الفصل 1
الفصل الأول
زاندر
كل شيء بدا عادياً بشكل لا يصدق. كان من المفترض أن أكون منجذبًا لكل جوانب حياة النادي، لكن حقاً، من يمكن أن يلومني على الشعور بالملل؟ لقد كنت رئيس هذا النادي لمدة خمسة عشر عامًا وكل يوم كان نفس الشيء. بصفتي الرئيس، كنت أتعامل مع الأعمال والتجنيد. كانت أعمال مملة وكنت أفتقد أن أكون العضلات. لا تفهموني خطأ، أحببت أن أكون الرئيس. أحببت قيادة رجالي إلى أوقات أفضل مما فعل والدي. فوق كل شيء، كنت حاميًا بالفطرة. وقفت بجانب إخوتي في السراء والضراء، لكن الأهم بالنسبة لي، كنت أحمي فتيات النادي والنساء الكبيرات. كل تجارب الحياة تشكل وتؤثر على الناس. تجربتي أخبرتني أن النساء في النادي يتعرضن للكثير من الهراء، وكنّ بحاجة إلى شخص يعتني بهن. قواعد كل الأندية تختلف ونادي سان خوسيه بلاك ستاليونز لم يكن مختلفًا. ما جعلنا فريدين هو أنني كان لدي قانون مقدس. ما هو القانون المقدس؟ لا أحد، وأعني لا أحد، كان مسموحًا له أن يؤذي فتياتي. كان ذلك أسهل طريقة للوصول إلى أسوأ جوانبي. كانت أمي ملكية النادي ولم أرغب أبدًا في أن يتعرض أحد للفظائع التي رأيتها تحدث لها، حتى أسوأ أعدائي. بالتأكيد لم أرغب في أن تتعرض أي من الفتيات اللواتي يعتنين بي وبرجالي للأذى بالطريقة التي تعرضت لها أمي.
كان في السابق أن تلك الجدران المتغيرة اللون، والأرضيات الممزقة، والطاولات المكسورة كانت تجلب لي الحماس وتضخمني لما هو قادم، لكنني لم أستطع الوصول إلى هناك. كنت أكره الاعتراف بذلك، لكن الركود بدأ عندما تركتني آني من أجل عشيقها قبل عام.
"آني" أو كيانا سينكلير وأنا كانت لدينا علاقة لطيفة لفترة. كان الجنس رائعًا. كانت لطيفة، مضحكة، كاريزمية، ومتفاهمة جدًا. ما الذي لم يعجبني؟ آني لم تكن فتاة بلاك ستاليونز، بل كانت امرأة عادية التقيت بها في بار وأعجبت بي. لم تكن تعرف أي شيء عني، أو عن فصلي، أو عن نمط حياتي مما جعل الأمور بسيطة. كانت تعرف أنني راكب دراجة نارية، لكنها لم تكن تعرف إذا كنت مجرد محارب نهاية الأسبوع أو ماذا. ثم، في يوم ما كنت متحمسًا من بعض الأمور المتعلقة بالنادي التي حدثت وسكبتها لها. بحلول ذلك الوقت كانت قد أجرت أبحاثها وعرفت بالضبط من أنا، وما أفعله، لكننا لم نتحدث عن ذلك. لم تبدو منزعجة أو متضايقة من الأشياء التي أخبرتها بها إلا أنها كانت تتعلق بأشخاص تعرفهم. صديقتها المقربة، بشكل غير مباشر.
لم نذكر ذلك مرة أخرى حتى اليوم الذي انفصلت فيه عني. قالت إنها لا تستطيع تحمل الجرائم التي على يدي، خشية أن تعود عليها. لم أكن مخدوعًا. لم يكن لذلك علاقة بي. لم تكن آني خائفة مني من قبل، لكنها كانت كذلك حينها. كانت تتعرق وحدقة عينيها متوسعة بالخوف الشديد. كانت تنهي علاقتها بي لأن حبيبها من المدرسة الثانوية عاد إلى المدينة من أجل زفاف صديقتها المقربة، وتصرفت وكأنني سأقتلها. بالطبع، هذا كان عمومًا كيف كانت الأمور في حالتنا، لكنني لم أكن غبيًا. لم أكن سأفعل ذلك أمام أشخاص آخرين. كانت ستُعالج ثم يأتي المنظفون. سيكون الأمر وكأنها غادرت المدينة ولن يرف أحد جفنًا لذلك.
