الفصل 1
وجهة نظر نيلي
"شش؛ لا بأس يا صغيري. الأطباء والممرضات يحاولون مساعدة ماما" همست، وأنا أهز الحزمة الصغيرة من الفرح بين ذراعي. هذه هي المرة الثانية التي تعاني فيها راشيل من مضاعفات أثناء الولادة. الشقي الذي ارتبطت به لم يرغب في دانيال. كانت مشكلة المشيمة المنزاحة محتملة عندما أراد ابناً ليرث حقوق الألفا. هذه المرة، يخشى على حياتها. أرادت طفلاً ثانياً وكانت مستعدة للمخاطرة مرة أخرى.
"دكتور فريزر؛ هل هي بخير؟" سألت عندما دخل إلى غرفة الانتظار. "لقد فقدت الكثير من الدم. نحاول إيقاف النزيف لكن نبضها ضعيف جداً في الوقت الحالي" أخبرني. "هل يمكنني رؤيتها؟" أحاول كبح دموعي. "ليس الآن. سنأتي لإحضارك إذا حدث أي تغيير" قال لي، متجهاً نحو الأبواب.
استمر في هز دانيال بين ذراعي. "سنرى ماما قريباً" همست له بينما عواء يهز المنطقة، مما أخافني. "أين هو؟" صرخ جيمس عندما دخل من الباب. "اغرب عن وجهي؛ راشيل سترى طفلها الثمين عندما تكون قادرة على ذلك" زمجرت. "لقد ماتت بسببه. هو قتل لونا" صرخت. "إنه جرو بريء. لا يمكنك لومه؛ إذا لم تكن تريد طفلاً آخر، كان يجب أن تحتفظ به في سروالك" غضبت عليه.
"سيدفع ثمن ما فعله" قال جيمس. "لم يفعل شيئاً وأنت تعلم ذلك. اغرب عن وجهي؛ قبل أن أمزق حلقك" "هل تهددين الألفا؟" صرخ. "لا تستخدم تلك الهراء الألفا معي. إنها لا تعمل. أنت ألفا فقط لأنك ارتبطت براشيل وأنت تعلم ذلك. أنت ضعيف ولن تلمسه؛ طالما أنا على قيد الحياة" صرخت؛ "شش، داني. بابا لن يتمكن من إيذائك" همست للطفل؛ محاولاً تهدئته.
"ماذا تفعل هنا؟ ابتعد عنا" صرخت عليه، وأطلقت هالتي بينما جيمس خفض رأسه استسلاماً وغادر المستشفى. "لونا جانيل" نادت الممرضة فانيسا؛ وهي تدخل من الباب. نظرت إليها؛ "الألفا جيمس سمى الجرو؛ أسماه خطأ" عبست. "ماذا فعل؟" صرخت. "آسفة، لونا؛ تسمية الطفل تقع على عاتق الأب عندما تكون الأم غير قادرة على ذلك" شرحت.
"نيس؛ هل يمكننا تغيير الاسم؟" سألتها. "الطريقة الوحيدة لفعل ذلك؛ هي طلب الإذن من الألفا الحالي." نظرت إلى فانيسا؛ أقسم أن هناك دخان يخرج من أذني، أنا غاضبة جداً. "سأصلح الأمر" قلت لها؛ وغادرت المستشفى ودانيال بين ذراعي.
……….
وجهة نظر داني (بعد 10 سنوات)
"جدتي، سأذهب إلى المسبح" ناديت جدتي نيلي وخرجت من الباب. "حسناً، لا تبقى طويلاً؛ العشاء سيكون جاهزاً قريباً" نادت. اتجهت نحو المسبح وقفزت في الماء. "تقوم بلفات؛ داني؟" سألتني أوميغا ساندرا. "نعم" أجبتها وبدأت السباحة في المسار الخارجي للمسبح.
سبحت نصف المسافة في المسبح؛ "تود، أيها الأحمق؛ كدت أن تهبط علي" صرخت عليه لأنه قفز قريباً جداً من الناس. "هل سمعت شيئاً يا ستيفاني؟" ضحك. "سمعت، بلاه بلاه بلاه" ضحكت رداً عليه. سبحت حولهما، لأكمل لفاتي.
"داني؛ يجب أن تعود إلى المنزل، الآن" نادتني أوميغا ساندرا. "ما الأمر؟" سألت وأنا أخرج من المسبح. "منزل لونا جانيل يحترق. يجب أن تعود إلى المنزل" صرخت.
"جدتي" صرخت؛ وركضت نحو المنزل بأسرع ما يمكن. كان هناك أشخاص في كل مكان؛ يحاولون إطفاء النيران. خرج بيتا سيمون مع جدتي نيلي. "جدتي، هل أنت بخير؟" صرخت لها. "استنشقت الكثير من الدخان، خطأ. ستحتاج إلى الذهاب إلى المستشفى" أخبرني. "هل يمكنني المجيء أيضاً؟" سألت بقلق، بينما أومأ برأسه وتبعته.
"هل ستكون جدتي نيلي بخير؟" سألت بيتا سيمون، الذي كان ينتظر معي. "لست متأكداً؛ خطأ." تجهمت عند سماع الاسم الذي أطلقه علي والدي. "بيتا سيمون، لماذا سمى والدي خطأ؟ جدتي نيلي قالت إنه يجب أن يكون دانيال" "كم عمرك الآن؟" سألني؛ "أنا في العاشرة" قلت له بفخر، منتفخ الصدر. "أعتقد أنك كبير بما يكفي لمعرفة الحقيقة. والدك قال لي؛ أنك كنت خطأ عند ولادتك؛ لهذا السبب الاسم."
