depan, jadi dia harus berbalik dan berjalan menuju pintu.
"Leon." Caitlin memanggil, ragu-ragu untuk pergi bersamanya.
"Caitlin, jangan berani-berani mengikuti dia keluar. Kalau tidak, kamu tidak akan lagi menjadi bagian dari keluarga Herman." Melihat Caitlin mengambil langkah menuju pintu, Patrick berkata dengan nada dingin.
Caitlin berhenti di tempatnya; dia tidak menyangka Patrick akan mengatakan kata-kata yang begitu dingin dan tak berperasaan.
Leon berkata, "Caitlin, aku bisa menjaga diriku sendiri. Kamu tetap di sini."
Setelah mengatakan itu, dia berbalik kembali ke pintu.
Jackson bersiul, "Leon. Sebagai pengingat. Kita berada di pinggiran kota. Tidak ada transportasi umum. Aku tidak berpikir kamu membawa mobilmu ke sini kalaupun kamu punya. Hei, bagaimana kalau aku kasih kamu lima ribu rupiah buat naik taksi?"
Setelah mengatakan itu, Jackson mengeluarkan sekumpulan koin dan melemparkannya ke arah Leon.
Keluarga Herman tertawa terbahak-bahak.
Leon tidak mengatakan apa-apa dan terus berjalan keluar.
Pada saat itu, ponselnya menerima pesan teks.
Dia dengan santai mengeluarkan ponselnya dan melihat bahwa pesan itu dari nomor yang sangat dia benci: [Leon, kita dalam masalah, keluarga Corleone membutuhkanmu.]
Melihat pesan itu, Leon mengerutkan kening.
Keluarga Corleone adalah keluarga paling terkenal di negara bagian itu, dan Leon juga anggota keluarga Corleone.
Empat tahun lalu, dia dijebak oleh beberapa anggota keluarga Corleone, dituduh menggelapkan dana keluarga, dicabut hak warisnya, dan diusir dari keluarga Corleone.
Bahkan orang tua Leon diasingkan dari negara oleh keluarga Corleone, dikirim ke benua yang dipenuhi hutan belantara dan binatang buas.
Ketika Leon meninggalkan keluarga Corleone, dia tidak punya uang dan sedang sakit parah.
Untungnya, dia bertemu dengan nenek Caitlin, orang yang paling dia hormati, Delilah Herman, di jalan.
Delilah membawa Leon kembali ke keluarga Herman dan mengatur pernikahannya dengan Caitlin, memungkinkan Leon untuk hidup sampai sekarang.
Untuk ini, Leon selalu bersyukur.
Tapi sejak pernikahan sampai sekarang, empat tahun telah berlalu, dan Leon tidak pernah tidur di kamar yang sama dengan Caitlin; mereka hanya menikah dalam nama saja.
Selama empat tahun ini, Leon tidur di lantai ruang tamu atau di ruang penyimpanan.
Tapi Leon sudah terbiasa dengan kehidupan semacam ini.
Yang membuatnya sakit hati adalah, meskipun Caitlin sangat dingin padanya, dia mendapati dirinya jatuh cinta padanya.
Saat Leon sedang mengenang, tiba-tiba datang lagi pesan teks: [Leon yang terhormat, tolong balas secepatnya. Empat tahun lalu, kamu membeli sumur minyak di Timur Tengah, dan sekarang sumur itu menemukan minyak dan perusahaan telah go public! Karena konflik Rusia-Ukraina, harga energi internasional terus naik, dan sumur minyak itu sekarang bernilai miliaran! Keluarga Corleone menghadapi kebangkrutan karena investasi yang gagal. Keluarga membutuhkan bantuanmu, atau keluarga Corleone akan hancur.]
Leon sangat terkejut. Empat tahun lalu, dia memang menghabiskan lebih dari seratus juta dolar untuk membeli sumur minyak, yang membuat keluarga Corleone percaya bahwa dia telah menggelapkan dana keluarga.
Tapi sekarang, sumur minyak itu ternyata menemukan minyak, dan nilainya meningkat ratusan kali lipat?
Leon segera mengeluarkan kartu bank abu-abu dari dompetnya. Ini adalah jenis kartu bank khusus, dan mereka yang memilikinya akan menerima layanan paling bergengsi di mana saja di dunia kapan saja.
Leon segera menelepon nomor layanan pelanggan bank penerbit, dan suara yang sangat manis terdengar dari ujung telepon. "Pak Corleone, bagaimana saya bisa membantu Anda hari ini?"
"Saya ingin tahu saldo di akun saya," kata Leon.