لكن الأمور لم تنتهِ بهذه الطريقة. آني تأكدت من ذلك بعد أن أطلقت النار على عشيقها. قالت إنها سجلت كل شيء أخبرتها به، والذي لم يكن كثيرًا. في حالة وفاتها أو وفاة عشيقها، سيتم إرسالها إلى الشرطة، لذا كنت عالقًا، جالسًا على يدي.
الكثير من طاقمي انشق بعد ذلك. اعتقدوا أنني فقدت أعصابي، أنني أصبحت ناعمًا، لكنني لم أكن سأخاطر بنادينا بسبب هراء عاشق مهجور. كيانا سينكلير وزين تايلور يمكن أن يعيشا بسعادة أبدًا، لكن إذا تحدثت، سيتم التخلص منهما.
كانت آني في الثلاثين من عمرها عندما كنا نتواعد. منذ ذلك الحين، وضعت قاعدة لنفسي بعدم التورط مع امرأة أصغر من الأربعين.
حاولت إقناع أخي الصغير، أوستن، بالانضمام حتى يكون اليومي أكثر إثارة، لكنه رفض. كان مشغولًا جدًا مع فرقة كرئيس للأمن. لم أكن أستطيع لومه حقًا. كان يكسب عيشًا رائعًا وبروس مايس كان رجلاً رائعًا. هوك كان اسمه في النادي، لكنه كان يحتفل معنا في الغالب. زوجته، سالي، كانت مذهلة. لا تجعلني أبدأ في الحديث عن أطفالهم الرائعين، جيسي وجيسا. بالطبع، كانوا مجرد أطفال، لكنهم كانوا يمتلكون موهبة والدهم في السيطرة على الغرفة بابتسامة مليئة بالأسنان وضحكة رائعة.
الآن، كنت عالقًا مع جماعتي، وكل يوم كان يندمج مع الآخر. لم يكن كل شيء سيئًا. كان لدي حرية اختيار الفتيات من عصابة "بلاك ستاليونز" لقضاء الليلة معهن كل ليلة، لكن كان هناك حد للوقت الذي يمكنهن أن يشغلنني فيه. بعد القيام بنفس الشيء لفترة طويلة، أصبحت الأمور مملة ورتيبة.
ناديي، الجنس، المخدرات، لم يعد أي منها يثير اهتمامي.
بينما كنت أتناول رشفة من زجاجة البيرة وضربت الزجاجة على الطاولة، انكسر جزء خشبي من جانب الطاولة كما يحدث تقريبًا في كل مرة أفعل ذلك. كنت بحاجة إلى التوقف وإلا سأضطر لشراء واحدة جديدة. لم أفعل ذلك منذ عشر سنوات. سمعت الصوت المميز للمفصلات الصدئة للباب. التفت ورأيت صديقي القديم، هوك، يدخل. عادةً ما كنت أذهب لتفقده. نادرًا ما كان يأتي إلى النادي. والمفاجأة الأكبر كانت الفتاة الجميلة التي دخلت خلفه.
كانت لديها شعر طويل بلون الشوكولاتة الداكنة يتمايل حول كتفيها، مثل الماء الداكن الذي يتلاطم ضد الرمل. بشرتها المشرقة كراكبة دراجة بدت طبيعية جدًا مع لون الزيتون الداكن. كانت هناك نمشات خفيفة تنتشر عبر وجهها وتنزل نحو صدرها. تلك العيون الزرقاء اللامعة ذكرتني بالمحيط الصافي الذي يضرب الشاطئ. لم تكن أكبر من خمسة وعشرين عامًا. صدرها كان يكاد ينفجر من قميصها الضيق وتنورتها الجلدية الضيقة كانت تبرز مؤخرة ممتلئة. ساقاها المتناغمتان كانتا معروضتين بالكامل بين حافة تنورتها القصيرة وأعلى حذائها العالي الكعب. كانت ترتدي سترة جينز مهترئة كانت كبيرة عليها، سترة رجل. اللعنة، كانت رؤية رائعة، رؤية مثل ميغان فوكس الشابة.
