13話
ハリーはいつも自立していたので、ガラテアは彼が一人でトイレに行くことをあまり心配していなかった。
彼らが子供服店に入るのを見るやいなや、キャスピアンは通りを横切って銀行へと急いだ。二日が経っていることを知っていた。もし父親が今までに彼を見つけていなければ、行方不明者のチラシがあちこちに貼られているはずだ。すべてが平穏だという事実は、父親がハリーを彼だと思い、間違えて連れ戻されたと考えているかもしれないことを意味していた。
キャスピアンはアラリックが彼のために開設した口座からお金を引き出し、それから店に戻ってガラテアが購入をためらっていた服を買い、さらにエリサが好きな専門店からパジャマも選んだ。
「何をそんなに長くしていたの？」かなり待たされていたガラテアとエリサが尋ねた。
「正直に言うと、トイレには行っていなかったんだ」キャスピアンは告白し、背中に隠していた品物を前に出した。「お母さん、エリサ、これは君たちへのプレゼントだよ」
服を見たとき、ガラテアは完全に驚き、エリサもすぐに尋ねた。「これ、私たちのために買ってくれたの？」
「うん」
「どこでお金を手に入れたの？さっきこの服、とても高価だって見たわよ！」エリサが尋ねた。
「そうよ、ハリー、説明してもらわないと！5歳の子がどうやってこんな高価な服を買えるの？」ガラテアも加わった。
キャスピアンは唇をきゅっと結び、ついに明かした。「お母さん、隠していたことがあるんだ。国際子供数学コンペティションに参加して、一等賞を取ったんだ。かなりの賞金があったよ」
彼は嘘をついていなかった。実際に国際子供数学コンペティションに参加し、一等を獲得し、多額の賞金を受け取っていたのだ。
ガラテアとエリサは顔を見合わせ、再び驚いた。
「いつそんなことがあったの？なぜ私は全く知らなかったの？」ガラテアは問いかけた。
「そうよ」エリサも信じがたい様子で同調した。「いつそんなことがあったの？私たちはほとんど離れることがないのに。どうやって私に知られずに数学コンペティションに参加できたの？」
キャスピアンは自分の話が通用するか確信が持てなかったが、それでも続けた。「家に帰ったらコンピューターで見せるよ」
家に着くと、キャスピアンは数学コンペティションを開催した組織のウェブサイトにログインした。一等賞を獲得したため、彼の写真がそこに掲載されていた。彼は意図的に自分の写真をズームアップし、キャスピアンという名前を手で隠した。「ほら、見て」
ガラテアとエリサは目をこすり、確認すると、ガラテアは喜びを抑えることができなかった。それは言葉では表現しがたい、興奮と誇りの圧倒的な高まりだった。
「こんな素晴らしいニュースを隠していたの？」ガラテアは誇らしげに声を上げた。「グローバルユース数学コンペティションで一等賞！あなたは信じられないわ！なぜ私はこのことを知らなかったの？」ガラテアは喜びのあまり我を忘れ、彼をきつく抱きしめ、顔中にキスを浴びせた。
「うん、ハリー、あなたって本当にすごい！あなたは私のヒーローよ！」エリサは大声で笑った。
キャスピアンは彼らの褒め言葉に赤面した。彼はいつも数学の才能があった。先生たちも彼を神童と言っていた。
当時、彼はその賞についてかなり冷静だった、自分が勝つと確信していたからだ。それでも、期待していたにもかかわらず、両親からこのような反応を期待していたが、彼らは何も示さなかった。
アラリックは喜んでいたが、それは予想通りだった。しかし彼の口調はカジュアルだった：「君が一等を取ると知っていたよ。ご褒美に何か欲しいものを選びなさい」
そしてオリオン？彼女はまったく嬉しそうではなく、誇りの欠片も見えなかった。
「で、いくらの賞金をもらったの？」エリサはいつも現金について好奇心旺盛だった。「教えてよ！」
「かなりの額だよ」
「エリサ、これはハリーが苦労して得た報酬だから、詮索しないようにしましょう。彼の個人的な貯金として取っておけばいいわ」ガラテアは幸せそうに微笑んだ。
「それなら」エリサはチャンスを見て押し進めた。「兄がお金持ちになったんだから、妹のことを忘れちゃだめよね。その賞金で一ヶ月分のお菓子を買ってくれない？」
「僕のお金は君のお金だよ。エリサ、何でも欲しいものを買ってあげるよ」キャスピアンは妹への愛情を示しながら答えた。
「本当？」エリサは大喜びし、キャスピアンに飛びついて抱きついた。「ハリー、あなたって大好き！」
キャスピアンは思わず笑った。ガラテアの家で二日過ごした後、彼の気分は信じられないほど安定しており、まったく不快感がないことに気づいた。もしかしたら彼の病気はオリオンへの抵抗が原因だったのだろうか？
夜が訪れ、空が暗くなると、オリオンはパニックに陥り始めた。
「キャスピアン！」彼女は叫んだ。
ハリーはまだその名前に反応することに慣れていなかった。彼女の声は聞こえたが、反応せずレゴで遊び続けた。
「キャスピアン、呼んでるのよ。聞こえなかった？」オリオンは二度叫んだが、返事がないので明らかにイライラして突入してきた。
ハリーは顔を上げて彼女の不機嫌さを見て、自問した。これが母親が子供を見る目なのだろうか？
キャスピアンが逃げ出したくなる理由もわかる！
「何が欲しいの？」ハリーは苛立ちを含んだ声で返した。
「薬を飲みなさい！」オリオンは彼に向かって錠剤を投げつけた。彼女は以前の経験から警戒していた。キャスピアンのもう一人の人格が現れるのは通常夜で、その男はいつも特に彼女に対して好戦的になった。オリオンは非難されることを恐れていたので、暗くなった後は彼を避けるようにしていた。
その命令にハリーは唖然とした。キャスピアンは病気なのだろうか？
「どんな薬？」ハリーはキャスピアンの病気について何も知らず、自分自身も病気だとは感じていなかった。「何も飲まないよ！」
「キャスピアン、はっきり言うわよ：あなたはこの薬が必要なの。もし飲まなければ—」
「それでどうなるの？」ハリーは反抗的な視線で彼女に挑戦した。「僕を殴るつもり？」
「あなたは私の息子よ、言うことを聞かないなら、しつけをする権利があるわ。さあ、ここに来て良い子のように薬を飲みなさい！」彼女は要求した。
ハリーは一つのことを確信していた：これはキャスピアンの継母に違いない。実の母親なら、自分の子供が病気になったとき、こんなに冷淡に振る舞うには心が痛みすぎるはずだ。生みの母親が子供に薬を飲ませるときに、このような口調を使うことはありえない。
「嫌だって言ったでしょ！」ハリーの頑固さにオリオンは激怒し、彼の襟をつかんで無理やり口を開けて薬を飲ませようとした。幸い、ハリーの反射神経は鋭く、オリオンを押しのけ、彼女の顔に錠剤をまき散らした。
オリオンは激怒して爆発寸前だったが、アラリックが階下に戻ってくる音が聞こえ、彼女は突然泣きそうな被害者の役に切り替えた。しかし、ハリーのほうが先手を打った。