"Tolong tunggu sebentar." Setelah beberapa menit, perwakilan layanan pelanggan menjawab, "Pak Corleone, akun Anda memiliki jumlah uang yang sangat besar sehingga Anda telah diklasifikasikan sebagai pelanggan tingkat atas oleh bank kami. Saya tidak memiliki wewenang untuk memeriksa saldo Anda. Jika Anda ingin tahu, saya perlu mengajukan permohonan ke departemen yang lebih tinggi. Tolong tunggu sebentar, dan saya akan segera kembali kepada Anda."
"Oke." Leon menutup telepon dan tersenyum lebar. Sungguh kejutan yang menyenangkan!
Ini hanya investasi kecil yang dia lakukan empat tahun lalu, tapi sekarang telah membawa kekayaan yang tak terbayangkan.
Sebuah gelombang kegembiraan mengalir melalui tubuh Leon, membuat setiap ujung anggota tubuhnya terasa bergetar.
Ketika dia sampai di rumah, dia melihat bahwa Caitlin sudah tiba. Tentu saja, kakinya tidak bisa mengalahkan kecepatan mobil.
Selain Caitlin, ada dua tamu di rumah, Matilda Cole dan Caden Allen.
Mereka adalah sahabat terbaik Caitlin.
Ketiganya melihat Leon masuk dari pintu, tapi tidak ada sapaan atau anggukan yang mengakui kepulangannya seolah-olah dia hanya lampu yang selalu ada di ruang tamu.
Matilda, dengan ekspresi serius, berkata, "Caitlin, jangan merasa malu. Aku dengar perusahaanmu sedang mengalami kesulitan belakangan ini, kan?"
Caitlin ragu-ragu beberapa detik dan mengangguk, "Ya, perusahaan saat ini menghadapi masalah arus kas dan membutuhkan setidaknya 8 juta dolar untuk beroperasi secara normal. Aku harus segera mengumpulkan uang ini, kalau tidak..."
Matilda mengerutkan kening, "Delapan juta dolar? Ya ampun, itu bukan jumlah yang kecil. Dari mana kamu akan mendapatkan uang sebanyak itu?"
Caden yang berpakaian modis mengangguk setuju dengan Matilda.
Caitlin merasa frustrasi dan, melihat Leon berdiri di sudut tanpa mengatakan apa-apa, berkata dengan dingin, "Leon, kenapa kamu masih berdiri di sana? Kamu tidak tahu kalau toilet kotor? Cepat bersihkan sekarang!"
Leon dengan patuh berjalan menuju kamar mandi, dan pada saat itu, teleponnya berdering. Itu adalah panggilan balik dari perwakilan layanan pelanggan bank. "Pak Corleone, berdasarkan penyelidikan saya, aset Anda ditempatkan di akun luar negeri. Oleh karena itu, bank menyarankan Anda untuk mengunjungi bank secara langsung kapan pun nyaman bagi Anda. Dan tolong beri tahu kami sebelumnya tentang kedatangan Anda. Kami akan dengan senang hati mengatur mobil untuk menjemput Anda. Apakah itu baik-baik saja, Pak Corleone?"
Leon mengangguk, "Jadi uang saya ada di akun luar negeri. Oke, saya akan mengunjungi bank ketika saya punya waktu."
Setelah dia menutup telepon, Caden, yang mendengar percakapan Leon, mencibir. "Caitlin, betapa lucunya! Aku baru saja mendengar suamimu bilang dia punya dana di akun luar negeri. Aku heran kalau dia tahu apa itu."
Caitlin juga tertawa dan berkata, "Mungkin dia dengar istilah itu di berita. Membuka akun luar negeri membutuhkan sejumlah uang tertentu. Leon hanya mendapatkan 50 dolar sehari dari saya untuk biaya hidup. Bagaimana mungkin dia punya uang untuk membuka akun luar negeri? Apa dia menabung semua biaya hidupnya?"
"Kalau begitu suamimu benar-benar pandai mengatur hidupnya," canda Matilda, dan ketiganya tertawa lagi.
Leon mendengar ejekan mereka tapi tidak marah. Sebaliknya, dia berkata kepada Caitlin, "Caitlin, jika perusahaanmu butuh dana, aku bisa membantu. Aku bisa memberi kamu 8 juta dolar."
Saat Leon mengatakan ini, Matilda memegang perutnya dan tertawa terbahak-bahak.
Dia sudah berpakaian sangat provokatif, dan tindakannya membuatnya terlihat semakin menggoda.
Matilda mengejek, "Leon, kamu bercanda dengan kami? Kamu punya 8 juta dolar? 800 dolar saja terdengar seperti bualan saat kamu mabuk."
Leon berkata, "Matilda, kamu begitu yakin aku tidak punya? Bagaimana kalau aku benar-benar punya 8 juta dolar?"
"Kalau kamu benar-benar punya 8 juta dolar, maka aku akan mengikuti setiap perintahmu."
Leon dengan tenang berkata, "Aku ingat kata-katamu, Matilda. Kamu sendiri yang bilang, jadi jangan mengingkarinya."