الفصل 2
أورورا
العمر 11 سنة
"إنها طقوس انضمامنا." قال لوسيان وهو يستند إلى عمود الشرفة. "أنت تعلم أن هذا يعني أن شخصًا ما سيموت. ثلاث أرواح تُؤخذ مقابل دخول ثلاثة."
"لكنني لا أريد أن أؤذي كارا." همس ناش. قلبي يلين تجاهه. إنه الوحيد الذي يقاوم الأوامر.
"هل تظن أنني أريد ذلك؟" سأل نايت، "أنت تعلم ما فعله بها بعد أن أخبرته أنني أريد مواعدتها يومًا ما. كان ذلك قبل سبعة أشهر. لم تعد كما كانت. إنها تخفي نفسها كما تفعل أختها. لقد أرانا الفيديو لما فعله بها."
نظرت إليه بغضب، إنه السبب في أن والده اغتصب كارا وهناك دليل فيديو. إذا تمكنت من الحصول على الفيديو، يمكننا تسليمه للشرطة. يمكننا إرساله إلى السجن. والدي محامٍ، سيساعدنا. نظرت إلى نايت بغضب. إنه السبب في أن كارا ستصبح أمًا قبل عيد ميلادها الثالث عشر. أردت قتله أيضًا الآن. لكنني لن أفعل. إذا قاموا بما يخططون له، سأساعد والدي في القبض عليهم أيضًا. لن أسمح لأحد أن يؤذي كارا والطفل.
"علينا أن نفعل هذا. إما نحن أو هم. وسأختار دائمًا نحن." قال لوسيان بهدوء. أومأ الآخرون برؤوسهم قبل أن يتوجهوا بعيدًا عن الشرفة.
أوقفت التسجيل قبل أن أبدأه مرة أخرى عندما توجه نايت نحو كارا، شاهدت ناش وهو يراقب من أمام السيارة. سجلت لوسيان وهو يخرج سكينه ويتسلل تحت سيارة والدي. أستطيع رؤية كل ما يفعلونه لكنهم لا يرونني. صعد لوسيان من تحت السيارة ومسح النصل داخل قميصه ومشى بعيدًا.
علي أن أجد والدي. لا يمكننا ركوب تلك السيارة. قد أكون فقط في الحادية عشرة من عمري، لكنني أعلم أننا إذا ركبنا تلك السيارة، سنموت جميعًا.
أستطيع سماع ضحك كارا على نايت. إنها لا تعلم أنه السبب في اغتصابها. لا تعلم أنه السبب في أنها ستصبح أمًا. لكنني أعلم ما فعلوه. أعلم أنهم اختاروا إنهاءنا لإنقاذ أنفسهم.
أوقفت التسجيل ودسست هاتفي في الجيب المخفي في سترتي. مسحت عيني وتوجهت إلى الدرج الأمامي، والدي لن يغادر دون المرور بجانبي. أستطيع إيقافه حينها.
استندت إلى نفس العمود الذي وقفوا أمامه جميعًا وأخرجت كتابي. والدي لن يتمكن من المغادرة دون المرور بجانبي. سأتمكن من إيقاف كل هذا. سأحمي عائلتنا كلها. يجب علي ذلك. لا يمكنني السماح لهم بإيذاء كارا والطفل. لا يمكنني السماح لهم بإيذاء والدي. لا أهتم بنفسي. أنا غير مهمة. لكنني أستطيع إنقاذهم جميعًا.
لم أسمع صرير الشرفة خلفي. لم أدرك أن هناك أحدًا قريبًا حتى ضرب شيء ما مؤخرة رأسي وعالمي يغمره السواد.
استيقظت بعد دقائق برأسي ينبض بالألم. فتحت عيني ووجدت نفسي في سيارتنا. والدي في المقعد الأمامي، كارا بجانبه. عيناها مغلقتان عليّ. تبدو قلقة. تعض شفتها وهي تستمع إلى ما يقوله لوسيان خارج النافذة.
"لقد سقطت وضربت رأسها، لذا تحتاج إلى أخذها إلى المستشفى لأنها قد تكون مصابة بارتجاج في المخ. حاولت الوصول إليها في الوقت المناسب، لكنها سقطت بسرعة."
"لا! لا يمكننا المغادرة"، قلت وأنا أحاول النهوض. "أرجوك، يا أبي، لا يمكننا المغادرة، لقد فعلوا شيئًا للسيارة. لا تقود السيارة. أرجوك فقط اتصل بسيارة أجرة. لا يمكننا ركوب هذه السيارة، يا أبي لا يمكننا. لقد فعلوا شيئًا، لدي دليل. سجلت كل شيء على هاتفي!"
"رورا، لقد ضربت رأسك، أنت بخير يا صغيرتي، سأوصلك إلى المستشفى."
وجه لوسيان أصبح شاحبًا عند سماع أنني لدي دليل على أنهم فعلوا شيئًا للسيارة. عينيه البنيتين مفتوحتان وهو يحدق بي. يراني لأول مرة. أعرف أكثر مما كانوا يعتقدون.
تجاهلته وركزت على والدي "أرجوك يا أبي، لا يمكننا. أعدك أنني بخير. لا تقود هذه السيارة! لا يمكنك قيادة هذه السيارة! علينا أن نأخذ شيئًا آخر. لقد فعلوا شيئًا للمكابح، أرجوك يا أبي لا تفعل هذا." أعلم أنني أصرخ. لكن لا يمكنني المساعدة. إذا انطلقنا، لن ننجو. علي أن أوقفنا من المغادرة. نهضت من المقعد وحاولت فتح الباب، لكن قفل الأمان للأطفال كان مفعلًا. بدأت بالصراخ والبكاء.
