




الفصل 2
ساندرا
كانت الرحلة إلى المنزل هادئة. "أعتقد أن حفل العشاء الخاص بك كان ناجحاً. أنا فخورة بك جداً"، قلت أخيراً بشجاعة بينما كنا نسير في الحي. كان ريان صامتاً جداً. نظرت من النافذة. لم تكن المسافة طويلة من الحفل إلى منزلنا، منزل صغير في الضواحي الأمريكية. منزل جميل بسياج أبيض. ريان كان قد استأجر عمال تنسيق الحدائق لأنه لم يثق بي في تزيين الخارج. كنت مستاءة، أحببت الزهور حقاً، لكنني كنت أعلم أنه من الأفضل ألا أجادله. المصممون قاموا بتزيين الداخل قبل أن ننتقل بعد ترقيته. لم يشعر المنزل بأنه منزل حقيقي. لم أضع شيئاً مني فيه. عندما توقف في المرآب، أطفأ السيارة وخرج. تركني خائفة من التحرك. ماذا فعلت؟ لماذا لم يتحدث وأغلق الباب بقوة؟ فكرت في الليلة. ما الذي يمكن أن يكون قد أغضبه؟ كنت أرتدي ملابس أنيقة. لم أضع ظلال عيون داكنة. لم أتحدث في غير دوري منذ أن ترك بصمات جديدة على فخذي. أعطاني الإذن للرقص مع الكابتن مونرو. لم أستطع التفكير في أي شيء فعلته ولكنني ما زلت أفكر في البقاء في السيارة طوال الليل. أغمضت عيني.
جاء إلى الباب الصغير الذي يربط المرآب بالمطبخ، "ادخلي هنا وتوقفي عن الاختباء في السيارة مثل طفلة صغيرة"، قال محطماً خططي. كان غاضباً. تنهدت بعمق وفتحت باب السيارة ببطء. "ما الأمر يا ري؟" سألت بأكثر لطف ممكن، بصوتي المرتعش بشكل ملحوظ. "من كان هو؟" فقط رمشت بعيني. هذا مرة أخرى. سأل مرة أخرى هذه المرة بصوت أعلى. "لا أعرف عما تتحدث"، قلت محاولاً الوصول إلى ذراعه. ابتعد بسرعة. "الرجل الذي كنت تحدقين فيه بينما تتظاهرين بالفخر بزوجك. أنا لست غبياً يا ساندرا"، كان يكاد ينفخ صدره كما لو كان يحاول أن يبدو أكبر. لم يكن بحاجة لذلك، كان ريان رجلاً قوي البنية، وسيم وساحر، لديه عيون خضراء زمردية وشعر داكن. كان جميلاً من الخارج. كنت أتذكر مدى شدة رغبتي فيه من قبل. "لم أكن أحدق في أحد يا ري، أنا أريدك فقط"، شعرت بالهواء قبل أن تتصل كفه... ألم حارق على جانب خدي. وضعت يدي لأحمي وجهي. "ري أرجوك، أعدك أنني لا أعرف عما تتحدث"، أمسك بي وقبلني بقوة. لم أستطع التنفس لكنني كنت خائفة من إيقافه. آخر مرة ضربني مرات عديدة لذلك. اضطررت للاختباء في الداخل لأسابيع مع "الإنفلونزا". أعتقد أن موعد الفيلم غداً ولن أفوته. تراجع خطوة. "أنت ملكي"، لهث. أردت أن أصرخ وأخبره أنني لا أنتمي لأحد. لم أستطع. نظرت إليه وابتسمت. "بالطبع، حبيبي. أرجوك تعال وخذني إلى غرفة النوم. كنت أرغب في خلع هذه البدلة طوال الليل. ربما لهذا السبب بدوت كأنني شاردة. فكرة زوجي بداخلي"، ابتسمت له بحلاوة. شاهدت توتره يخف قليلاً. أمسك بذراعي ووضع يده الأخرى على حلقي. حاولت البقاء هادئة ومواصلة الابتسام له. "قولي لي أنك لي"، زمجر في وجهي. أجبت بصوت هامس لأن التنفس كان صعباً. ضغط قليلاً أكثر. "قوليها مرة أخرى". كنت أعتقد حقاً أنه يستمتع بنظرة الخوف التي كنت أعلم أنها في عيني. "أنا ملكك"، حاولت أن أبتلع ولم أستطع. ابتسم ودفع نفسه ضدي حتى أشعر بحماسه. حاولت إصدار صوت تأوه. قبلني مرة أخرى بقوة. ثم قال، "لا تنسي ذلك". بدأ يمسك بيدي ويقودني إلى الدرج.
