Read with BonusRead with Bonus

二十四

私はノンナのキッチンに立って、彼女が亡くなった場所も、現在イタリア語で怒り狂っている母も見ないようにと必死になっていた。イタリア系の血を引いているにもかかわらず、私は休暇中に使う単語以上のものをマスターすることができなかったので、母が何を言っているのか本当にわからない。

父はミルクを買いに出かけ、そのタイミングで母は私にパン屋のことをどうするつもりなのかと詰問し始めた。私は嘘が下手なので、上司との関係や彼のサイコな兄、そして現在の私の人生の全体的な混乱ぶりなどの詳細は省きつつ、状況を正直に話した。言うまでもなく、それは雄牛に赤い布を振るようなもので、今は母が落ち着くのを待っているところだ。そ...