الفصل 5
وجهة نظر صوفي
كان الجميع جالسًا على كراسيهم ويتحدثون مع بعضهم البعض عندما وصلت أخيرًا وشعري متناثر على وجهي بسبب الجري لأصل في الوقت المناسب. "آسفة على التأخير." قلت وأنا أجلس بجانب سيباستيان. ابتسم بمجرد أن رآني.
"لا بأس يا صوفي. على الأقل جئت." قال والدي.
"هل ترين نفسك الآن يا صوفي؟ نحن نتناول العشاء مع شخص مهم جدًا وأنت هنا ترتدين قميصًا أبيض وسروال جينز أسود وشعرك يبدو وكأنك استيقظت للتو؟" قالت زوجة أبي فجأة.
خفضت رأسي، "آسفة، لقد جئت من المدرسة لذا لم أتمكن من تغيير ملابسي."
"لا بأس يا صوفي. حتى لو كنت ترتدين خرقًا، ستظلين تبرزين." قال سيباستيان فجأة، فركلته عندما رأيت سيرا وسامانثا تحدقان به.
"هل أنت أحمق؟ أنت تبدو مثلنا، لذا إذا قلت أننا قبيحات، فكأنك تقول أنك قبيح أيضًا." ردت سامانثا.
تنحنح والدي فجأة. "توقفوا عن هذا الجدل الطفولي، حسنًا؟ زائرنا سيصل قريبًا، لذا أصلحوا أنفسكم."
"ما زلت أتساءل من هو هذا الزائر." قالت عمتي ناتالي.
"ستلتقين به لاحقًا." رد والدي.
أصلحت قميصي ومشطت شعري بأصابعي. أنا أيضًا كنت أفكر في هذا الزائر. أتساءل من هو لأنه يبدو مهمًا جدًا بالنسبة لوالدي. رغم أنني أراه يشرب الماء كل دقيقة، يبدو متوترًا ولا أعرف لماذا. "صوفي، لقد ألفت أغنية جديدة مرة أخرى، يجب أن تسمعيها!" همس لي سيباستيان.
"حقًا؟ هل يمكنني سماعها الآن؟"
"بالتأكيد!"
ثم أخرج سيباستيان هاتفه وكان على وشك وضع السماعة في أذني اليمنى عندما سمعنا فجأة خطوات عالية تتجه نحونا. التفتنا جميعًا نحو مدخل المطعم. وقف والدي فجأة، فتبعناه جميعًا.
كان رجال يرتدون بدلات سوداء يسيرون نحونا. كانوا جميعًا مألوفين لي، لكن لا أستطيع تذكر أين رأيتهم. "يبدون كعصابة، أو ربما عملاء"، همس سيباستيان.
ثم اصطفوا وفتحوا طريقًا في الوسط. بدأ رجل طويل القامة يسير في الوسط، ولم يكن يُسمع سوى خطواته. كان يرتدي سترة توكسيدو سوداء تناسب جسمه الضخم والعضلي بشكل مثالي. كان شعره الأسود ممشطًا إلى الخلف، وكان يلمع كما لو كان ممسوحًا بالشمع. كان يمسك سيجارة في يده اليمنى وينفث دخانًا.
حدقت في وجهه، وفقط في تلك اللحظة عرفت من هو. اتسعت عيناي وأشرت إليه بإصبعي. "أنت؟!"
نظر الجميع إليّ، بما في ذلك الرجل. بدا مندهشًا عندما رآني أيضًا، ألقى سيجارته على الأرض وابتسم بسخرية. "نلتقي مجددًا."
"هل تعرفينه يا صوفي؟" سألني والدي.
"نعم يا أبي، كان هو الرجل الذي—" لم أستطع مواصلة ما كنت أقوله بعد أن أدركت أن الأمر محرج جدًا. "أعني... نعم، لقد التقينا بالفعل بالأمس..."
"أبي؟ تقصد أن تلك المرأة هي ابنتك أيضًا؟" سأل الرجل والدي.
أومأ والدي برأسه، "نعم، إنها ابنتي الصغرى."
"ابنتك، ها؟ لا تبدو مثلك." قال الرجل وهو ينظر إليّ. نظرت إليه بغضب ونظرت إلى والدي الذي أومأ لي وابتسم.
"لماذا لا نجلس أولاً؟ هذا المطعم يقدم طعامًا لذيذًا، أنا متأكد أنك ستحبه، أممم...".