سرت خلفه وقلبي ينبض بسرعة، عارفة كيف ستسير الأمور. قادني إلى غرفة النوم وأغلق الباب خلفي. "لا تتحركي." همس وهو يمشي نحو الخزانة. أخرج الصندوق. كنت أكره هذا الصندوق. صندوق "المرح" كما كان يسميه. أدوات يستخدمها للمتعة التي كانت تسبب لي الألم فقط. جاء خلفي وأمسك بشعري من الخلف وسحب رأسي بقوة إلى الوراء، حاولت ألا أتنهد. كان يستمتع بإلحاق الألم بي، لذا حاولت جاهدة ألا أستسلم له. لف يده حول عنقي وقطع الهواء عني لبضع ثوانٍ ثم أطلق سراحه ضاحكًا، مما أرسل قشعريرة مؤلمة تقريبًا أسفل عمودي الفقري. "اخلعي كل شيء واذهبي إلى الخزانة." أغلقت عيني بينما كنت أخلع ملابسي. ترددت قبل أن أمشي إلى الخزانة، فلاحظ ذلك وصفعني بقوة على مؤخرتي. "الآن." خرج صوته الوحشي. لا يزال غاضبًا. لا أزال في مشكلة. مشيت ببطء نحو الخزانة بينما كان يحدق بي من الخلف. كنت أراه في المرآة، بابتسامة شيطانية على وجهه. كان على وشك الاستمتاع بنفسه حقًا. جاء إليّ ورفع ذراعيّ مستخدمًا الأصفاد التي أصدرها له الشرطة لربط يديّ بالقضيب فوق رأسي. مشى حولي وصفع الجزء الداخلي من فخذي بقوة ليفتح ساقي. شعرت بالدموع تهدد بالسقوط من عيني، لذا حاولت ألا تسقط. "افتحي عينيك وانظري إلي." أمر. نظرت إليه لكن لم أرَ سوى الكراهية في عينيه. مرر مجدافًا على الجزء الداخلي من فخذي وصفعه بقوة على جلدي. لم أتحرك. ابتسم لي. "لمن تنتمين يا ساندي؟" سأل بهدوء أمام وجهي. "أنتمي لك يا رايان." قلت ببطء محاولًة جاهدة ألا أعطيه ما يريد. صفعني مرة أخرى، هذه المرة على صدري، "لماذا نظرت إلى ذلك النادل اللعين إذن؟" صرخ في وجهي تلك المرة. "لم أنظر إليه." قلت بصوت عالٍ مثله. نظر إليّ وابتسم. فك الأصفاد عني بسرعة ورماني بقوة على السرير.
سمعت صوت الأقفال من الأصفاد ولم أستطع منع الدموع على الفور. كنت أكره عندما يقيدني بتلك الأشياء، كنت تحت رحمته تمامًا. مكشوفة له بالكامل، معرضة لنوعه الخاص من الشغف. بدأت أرتجف على الفور. "استديري يا زوجة، وإلا سأفعل ذلك بطريقتي." استدرت بسرعة عند تهديده ودفع ساقي بعيدًا وقيدهما إلى السرير، ثم قيد ذراعي أيضًا. وقف عند نهاية السرير يحدق بي، قبل أن يزحف فوقي. رائحته جعلتني أشعر بالغثيان، لم تكن كذلك من قبل، لكنها أصبحت كذلك الآن. حبست أنفاسي عندما دفع فمه إلى فمي. "أولاً تريدين النظر إلى الرجل في المطعم، ثم تريدين التحديق في النادل عديم القيمة عندما من المفترض أن تدعمي زوجك." مرر يده على ساقي وارتجفت. نظرت للأعلى بجنون لكنه لم يلاحظ. عندما وصل إلى منطقتي الحساسة كان غاضبًا لأنه لم يجدني متحمسة لذلك. لعق يده بعنف قبل أن يدخل أصابعه في داخلي. كان الأمر خشنًا، محرجًا وغير مريح عندما لمسني، لكن كان عليّ إرضاؤه فبدأت أتأوه بعض الشيء. "أوه نعم ساندي، أنتِ ملكي أليس كذلك يا حبيبتي؟" سأل في أذني، "نعم يا زوجي، أنا ملكك." كذبت. أغلقت عيني بإحكام وفجأة وجدت نفسي أطفو في الفضاء أنظر إلى كل النجوم المتلألئة وأسمّي كل واحدة. في لحظة ما، كان قد فك أصفادي بينما كنت أطير في الفضاء، ولف ذراعيه حولي بإحكام، ونائمًا كطفل. كان حقًا وحشًا. تسللت من بين ذراعيه واستدرت بقدر ما أستطيع وعدت إلى الفضاء حتى غفوت أيضًا. كان الصباح التالي شبه عادي. ذكرني بموعد الفيلم وشكرته على السماح لي بالذهاب. وعدته بأن أبقيه على اطلاع حول كيف كنا. شرب قهوته وهو يبدو كزوج عادي. لكنني كنت الوحيدة التي تعرف حقيقته. كنت الوحيدة التي ستعرف دائمًا.
