




Kapittel 4 Flykt, Lillian!
I Lillians hjem, løp Bobs eldste sønn, Max, ut av arbeidsrommet da han hørte den intense krangelen i stuen. Han så at Bob, i et raseriutbrudd, slo Lillian, som hadde blod rundt munnen. Max, drevet av en følelse av rettferdighet og sitt ansvar som bror, stilte seg beskyttende foran Lillian.
"Pappa! Nå er det nok. Slutt å slå Lillian. Hun har allerede innsett sin feil. Hun er alvorlig skadet. Du kan ikke slå henne mer," sa Max bestemt.
"Skal du belære meg nå? Latterlig!" fnyste Bob, viftet med hånden og dyttet Max lett mot veggen, noe som fikk ham til å stønne lavt.
"Vær forsiktig! Ikke skad Max!" skrek Mary.
Mary, som hadde vært likegyldig for bare noen øyeblikk siden, reagerte straks da hun så sin elskede sønn, Max, bli dyttet. Likevel virket hun å glemme at Lillian, med blod dryppende fra munnen, også var hennes barn.
Marys åpenbare favorisering etterlot Lillian i fullstendig fortvilelse, og den brennende smerten kom tilbake med intensitet. Bobs slag traff Lillian i ansiktet, på beina, armene og baken, og etterlot ingen del av huden hennes uskadd.
Kanskje fant Bob denne graden av vold utilstrekkelig tilfredsstillende, så han forsøkte til og med å løfte Lillian fra bakken og kaste henne tungt ned, som om en pizzabaker omhyggelig knadde og kastet deigen sin. Etter et grusomt kast følte Lillian at bena hennes var i ferd med å knuse, og de indre organene var forskjøvet. Hun visste at hun ikke kunne tåle et kast til; et til kunne drepe henne øyeblikkelig.
Så da Bob løftet Lillian for andre gang, med intensjon om å kaste henne ned, kjempet Lillian tilbake. Med all sin styrke bet hun seg fast i Bobs øre og rev i det gjentatte ganger.
Bob, sjokkert av den plutselige smerten, begynte å hyle i smerte. Han skrek desperat, men hørselen ble stadig mer dempet.
"Det gjør vondt! Det gjør så vondt!"
Bob grep seg til den ene siden av hodet, og ignorerte Lillian. Den brennende følelsen i håndflaten varslet ham om en skrekkelig realisering: høyre øre var borte.
Alt som var igjen var en seig blanding av blod og spytt.
I det øyeblikket hadde Lillian Bobs høyre øre i munnen.
Lillian spyttet ut øret nonchalant og så på den skrikende Bob med et kaldt uttrykk. Plutselig hørte hun en stemme bak seg.
"Lillian, flykt!" En varm hånd rakte ut til Lillian, det var Max.
"Lillian, løp!" ropte Max igjen, hans rungende stemme ristet Lillian ut av dvalen. Hun rakte ut, grep Max' hånd, og løp mot døren sammen med ham.
Siden den første snøfnugg falt, hadde en snøstorm bygget seg opp. Nå økte snøfallet i intensitet.
Max løp med den skadede Lillian gjennom snøen. Da hun så dette, skyndte Mary seg ut, lente seg på dørkarmen og ropte, "Max, kom tilbake! Snøstormen kommer! Kom tilbake!"
Da hun ikke så noe tegn til at Max snudde, kastet hun sin kjære paraply til ham. Paraplyen hun en gang trodde bare kunne beskytte mot regn, ikke snø, viste seg ubetydelig i forhold til Max' sikkerhet.
Men Max, som holdt Lillians hånd, løp mot snøstormen uten å se seg tilbake, og lot paraplyen falle på den tykke snøen, begravet og glemt etter hvert som snøfallet ble tyngre.