




Kapittel 3 Haley dukker opp hos Brown-familien
I mellomtiden ankom Pearl Brown-familiens eiendom og begynte raskt å lete etter dokumentene på kontoret.
Hathaway Brown, Oscars mor, nærmet seg henne og spurte uvennlig: "Det er arbeidstid, hvorfor har du kommet hjem?"
"Vi har et møte snart, og jeg må forberede møtematerialene," svarte Pearl.
"Forberede materialer? Hvorfor kom du hjem da?" Hathaway himlet med øynene.
"Jeg glemte materialene hjemme," forklarte Pearl tålmodig.
"Du gjør en så grunnleggende feil?" Hathaway så på henne med avsky. "Jeg tror ikke du kan hjelpe Oscar i det hele tatt; du vil bare holde ham tilbake!"
"Som hans kone har du ikke engang født et barn for ham. Som hans sekretær er arbeidet ditt et rot!"
"Hvis du ikke skyldte oss ti millioner kroner, ville jeg ha ønsket at Oscar sparket deg!"
Hathaway skjelte henne ut i et helt minutt, pekende på nesen hennes.
Pearl hadde ingen intensjon om å krangle med henne; hun måtte finne dokumentene raskt.
"Ikke bekymre deg, jeg vil huske å betale det tilbake," svarte hun hastig og fortsatte å lete.
Opprinnelig hadde David betalt en gjeld på ti millioner kroner for faren hennes, Evans Harris. Hun ville ikke glemme det.
"Huske? Hvordan skal du betale det tilbake?" Hathaway fnyste hånlig. "Oscar skulle aldri ha giftet seg med deg! Bare Haley er verdig til å være hans kone!"
Med det følte Pearl en skarp smerte i hjertet.
"Jeg skal fortelle deg, Haley har kommet tilbake, og Oscar vil snart skille seg fra deg, og Haley vil bli hans kone." Hathaways stemme ble skarpere.
Da Pearl hørte ordet "skilsmisse," mørknet synet hennes, og hun holdt på å miste balansen.
"Skilsmisse?" spurte hun, stemmen skjelvende.
"Akkurat, skilsmisse!" Hathaway snøftet kaldt. "Dere to skulle ha skilt dere for lenge siden! I alle disse årene har du okkupert plassen som Oscars kone. Det er på tide å gi den plassen tilbake til Haley."
Pearl vaklet et øyeblikk. Selv om hun visste at hun burde skille seg fra Oscar for lenge siden, var det vanskelig å akseptere når det var i ferd med å bli en realitet. Hun ønsket til og med å redde dette skjøre ekteskapet.
Når hun tenkte tilbake på i går kveld, følte Pearl seg enda mer opprørt. Akkurat da Hathaway var ferdig med å snakke, kom Haley gående.
"Hathaway, la oss gå og spise litt kake sammen," sa Haley.
Pearl så instinktivt over og møtte Haleys sjarmerende ansikt.
"Hva gjør du her?" spurte Pearl overrasket, uttrykket hennes endret seg umiddelbart.
"Hvorfor skulle jeg ikke være her?" Haley så urolig ut, kastet et forsiktig blikk på Hathaway. "Hathaway, gjorde jeg noe galt?"
"Haley, hvorfor skulle du ikke være her? Du kom hele veien tilbake for å se meg, jeg er henrykt!" Hathaway nærmet seg raskt, kjærlig lenket armene med Haley. "Det er Pearl som ikke burde være her!"
"Åh, så dette er Pearl. Selv om Oscar ikke har nevnt deg for meg, har jeg hørt om deg, gift med ham," smilte Haley.
Usynlig for Pearl, formidlet Haley subtilt en melding: som Oscars kone var Pearl ikke verdsatt. Oscar ville ikke engang nevne henne! Pearl kunne merke at Haley bevisst eller ubevisst erklærte krig mot henne. Kanskje følte hun at det var hun som virkelig hørte til Oscar.
"Pearl, vil du bli med oss på litt kake?" Haley inviterte vennlig.
"Nei, jeg må levere disse dokumentene," Pearl tok frem møtematerialene. "Jeg fant dem, jeg bør dra tilbake til kontoret."
"Vent!" Hathaway stoppet henne. "Haley besøker sjelden, og du drar allerede. Er det slik du behandler en æresgjest?"