اللعنة، كانت ساخنة بتلك النظرة "لا أهتم بأي شيء". كانت تجذبني. لكن للأسف كنت قد أقسمت على عدم الاقتراب من الفتيات الصغيرات. كنت في الخامسة والأربعين. أحتاج إلى امرأة لديها خبرة في السرير وفي الحياة. هذا لم يعني أنني لم أستمتع بالمشهد.
قفزت قليلاً عندما دخل دومينو خلفها، الباب يصر بغضب، وصوت المحركات العالية في الخارج كان يدوي مثل الرعد في الهواء. كانت تضيق عينيها من الدخان الكثيف في الهواء والأضواء الخافتة الضعيفة. سقط هاتفها من يدها وارتطم بالأرض المغبرة. استدارت، مما أعطاني رؤية كاملة لظهر سترتها. كانت مؤخرة رائعة، لكن الرقعة التي على ظهرها هي ما لفت انتباهي.
بلاك ستاليونز
سيدني، أستراليا
تأسست 1981
هل كانت سيدة قديمة؟ غير محتمل. كنت أراقبها منذ اللحظة التي دخلت فيها، ولم تكن تتصرف كإمرأة محتفظ بها. كانت تسير مثل عارضة أزياء دون تكبر. كانت تعرف أنها جميلة بشكل قاتل، لكنها لم تبالغ في إظهار ذلك. ربما لم تختار ذلك الزي لجعل كل رجل في الغرفة يحدق بها، لكن ذلك كان حتميًا. حتى لو كانت ترتدي كيس بطاطس، أشك أن عدد العيون المتابعة لها سيكون أقل.
كانت كل العيون عليها بمجرد أن لاحظها الجميع. اللعنة، كان يتطلب الأمر بعض الفتيات العاريات ذوات الصدور الكبيرة لمحاولة جعلي متحمسًا، وعادةً ما يتطلب الأمر أكثر من واحدة. كان قضيبي صلبًا، ولم تنظر حتى باتجاهي بعد. كنت مفتونًا، متلهفًا لمعرفة من هي، وما الذي تفعله في ناديي.
استقامت وألقت نظرة على هوك باستغراب قبل أن يقول لها شيئًا.
"هيه، هوك!" ناديت عليه. استدار، ابتسامة كبيرة على وجهه. بيد خشنة على الجزء السفلي من تنورتها الجلدية، قادها عبر الحشد نحوي.
كنت فضوليًا بعض الشيء بشأن هذه "المرأة". بالتأكيد، كان لدي اتفاق مع نفسي على التوقف عن التواجد مع الفتيات بدلاً من النساء. كانت صغيرة جدًا. الحد الأدنى لعمري كان أربعين عامًا ومع ذلك، لم أستطع التوقف عن التساؤل لماذا ظهرت في ناديي العام.
كان هناك سبب واحد فقط لجلب أي شخص لامرأة إلى النادي. كان أحد الاحتياجات البسيطة للنوع البشري الذكوري. لممارسة الجنس. كانت النساء ينجذبن إلينا نحن راكبي الدراجات النارية، ليعلن ولاءهن لعصابة "بلاك ستاليونز" كعاهراتنا لفعل ما نريد. كنت أشك أن هذا هو السبب الذي جعل هوك يقود هذه الفتاة عبر بابنا المهترئ. لم أستطع إنكار أن الرجل يمكنه ممارسة الجنس مع نساء أخريات خلف ظهر زوجته، لكن هوك لم يكن كذلك. كان مخلصًا لسالي منذ أن قابلها، ولم يكن ينظر إلى هذه الفتاة بأي شيء سوى الحماية والقلق. النساء كن دائمًا يرمين أنفسهن عليه حتى مع معرفتهن أنه متزوج. هوك كان لديه المزيد من النساء عند قدميه أكثر من جوني وايد.
