Kapittel 1
KAPITTEL 1
Mariam
Jeg var igjen fortapt i skogen; hva må jeg gjøre for å slutte å gå i søvne? Da jeg var 12 år gammel, begynte jeg å gå i søvne for første gang, og selv i dag, som 16-åring, har det ikke stoppet. I tillegg er jeg sikker på at bestemoren min fortvilet leter etter meg.
Jeg tok frem telefonen min og begynte å ta opp.
"Jeg gjorde det igjen; jeg sovnet rundt klokka ti fordi det var vanskelig å sovne, og jeg endte opp i skogen. Dette er min 100. søvngjengeropptak, og jeg er glad ingen ville dyr angrep meg. Jeg gir beskjed når jeg begynner å føle meg bedre eller verre igjen."
Jeg stoppet opptaket og prøvde å reise meg, men plutselig gjorde det vondt som bare det i underlivet.
Herregud, det gjør vondt—hva i all verden skjedde? Jeg mistet jomfrudommen min i skogen, men hvordan er det mulig? Øynene mine lyste opp da jeg så blodet.
Jeg må huske alt som skjedde i natt.
Jeg strevde med å huske, selv om øynene mine var fylt med tårer, og likevel klarte jeg ikke å huske alt i detalj.
Det neste jeg så var en ulv som forvandlet seg til et menneske, etter at jeg tidligere hadde sett tre røde ulver bevege seg rundt meg.
Mens jeg prøvde å bevege meg, innså jeg at noe var rart fordi jeg aldri hadde vært i denne delen av skogen før. Hvor i all verden er jeg? Noe sier meg at jeg må være veldig langt hjemmefra, for jeg fortsetter å gå meg vill selv når jeg prøver å finne veien ut. Jeg satt på bakken i de slitte klærne mine da bestemors samtale kom inn.
"Dumme jente, hvor er du? Prøver du å gi meg hjerteinfarkt?" Bestemors stemme hørtes mer forstyrret ut.
"Bestemor, jeg har ingen anelse om hvor jeg er. Jeg er virkelig redd. Jeg har aldri vært her før. Jeg antar at denne gangen sov jeg og gikk til et veldig avsidesliggende sted fra hjemmet."
"Hva? Beskriv hva du ser, så vil politiet koordinere med jegerne i skogen for å finne din nøyaktige posisjon."
"Ok, bestemor, hvis jeg skulle sammenligne dette stedet med andre, vil jeg si at det er veldig dypt og vilt."
Jeg ga henne all informasjon som kunne lede dem til meg. Jeg kunne ikke risikere at hun besvimte av sjokk hvis jeg fortalte henne at jeg ble voldtatt av en fremmed.
Videre vil jeg gå til myndighetene for å få voldtektsmennene stilt for retten, men før bestemor kom, vasket jeg raskt kroppen min ved elven, og heldigvis hadde jeg på meg en stor skjorte som dekket rumpa.
Jeg ble overrasket av lyden av hunder som bjeffet, og så hørte jeg bestemors stemme rope: "Mariam, Mariam, er du der? Si noe."
"Bestemor, jeg er her borte." Selv om jeg var utslitt, ropte jeg også og gjorde forskjellige håndbevegelser.
Da jeg så bort, så jeg bestemor holde hender med en politibetjent som holdt politiets jakthund.
"Aldri gjør det igjen, Mariam." Bestemor trøstet meg med en klem, og jeg forsikret henne: "Jeg har det bra, bestemor; jeg skal bare prøve å ikke gå i søvne så langt neste gang."
"Hva om jeg låner et par håndjern fra politimannen og bruker dem på deg hver gang du går til sengs, så du aldri går i søvne ut av soverommet og ender opp et sted som dette igjen?"
"Å herregud, jeg er sulten."
"Å, mitt kjære barnebarn, kom med meg; jeg tar deg hjem for å spise frokost." Det var mitt forsøk på å stilne håndjern-debatten en gang for alle. Aldri i livet ville jeg vurdere å ta på meg håndjern før jeg legger meg om natten. Hva om det skjøre håndleddet mitt blir skadet?
Etter å ha kommet hjem i politibilen, takket vi betjentene, og de dro. Jeg dusjet og tok på meg den fillete skoleuniformen min fordi det er det jeg alltid har på meg, selv om jeg vet at den ikke vil vare evig uansett hvor mange lapper jeg har sydd på gjennom årene.