"Hathaway, jeg må levere disse dokumentene, møtet starter snart," sa Pearl hjelpeløst. Noen ganger følte hun at Hathaway var urimelig.
"Er disse møtematerialene viktigere enn Haley?" Hathaway stirret sint på henne, før hun snudde seg mot Haley og endret holdning umiddelbart. "Haley, hva vil du ha å drikke?"
"Bare en kopp kaffe," sa Haley ydmykt.
"Pearl, gå og hell opp en kopp kaffe til Haley!" beordret Hathaway.
"Hathaway, dokumentene..." prøvde Pearl å forklare, men ble avbrutt av Hathaway.
"Hvis jeg sier at du skal gå, så går du. Hvorfor nøler du?" Pearl ble stille og gikk til kjøkkenet for å helle opp en kopp kaffe.
Selv om de hadde mange tjenere hjemme, ba Hathaway spesifikt henne om å servere kaffen til Haley. Det var tydelig at Hathaway gjorde dette med vilje. Kanskje hun ville vise sin takknemlighet for Haley.
Pearl følte seg ukomfortabel, men hun ville bare raskt løse situasjonen og levere dokumentene til firmaet.
Etter å ha helt opp kaffen, kom Pearl tilbake til stuen og så Hathaway og Haley prate og le.
"Haley, du har alltid en spesiell plass i hjertet mitt, Pearl bare irriterer meg," Hathaway holdt Haleys hånd. "Bare noen så fremragende som deg fortjener Oscar."
"Jeg venter fortsatt på at du og Oscar skal gifte dere og få barn," spøkte Hathaway.
"Hathaway, vær så snill å slutte å tulle," Haley rødmet og senket hodet.
Pearl så på dem prate lykkelig sammen, og følte en følelse av fortvilelse. Det var på tide å avslutte dette ekteskapet som bare eksisterte i navnet.
Pearl gikk bort til Haley og rakte henne koppen.
"Takk," takket Haley forsiktig, men da hun tok koppen, mistet hun grepet og utbrøt.
Glasskoppen falt til bakken og knuste i biter. Noen skår fløy på Pearls ben og forårsaket smerte.
"Pearl, hva er det du driver med!" ropte Hathaway og stirret sint på Pearl. "Er du sjalu på Haley, prøver du å skade henne med vilje? Så nedrig av deg!"
"Jeg mente det ikke!" Pearl prøvde instinktivt å forklare.
"Hathaway, vær så snill ikke bli sint," bøyde Haley seg ned for å plukke opp glasskårene. "Jeg er sikker på at Pearl ikke gjorde det med vilje."
Mens hun snakket, skar en skår Haleys finger, og hun rynket pannen og trakk pusten skarpt.
"Haley, vær forsiktig!" Hathaway trakk henne straks opp. "Ikke skad hånden din, hendene dine er så delikate."
"Det går bra, Hathaway, ikke vær sint på Pearl. Hun holdt sikkert bare ikke koppen stødig," fortsatte Haley å forklare for Pearl. Men jo mer hun forklarte, jo sintere ble Hathaway.
"Pearl, rydd opp disse skårene!" beordret Hathaway.
"Vi har tjenere hjemme, og jeg må levere dokumentene." Pearls tone ble fastere.
Hun hadde ingen intensjon om å se på Haleys skuespill.
"Hvordan våger du å svare tilbake?" Hathaway gikk fremover og dro henne hardt. Pearl, iført høye hæler, klarte ikke å holde balansen og falt til bakken. Hånden hennes landet på glasskårene på gulvet!
Blodet fløt umiddelbart, Pearl rynket pannen i smerte, ansiktet ble blekt.
Haley så sjokkert ut, men et hint av tilfredshet blinket i øynene hennes.
"Pearl, går det bra med deg?" spurte Haley bekymret.
Pearl svarte ikke, hun reiste seg stille, fjernet raskt glasskårene som hadde gravd seg inn i huden, tørket blodet av hendene med et papir, og gikk med dokumentene.
"Du gjør best i å dra og aldri komme tilbake!" fortsatte Hathaway å skjelle ut.
Pearl bet sammen leppene, en ild brant i hjertet hennes, men hun tenkte på det forestående møtet og holdt tilbake trangen til å krangle med Hathaway.
Nok var nok! Hun hadde virkelig fått nok av disse siste årene!
Snart ville alt ta slutt.