لكن، ما جعلني أكثر فضولاً، أن الفتاة لم تنظر إليه بأي نوع من الاهتمام، بل كأنه وسيلة لتحقيق غاية. شخص يقدم لها خدمة.
من أنتِ، أيتها العاهرة الجذابة؟
"مرحباً، أخي." عانقت بروس ولاحظت الفتاة الجالسة على كرسي البار بجانبه، ظهرها مستقيم بثقة. لم تبدو قلقة بشأن مكانها. غريب.
هذه الفتاة لم تبدو خائفة على الإطلاق. كنت تظن أنها تجلس في مطعم بدلاً من نادي الدراجات. كانت لديها حضور مسيطر مثل السيدات المتسلطات وجاذبية حورية البحر للبحارة. كانت شيئاً مميزاً. هذا مؤكد.
"مرحباً، من هي هذه الفتاة؟" سألت، ونظر إليها من فوق كتفه. مشينا بضع خطوات بعيداً بينما كانت تجلس هناك، تأخذ في محيطها. جسدها ارتاح كلما نظرت حولها إلى حشدنا الخشن واستنشقت الرائحة المنبعثة في الهواء. كان مزيجاً من الخمر والدخان والعرق. اعتدت على ذلك منذ وقت طويل. ربما لم تكن معتادة على ذلك من قبل، لكنها لم تبدو منزعجة.
"إنها إحدى قريبات زميل فرقتي. تعرف ليام. انتقلت للعيش معه منذ بضعة أيام من أستراليا." أومأت ببطء. بدا الأمر بسيطاً بما فيه الكفاية لكنه ترك لدي المزيد من الأسئلة أكثر مما أجاب.
"ماذا تفعل هنا؟ تعرف القاعدة بشأن الفتيات اللواتي يدخلن النادي، يا رجل." رفعت حاجبي نحوه، وضحك. كانت قواعدي بسيطة جداً. لا تجلب فتاة إلى النادي إلا إذا كانت ملكاً لنادي "بلاك ستاليون". فقط ممتلكات النادي، وأمهات النادي، وفتيات المنزل كن مسموحات بتجاوز العتبة. نهاية القصة.
"إنها من داخل النادي، غانر." كان ذلك مفاجئاً. لماذا لم أرها من قبل؟ كنت متأكداً أنني لن أنسى جمالاً مثلها. "من داخل النادي" هو مصطلح يشير إلى ابنة أحد الأعضاء. كان لقباً يدل على أنها لا يمكن لمسها. كيف يمكن أن تكون من داخل النادي إذا انتقلت هنا مؤخراً؟ هل كان والدها من المنطقة؟ هل جاءت هنا بعد العيش مع والدتها أو الجامعة أو أي شيء كانت تفعله؟ كان لدى مؤسسي "بلاك ستاليون" فرع في أستراليا. هل كانت هناك من داخل النادي؟ حسناً، هذا يفسر مدى راحتها في النادي.
"من داخل النادي؟ من هو والدها؟" سألت فوراً.
"إنها فتاة كبيرة. يمكنها التعامل مع الدراجين. قد تبدو لطيفة، لكن تلك الفتاة يمكن أن تكون مخيفة. اسمها جيني سوندرز. والدها كان المؤسس." يا إلهي! لم أكن أعرف ما إذا كنت أخاف أو أُعجب.
"ترابر هو والدها؟" أومأ بروس ببطء. كان ترابر أسطورة في مجتمع الدراجين. إذا لم تكن تعرف من هو، تتعلم بسرعة. التقيت به مرة واحدة منذ سنوات. كان لدينا اجتماع عندما انفصل فرعي عن فرعه. كان ودياً لكن ذلك الرجل أخافني حتى. كان ترابر مجنوناً. لم أكن تحت وهم أن الدراجين مثلي ومثل ترابر ليسوا مجانين إلى حد ما، لكن ترابر أخذ ذلك إلى مستوى جديد. أخبرني قصة وهو مخمور عن قطع قضيب أي أحمق يسمع عنه يعبث بابنته. يا إلهي، هل هذه هي نفس الابنة التي كان يتحدث عنها؟
"كان. قُتل قبل ثلاثة أسابيع، وهربت إلى ليام. سمّاها وريثته وبعض ضباطه لم يكونوا سعداء بإدارة امرأة لهم." واو. هل مات ترابر؟ كيف لم أسمع عن ذلك حتى الآن؟ كان عادةً خبراً كبيراً عندما يموت أحد الخمسة الكبار في فرع. هذا النوع من الأخبار ينتشر كالنار في الهشيم حتى هذه المسافة.