Jeg dro til politistasjonen for å anmelde før jeg gikk til timen, men de trodde meg ikke og sa at jeg var gal. Jeg visste at de ville si dette, og jeg kan ikke engang oppgi navnet på personen som voldtok meg.
“Ja, betjent, jeg ble voldtatt, og her er den sjokkerende nyheten: Jeg så ulver forvandle seg til menn.” Latteren hans var hjertelig og ekte.
“Du må være på skolen nå, Mariam; det finnes ikke noe slikt som ulver som forvandler seg til menn.”
“Du må ta meg på alvor, betjent; dette er verken en drøm eller galskap.”
“Betjent Mike, jeg tror Mariam allerede er sent ute til skolen; vær så snill å ta henne dit, og si til bestemoren hennes at hun må sørge for at Mariam får nok hvile når hun kommer hjem.”
“Jeg trenger ikke din forbannede hjelp til å finne veien til skolen,” ble jeg sint og stormet ut.
Selv om jeg sov og gikk, vet jeg hva jeg så; dette er galskap.
Jeg er sikker på at mannen som voldtok meg var menneskeulven fordi jeg så en ulv forvandle seg til en mann.
Kanskje jeg ble voldtatt av varulver; det var tre av dem som omringet meg, men jeg så bare en av dem forvandle seg til et menneske.
Bussturen til skolen føltes som å gå inn i limbo for meg. Denne skolen er det verste stedet noensinne fordi alle barna mobber meg og kaller meg bollekinn. Jeg har tålt så mye.
Datteren til en betjent som mobbet meg gjentatte ganger stoppet meg og annonserte til skolen, “Hei alle sammen, vi har ikke bare bollekinn på skolen vår, vi har også en gal kjerring.” De begge lo.
“Vær forsiktig med hva du sier; du har ingen rett til å kalle vennen min en kjerring, og hun er ikke gal.” Jeg kjente igjen stemmen; den tilhørte Elena, og hun hadde kommet til mitt forsvar, som hun alltid gjorde.
“Du er modig, Elena.” Med en pause fortsatte hun.
“La meg fortelle deg en kort historie: Denne kjerringa gikk til politistasjonen for å anmelde en voldtekt, og hun sier at en ulv som forvandlet seg til et menneske voldtok henne. Er ikke det sprøtt?”
Ingen følte med meg da jeg fortalte dem at jeg hadde blitt voldtatt; i stedet kalte de meg gal og sa at ingen rasjonell mann noen gang kunne bli seksuelt tiltrukket av meg.
Øynene mine fyltes med tårer mens jeg hulket, “Dere må tro meg. Jeg ble voldtatt, og jeg så virkelig en ulv forvandle seg til et menneske. Elena, du tror meg, ikke sant?”
Faktumet at Elena ignorerte meg, antyder at hun deler deres vurdering av at jeg er helt sprø.
“Jeg er lei meg, Mariam, men ulver forvandler seg ikke til mennesker. Du bør nok oppsøke en lege.” Til slutt løp hun bort.
“Hennes beste venn tror ikke engang på henne; hun lyver for oppmerksomheten,” de alle er enige. Rommet brøt ut i latter, men jeg følte at jeg smuldret sammen på innsiden. Noen tok telefonen min mens de gjorde narr av den. Jeg gikk for å hente den fra dem, men de kastet telefonen i veggen, og den ble ødelagt utover reparasjon. Jeg har ingen telefon nå. Den eneste måten jeg får en ny på er å begynne å søke midlertidige jobber.
Etter middagen spurte jeg bestemoren min, “Bestemor, tror du det finnes ulver som kan forvandle seg til mennesker?”
Jeg tilbød henne vann etter at hun begynte å hoste og spurte, “Er du ok, bestemor?”
“Hvorfor skulle du i det hele tatt tenke på det, Mariam? Hvordan kan en ulv bli et menneske? Slike ting skjer bare i fiksjon.”
“Du er familien min, så i det minste burde du tro meg. Jeg trodde det også, men jeg vet hva jeg så—jeg så en ulv forvandle seg til et menneske, bestemor.” Men hun anser meg fortsatt som gal, til tross for hva jeg sa.
“Men, bestemor, kunne du tenke deg å bytte skolen min?”
“Jeg skulle komme til det, men først har jeg noen gode nyheter til deg som jeg tror du vil like å høre.”
Forts. følger,
Har du noen anelse om hva slags gode nyheter bestemoren hennes planlegger å fortelle henne?