"يا صغيرتي، لن يؤذونا أبدًا." قال لي والدي. "أنت مصابة بجروح خطيرة. علي أن أفحصك."
تحدثت كارا من مقعدها، "لا بأس يا رورا، سنذهب إلى المنزل بعد المستشفى ونأكل آيس كريم. وسنتحدث مع أبي، لا تقلقي، بعد اليوم لن نضطر للعودة إلى هنا إذا لم تريدي."
ابتسمت لها لكنني نظرت مرة أخرى، "لا أريد العودة إلى هنا لكن لا يمكننا المغادرة في هذه السيارة، لم أكذب عليك من قبل، من فضلك لا تفعلي هذا" كافحت ضد حزام الأمان وسحبت مقبض الباب، أصلي أن يكون قفل الأطفال قد تعطل. خوفي يسيطر علي. إذا بدأت هذه السيارة في النزول من الجبل، سنموت جميعًا.
تحدث لوسيان من مكانه خارج الباب، "سيدي، أنت وأنا نعلم أننا لن نفعل أي شيء لك. أنتم، أنتم عائلة، أنتم غرافين."
حدقت فيه بينما بدأ أبي تشغيل السيارة. "إذا حدث أي شيء لنا، سأعود شخصيًا وأدمرك. من الأفضل أن تأمل أن ما فعلته يقتلني لأنه إذا لم يحدث، سأجعل حياتك جحيمًا."
نظر إليّ أبي، "أورورا، لا نتحدث هكذا."
نظرت إليه، "أنت تختار تصديقه على ابنتك، لا تسمح لي بإظهار الأدلة لك أننا في خطر. لقد وضعتني أنا وكارا في خطر. لأنني أؤكد لك يا أبي، لقد حكمت علينا بالموت."
نظرت كارا إليّ بعينين واسعتين، لم أتحدث أبدًا ضد والدنا. كنت الهادئة. كنت التي لم تفعل أي شيء لجذب الانتباه إلى نفسها.
جلست في المقعد؛ أرفض النظر إلى والدي وأتطلع من النافذة متجاهلة رؤية الأولاد الثلاثة الواقفين في الخارج. جميع عيونهم مغلقة عليّ. وجه ناش مليء بالخوف، كان الوحيد الذي قاتل للحفاظ علينا. فارس يبدو وكأنه على وشك سحبنا جميعًا من السيارة، لكنني أرى يد لوسيان على كتفه تمنعه من التحرك نحونا. يبدو لوسيان غاضبًا، بلا قلب. لقد اتخذ قراره. اختارهم واختار أن يتركنا نموت. لن أنسى أبدًا هذا القرار. بدأ أبي ببطء في الخروج من الممر، والغضب يتصاعد منه في موجات. أغلقت عيني بالدموع، تتدفق بهدوء على خدي. كنت أعلم أنني سأموت.
نظرت إلى كارا، "ضعي حزام الأمان الخاص بك وكوني على علم أنني أحبك، كلاكما. أبي، قد تكون غاضبًا، لكنك تعلم أيضًا أنني لم أكذب عليك أبدًا. لقد صورت السيد وولف وهو يقول لأولئك الأولاد أن يقطعوا خط الفرامل. لدي أيضًا دليل فيديو على حديثهم بعد ذلك." نظرت إلى كارا. "لديهم دليل فيديو على ما فعله بك. الأولاد يعرفون ما فعله بك. بسببهم فعل ما فعله."
نظر أبي إلى كارا، "ماذا، من فعل بك؟"
نظرت كارا إلى أبي، وهمست بصوت عالٍ لأول مرة منذ شهور، "السيد وولف اغتصبني قبل سبعة أشهر." نظرت بعيدًا عنه وبدأت الدموع تتدفق بحرية على وجهها، "أنا حامل."
السيارة صامتة تمامًا. ضغط أبي على الفرامل راغبًا في التوقف على الجانب لكن السيارة لم تتوقف. فكه يتشنج من شدة الضغط عليه وهو يحاول إخفاء رد فعله. لكن عينيه تلتقيان بعيني في المرآة والدموع تتدفق على خده. الرعب في عينيه وهو يدرك أنني كنت أقول الحقيقة.
"كان يجب أن أصدقك." همس، صوته مكسور بالألم. "أحبكما يا بناتي، لا تنسيا ذلك أبدًا. لن أسامح نفسي أبدًا لعدم الاستماع إليك يا صغيرتي."
قبل أن يتمكن أي منا من الرد على كلماته، يظهر المنعطف الأكثر انحدارًا في الطريق الذي يحتوي على حاجز لمنع السائقين من الذهاب مباشرة فوق الجبل. حاول أبي الالتفاف لكن بسبب فشل الفرامل، لم يتمكن من إبطاء السيارة. ليس لدينا خيار. أدرك فورًا أننا سنسقط من الحافة. أغلقت عيني ونحن نتجاوز الحاجز. أشعر بالسيارة تتدحرج مرارًا وتكرارًا. أسمع كارا تصرخ من المقعد الأمامي من الألم حيث انكسر جزء من جسدها فورًا عند الاصطدام. أصلي لنفسي أن يكون الطفل بخير. ربما يمكنه النجاة من هذا. لا أسمع أي صوت من أبي وأعلم أنه مات عند الاصطدام. أشعر بالدم على وجهي. أشعر أن ساقي تنكسر في إحدى التقلبات وأشعر برأسي يصطدم بالنافذة قبل أن يصبح كل شيء أسود تمامًا. لا أسمع شيئًا آخر عندما يصبح عالمي مظلمًا.