"فنسنت. يمكنك أن تناديني فنسنت." قال هو.
أومأت الخالة ناتالي بابتسامة، "فنسنت، يا له من اسم وسيم. اسمي ناتالي، أنا زوجة ألبرت. وهاتان الفتاتان هنا هما بناتي."
"مرحبًا فنسنت، أنا ستيفاني."
"وأنا سيرا."
كانتا تنظران إلى فنسنت بابتسامة، لكنه تجاهلهما وحول نظره إلي بدلاً من ذلك. "لماذا لا تعرفين نفسك أيضًا؟"
"أنا صوفي." قلت دون أن أنظر إليه.
"صوفي، اسم جميل." قال.
تنحنح والدي مرة أخرى، "هل ينبغي أن نطلب بعض الطعام الآن؟"
"نعم، دعونا ننادي النادل." وافقت الخالة ناتالي.
مرت دقائق وبدأنا بالفعل في الأكل. لم أستطع التركيز على طعامي لأنني أشعر بنظرات فنسنت من مقعده. هذا الأمر وحده يجعل دمي يغلي من الغضب. "يبدو وكأنه زعيم مافيا، ألا تعتقدين ذلك؟" همس سيب لي مرة أخرى.
"أنت محق، يبدو وكأنه مهووس جنسي." قلت ثم ضحكنا معًا.
"بالمناسبة، ألبرت، هل أخبرتهم بالفعل سبب وجودنا هنا؟" تحدث فنسنت مرة أخرى. لماذا يتحدث بهذه الطريقة إلى والدي؟ إنه لا يمتلك الأدب والاحترام.
كاد والدي أن يختنق، لذا أعطيته كوبًا من الماء. "شكرًا، صوفي."
"فقط كل ببطء، يا أبي."
"أوه، إذن لم تقل ذلك بعد؟"
"قل ماذا؟" سألت الخالة ناتالي.
عقد فنسنت ذراعيه. "زوجك مدين لي بمبلغ ضخم من المال. لم يستطع إعطائي شركته لذا توصلنا إلى اتفاق مختلف بدلاً من ذلك."
"أبي مدين لك بالمال؟" سألت وأنا أنظر إلى والدي لأتأكد. "هل هذا صحيح، أبي؟"
نظر إلينا والدي خاصة إلي قبل أن يهز رأسه، "نعم، هذا صحيح."
"لكن هذا مستحيل، أبي، نحن لا نملك ديونًا. لماذا لا تدفع له فقط؟ لدينا الكثير من المال على أي حال." قال سيب.
"آسف جدًا لقول ذلك، لكن حتى لو دفعت لي بكل المال الذي تملكه، فلن يقلل حتى خمسين بالمائة من ديونه."
اتسعت عيناي. "أبي، هل هذا---
"نعم، هذا صحيح. أنا مدين له بكل شيء، فنسنت هو الذي ساعدني في بناء شركتنا. تمكنا من بناء ذلك بفضله..."
"أبي..."
"لكن ما الاتفاق الذي توصلتم إليه إذا لم نتمكن من دفع هذا المبلغ الضخم من المال؟" سألت الخالة ناتالي.
استند فنسنت على كرسيه بذراعيه المعقودتين، "قال إنه مستعد لإعطائي إحدى بناته."
صدمنا جميعًا. نظرنا جميعًا إلى والدي وهو فقط خفض رأسه، مؤكداً ذلك. "ألبرت، كيف يمكنك أن تفعل ذلك لبناتنا؟!"
"أبي! لماذا فعلت ذلك؟! هل وافقت على هذا الرجل؟!" صرخ سيب.
"أنا آسف جدًا... لم يكن لدي خيار... أنا آسف جدًا..." استمر والدي في التمتمة.
فجأة وقف فنسنت، "إذن، هل يمكنني الحصول على الدفع الآن؟"
"فنسنت... هل يمكننا فقط التحدث عن هذا؟ لقد غيرت رأيي، سأدفع لك. لا أهتم إذا أخذت شركتي مني... فقط لا... لا تأخذ أيًا من بناتي بعيدًا عني..." توسل والدي.
"كان يجب أن تقول ذلك في وقت سابق. لقد غيرت رأيي الآن؛ لا أريد المال لأن لدي ذلك بالفعل. أريد ابنتك." قال فنسنت.
"فنسنت..."
"سآخذ تلك المرأة بجانبك." قال فنسنت وهو ينظر إلي.