تلقى مكالمة وغادر على عجل يتحدث عن خيط يقوده إلى زعيم الأخوية. قبلني بشدة قبل أن يخرج من الباب. عندما سمعت صوت السيارة وهي تنطلق، زفرت. لم أدرك أنني لم أكن أتنفس. أسرعت للدخول إلى الحمام. نظرت إلى نفسي في المرآة الكبيرة في الحمام الرئيسي وأدركت أن لدي كدمات أكثر من النقاط التي يمتلكها كلب الدلماسي. ارتجفت عندما دخلت تحت الماء الدافئ. كنت متحمسة حقًا للفيلم بغض النظر عن نوعه. الشهر الماضي كان فيلم رومانسي. خرجت من الحمام على مضض إذ كان الماء يشعرني بالراحة على جسدي المتألم. ارتديت بنطال جينز وقميصًا بدون أكمام وغطاء رأس كبير من فترة عملي في مطعم كينغز برغر. لقد احتفظت بهذا الغطاء منذ زمن طويل، منذ أن كنت في أوهايو. أستغرب أنه لم يتخلص منه بعد. أعلم أنه لا يحبه. لكنني أحببته، بالإضافة إلى أنه يخفي الكثير من أسراري. جففت شعري ووضعت بعض المكياج لإخفاء الكدمات الجديدة والقديمة على وجهي ورقبتي. وأخيرًا، ارتديت حذائي الرياضي. كنت مستعدة لموعدي مع الفتيات. جلست على الجزيرة في مطبخي أرتشف بعض القهوة التي تركها رايان. فكرت في "أصدقائي" وأنا أدير عيني. إنهم لطيفون بما فيه الكفاية. بالطبع. جيل كانت جيدة، زوجة ضابط، شخص يخبز ويعتني بالأطفال. لم تكن تعمل. كان رايان يصفها غالبًا بأنها طامعة كسولة. أما إبريل، فسيكون رايان مندهشًا لو علم أنها نوعًا ما عاهرة، نعم، هي متزوجة من محقق، لكنها تتجول كثيرًا. أحيانًا تغادر الفيلم في منتصفه مبتسمة لنا وهي تمر. وهذا يترك تانيا. أحب تانيا كثيرًا. هي ممتعة ولطيفة. لم تجعلني أشعر بأنني عبء. هي حذرة مثلي. لديها بعض المشاكل نفسها التي أواجهها مع رايان. شريكه القديم بريان، أعتقد، يشبهه كثيرًا. هؤلاء هم الأصدقاء الذين يسمح لي بهم.
جمعت مفاتيحي ومحفظتي وتوجهت إلى الباب لالتقاطي المعتاد من تانيا. أنا حرة تنفست وأنا أخرج من الباب الأمامي. كانت تانيا ترتدي غطاء رأس وبنطال جينز أيضًا. ابتسمت ابتسامة عريضة حتى ظننت أنها ستنفجر. "ساندي، اشتقت إليك كثيرًا" اشتقت إليها أيضًا. ابتسمت. "لا أعرف لماذا يعتقدون أن ليلة واحدة في الشهر كافية لأفضل الأصدقاء. ليس كأننا مشغولات بكوننا زوجات رجال شرطة. أجلس في المنزل وأحدق في الجدران وأقوم بالغسيل. ذكرت ذلك لبريان، كما تعلمين، أننا بحاجة إلى المزيد من الوقت." انتهت بهذا. ظننت أنها تحتاج إلى التقاط أنفاسها، لكنني رأيت عينيها تظلمان وأدركت أن الأمر لم يسر على ما يرام. "ربما سأذكر ذلك لرايان أيضًا"، قلت بسرعة لإخراجها من الذكرى. "يمكنك ذلك"، قالت بأمل. عندما وصلنا إلى السينما، كان بإمكاني رؤية الفتيات الأخريات بالفعل. جيل بفستانها الذي يشبه زوجات ستافورد. شعرها الأشقر مرفوع وكحل داكن. محظوظة. إبريل بقميصها القصير وشورت ديكسي وشعرها الأحمر المجعد وأحمر شفاهها الداكن. كان الخريف يقترب ولم يكن الجو دافئًا بما يكفي لذلك. أفترض أنها لديها موعد. ابتسمت وابتسمت تانيا بفهم. كن قد قررن مشاهدة فيلم مغامرات مثير. اشترينا الوجبات الخفيفة وتوجهنا نحو الفيلم.
ناولتي تانيا مشروبي الكبير. "هل تريدين الرهان أنك ستضطرين للذهاب إلى الحمام 15 مرة مع هذا المشروب؟" ضحكت. "أنت على" ابتسمت لها.