تسمية امرأة كرئيسة لفرع كان أحد أفضل الطرق لإشعال حرب بين الفروع. يمكن تفكيك أكثر الأندية شراسة بوضع امرأة في مكان السلطة. كان ذلك هو الاتفاق في نادي الخارجين عن القانون. النساء كن في أدنى السلسلة بالنسبة للدراجين. حتى لو كانت قد حصلت على الشارة، وهو ما كان مشكوكاً فيه. كان يحدث لكنه نادر، والمرأة كان عليها أن تكون قوية مثل الرجال. كان عليها أن تكون قادرة على تحمل الضربات وتأخذها مثل الرجل.
"يا إلهي، يا رجل. هل ذهب ترابر؟" عبس هوك بشدة.
"عمها سرق منصبها وحاول إجبارها على أن تكون ملكية. هربت. نهاية القصة." حسناً، تبا. كانت هذه خطاً لا يتجاوزه رجالي أبداً. العاهرات كن عاهرات باختيارهن. إذا كان بالإجبار، فهو اغتصاب وهذا لا يمر. كنت أرفع معاييري لرجالي. بعض الرؤساء لم يهتموا وحاولوا بدء حروب معي بسبب ذلك، لكنني لم أتزحزح. جيني كانت جذابة، لكن هذا لم يعني أنني سأسمح لأي من رجالي بمضاجعتها ضد إرادتها. بالتأكيد، لم أمانع أن يستمتع رجالي مع الفتيات، لكن الاغتصاب كان ممنوعاً. الفتيات كن يعرفن أن هذه كانت حياتهن. نادراً ما كانت أي من الفتيات تقاوم. إذا فعلت، كان رجالي يعرفون أن يتراجعوا وسأدخل لأضعها في مكانها. العاهرات كن يعرفن ما هو متوقع منهن، وكن يقمن بواجبهن، أو سيتم إرسالهن إلى شخص لن يكون لطيفاً مثلي ومثل رجالي.
"مرة أخرى، لماذا هي هنا؟" قالها بتوتر.
"أحتاج إلى خدمة." هذا ما كان ينتهي إليه الأمر دائمًا مع الجميع. كانوا يحتاجون إلى المساعدة. تغيرت تعابير وجهه بخجل بينما كان يركل حذاءه ضد الغبار على الأرض.
"أي نوع؟" التفت رأسي على صوت زجاج ينكسر على المنضدة. نظر إليّ النادل بنظرة غير مبالية وهو ينظف الزجاج المكسور. يا للهواة.
"أعلم أنك لا تزال تبحث عن نادل للبار الآخر الذي يتردد عليه رجالك. هي نادلة وبارعة جدًا في عملها، يا أخي. لقد صنعت بعض المشروبات للفرقة الليلة الماضية وكانت من الدرجة الأولى." كان من الصعب عليّ أن أصدق أن تجربته لها علاقة باحتياجات رجالي. لم نكن نصنع تلك المشروبات الفاخرة ذات القشات الحلزونية. كنا بسيطين، بيرة ومشروبات كحولية مباشرة. بالإضافة إلى ذلك، الفتاة ستحتاج أن تكون مرتاحة مع المخدرات التي يجلبها رجالي.
"تريد مني أن أعطي وظيفة لفتاة لا أعرفها؟" كنت على وشك أن أضحك في وجهه من ذلك. كنت أعطي الوظائف فقط للأشخاص الذين أعرف أنهم لن يخربوا الأمر. فقط لأن ترابر كان والدها لم يكن يعني لي شيئًا. لم أكن أعرف هذه الفتاة ولم أتذوق مشروبًا أعدته لذا كانت الإجابة لا بالتأكيد إلا إذا استطاعت أن تبهرني بطريقة أو بأخرى.
