الفصل 3
"ماذا... ماذا تقصد؟" سأل الرجل متلعثمًا ومتصنعًا كما لو أنه لم يسمعه بوضوح.
ليوناردو كان يعلم أن سانجو، مساعده السابق، قد سمعه جيدًا، لكنه اضطر إلى تكرار سؤاله مرة أخرى للتأكد من أن سانجو لم يكن يحاول التهرب من السؤال. "كم أعطاك؟" سأل مرة أخرى.
"من؟" سأل الرجل كما لو أنه لا يعرف عما يتحدث.
قبض ليوناردو يده بقوة حتى بدأت عضلات ذراعه تتقلص من خلال كمّه، مما يدل على مدى غضبه من الرجل الجشع، سانجو أنجيلو. "يا خائن." قال من بين أسنانه بغضب، وصدره يرتفع وينخفض بسرعة بينما يتذكر كيف تم اقتحام مستودعه السري دون علمه. لم يكن متيقظًا، ولم يكن حاضرًا في ذلك الوقت لأنه كان يعلم أنه لا أحد يعرف عن مستودعه السري سوى مساعديه. كان يعلم أن أحدهم لابد أن يكون قد أعطى الموقع، وكان من الصعب عليه أن يصدق أن أحد رجاله الموثوقين يمكن أن يشارك سره مع أعدائه. كان ذلك صادمًا له لأنه كان يطمئن نفسه في المكتب بأن لا أحد قادر أو جريء بما يكفي ليذهب ضده، حتى اقتنع بأن أحدهم يمكن أن يفعل ذلك، سانجو.
بدأت شكوكه حول سانجو عندما طلب منه سانجو التقاعد فجأة بعد الحادث. كزعيم مافيا، كان يعرف من هو الجاني من خلال أفعاله، والآن، أثبت سانجو أنه الجاني.
"لم أفعل شيئًا"، حاول سانجو الدفاع عن نفسه، لكن ذلك أشعل الغضب الذي كان يحترق في رأس ليوناردو أكثر.
سماع سانجو يكذب بعد أن عرف ليوناردو الحقيقة أغضبه أكثر. نهض من الأريكة، سحب مسدسًا صغيرًا من جيبه ووضعه على جبين سانجو. بلطف، جعل رأس سانجو يرتفع بينما كان يقف على ركبتيه والمسدس لا يزال مضغوطًا على جبينه.
كسر ليوناردو المسدس، محاولاً تخويف سانجو بصوت الطلقات. "تكلم". أمره، لكن سانجو لم ينطق بكلمة حق، بل استمر في الكذب.
"أقسم بحياتي، لم أفعل شيئًا"، كذب سانجو مرة أخرى رغم معرفته بعواقب أفعاله.
عند سماع كلمات سانجو، رفع ليوناردو المسدس وضربه بقوة على وجهه. كان سيجبره على قول الحقيقة، حتى لو كان ذلك يعني تعذيبه. كان بحاجة إلى معرفة لماذا فعل ذلك ومن الذي ابتزه ليفعل ذلك. كان يعرف سانجو كرجل عطش للمال، لذا من اختاره في ألعابه يجب أن يعرف عنه الكثير.
تشنج وجه سانجو إلى الجانب وسقط على الأرض مع تدفق الدم من جانب شفتيه. باستخدام يده، مسح الدم من جانب شفتيه ونظر إلى يده المرتجفة. كانت يده ملطخة بالدماء وفمه يؤلمه مما يشير إلى أنه فقد أحد أسنانه. رفع جسده من الأرض، لا يزال على ركبتيه أمام ليوناردو. كان رأسه منخفضًا لأنه لم يجرؤ على النظر في وجه الرجل الشيطاني.
"أبي... ماذا يحدث؟" سأل صوت ناعم من الطابق العلوي، مقاطعًا إياهما.