ثم، رأيت شيئًا لا يصدق. دريل، أحد أعضائي الجدد، توجه إليها بثقة وجاذبية واضحة في عينيه. حاصرها ضد البار ورفعت عينيها الزرقاوين نحوه. لم أسمع ما قاله، لكنها أمسكته بقوة من رأسه وضغطته بشدة ضد ركبتها. سمعت صوت كسر عظامه أو أسنانه من على بعد بضعة أقدام. فغرت فمي وأنا أراه يحمي وجهه. تلك الفتاة الجذابة ضربت كأنها رجل بحق. بعد ذلك، وقفت، أمسكت بكتفه وغرست ركبتيها في معدته. وأخيرًا، ركلته مباشرة في خصيتيه وسقط المسكين دريل على الأرض، ممسكًا بأعضائه. أصبح المكان صامتًا تمامًا. بعض رجالي نظروا إليها بخوف. البعض كانوا ينظرون إليها بذهول. أما أنا؟ كنت أنظر إليها بشهوة.
"لا تناديني أبدًا 'دمية'،" هددت بصوت حلو كالعسل. كان لديها لهجة، لهجة سميكة ولذيذة جعلتني أشعر بالإثارة.
إذا كنت سأختار شيئين في هذا العالم يثيرانني أكثر، فسيكون امرأة تستطيع الركل بقوة وامرأة بلهجة. في نظري، لم يكن يمكن أن تكون أكثر جاذبية مما كانت عليه في تلك اللحظة، واقفة فوق دريل.
اللعنة. كنت في ورطة. شعرت بالدم يتوقف عند عضوي، مما جعل من المستحيل التفكير في أي شيء آخر. اللعنة على وعدي لنفسي. لم أكن متحمسًا لامرأة منذ فترة طويلة. كان ذلك مزعجًا. آخر مرة شعرت بهذه الإثارة كانت مع آني، ونعلم كيف انتهى الأمر. كان واضحًا أنها ليست مثل آني على الإطلاق. جيني كانت فتاة قوية.
كانت هذه الفتاة ساخنة بما يكفي لتكون عارضة في مجلة سبورتس إلوستريتد، وماذا كنت أنا؟ رئيس فصل يبلغ من العمر خمسة وأربعين عامًا ويبدو كأنه عضلة. لم أكن قبيحًا، لكنني لم أكن مثل هوك أيضًا. النساء كن يتجمعن حولي بسبب موقعي ووشومي، الفتيات اللواتي يهتممن بالرجال الناضجين والدراجات أو سمعن أن عضوي مثقوب وكانوا فضولين بشأنه.
أشك أن لدي فرصة كبيرة. كنت كبيرًا بما يكفي لأكون والدها. من يعلم؟ ربما كانت تهتم بأمر الأبوة. لكنني أشك في ذلك.
"سأخرج لتدخين سيجارة، بروس." نظرت إلى صديقي الجيد الذي أومأ برأسه. انجرفت عينيها نحوي. ارتسمت ابتسامة مغازلة على شفتي، ونظرت إليّ بينما كانت تخلع سترتها. انتظرت لأرى رد فعلها، لكنها لم تظهر أي شيء. استدارت وسارت وكأنها على منصة عرض أزياء خارج النادي، رافعة إصبعها الأوسط في الهواء. انطلقت هتافات من الفتيات في الغرفة. ضحكت بفخر بينما صرير الباب الصدئ توقف، مغلقًا على الإطار الفولاذي. كان ذلك بمثابة إسدال الستار على المشهد الذي قدمته للنادي بأكمله.
"حسنًا، تم توظيفها." رفع هوك حاجبه نحوي، مندهشًا. نعم، جيني أثرت عليّ وأعتقد أن هوك علم ذلك.
"حقًا؟" أومأت ببطء، مبتسمًا في الاتجاه الذي اختفت فيه.
"أي فتاة تستطيع أن تطيح بأحد رجالي هي ذهب في نظري." بالتأكيد.