تجهمت له؛ كنت أعلم بالفعل الإجابة على السؤال. جدتي نيلي أخبرتني، عندما سألتها؛ أردت أن أرى ما إذا كان سيخبرني. "دكتور فريزر؛ هل جدتي بخير؟" سألت، عندما دخل إلى غرفة الانتظار. "تريد أن تراك، داني. سيمون، يجب أن تبقى هنا" قال مبتسماً.
دخلت الغرفة حيث كانت جدتي. "داني، تعال هنا" همست جدتي نيللي. توجهت نحوها وجلست على حافة السرير، وقبلت جبينها. "داني؛ يجب أن تكون قوياً. ستحصل على ذئبك بعد بضع سنوات وستكونان قويين معاً" قالت وهي تسعل. "هل أحضر لك بعض الماء؟" سألتها. "لا؛ أنا بخير. داني، عندما تبلغ الثامنة عشرة، سيكون لديك رفيق وستنجب أشبالاً" "أعلم، جدتي. سأعامل أشبالي كملائكة" قلت لها.
"جدتي، هل ستعودين إلى المنزل؟" سألتها. "يا ولدي العزيز؛ الإلهة سيلينا تناديني للعودة إلى المنزل" أخبرتني. "لا؛ جدتي" صرخت؛ الدموع تنهمر من عيني. "يجب أن تكون قوياً من أجلي" قالت وهي تغلق عينيها، وأخذتني الممرضة إلى غرفة الانتظار للتحدث مع بيتا سيمون.
"جيمس؛ لونا جانيل توفيت هذا المساء. لدي خطأ معي" قال بيتا سيمون وهو يطرق باب مكتب والدي. "ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟" زمجر عليه. "إنه ابنك، ألفا" رد عليه. "ليس ابني" بصق.
"يمكنني أخذه إلى منزل نيللي؛ يمكنه أن يحاول الدفاع عن نفسه؛ يصبح مارقاً عندما يحصل على ذئبه" قال لجيمس. "لا؛ يجب أن يعاقب على قتل لونا راشيل" صرخ. "لا، أبي؛ من فضلك؟" صرخت. "اصمت؛ عبد" صرخ جيمس؛ وضربني على وجهي.
"قيده" صرخ على بيتا سيمون، الذي بدا مصدوماً؛ "أعطيتك أمراً" أضاف. سقطت على الأرض، أبكي. سيمون، حملني برفق وأخذني إلى الطابق السفلي؛ وضع قيداً حول كاحلي. "هنا، خطأ" همس وهو يعطيني كوباً من الماء وسندويشاً، ثم ابتعد.
......
وجهة نظر خطأ (بعد 4 سنوات)
"مرحباً، خطأ" قال أحدهم في رأسي. "اسمي دانيال" غضبت من الصوت. "آسف؛ أنا أستخدم الاسم الذي أُعطيت عندما ولدت" أجاب. "والدي الأحمق هو من أطلق علي هذا الاسم. جدتي نيللي قالت إن اسمي يجب أن يكون دانيال وكانت تناديني داني" صرخت عليه.
"هل تود أن أناديك داني أيضاً؟" سألني الصوت. "من أنت؟" سألته. "أنا جيسي؛ ذئبك" قال وهو يقترب في رأسي.
"عبد؛ يجب أن تكون تنظف الأواني" بصقت أوميغا جوزي؛ وضربتني بإناء آخر كنت من المفترض أن أنظفه. جيسي زمجر في رأسي؛ "أنت ألفا؛ لست عبداً" بصق. "قل ذلك لوالدي" أجبته.
"ماذا تفعل؟" "أحاول التحول، لماذا لا نستطيع التحول؟" سألني جيسي. "لدي قيود فضية حول كاحلي ومعصمي" أخبرته. "لماذا لديك قيود فضية حول كاحليك ومعصميك؟" سأل. "هل هذه خمسون سؤالاً؟ سمعت أوميغا جوزي؛ أنا عبد" أجبته. "أنا ضائع؛ لماذا ابن الألفا عبد؟ لم تفعل شيئاً خاطئاً" "لأن والدي يعتقد أنني قتلت والدتي؛ بعد مضاعفات ولادتي" أخبرته.
"صحيح! لا، أنت لست عبداً" قال لي. "يا إلهة؛ جوزي، ستفسدين الطعام بتركه في المطبخ" قال تود؛ وهو يدخل من الأبواب. "أحتاج إلى شخص لغسل الشحوم عن الأواني" أجابت؛ وهي تستند على الطاولة وتبتسم له.
"سمعته؛ لماذا لا تغسل الشحوم عن الأواني" بصق تود علي؛ وهو يفرك شحوماً على قطعة قماش من الفرن ويضعها فوق الأواني التي قمت بتنظيفها. "ابتعد عني، تود" زمجرت عليه. "كيف تجرؤ؟" صرخ؛ وأمسك بشعري وجرني إلى الأرض. "اتركني" صرخت؛ بينما كان تود يركلني في أضلاعي.
"تودي" نادت أنستاسيا؛ وهي تدخل من الأبواب. "تباً" قال تود؛ وترك شعري وركض في الاتجاه الآخر. "كم مرة يضربك أخوك؟" سألني جيسي. "كلما سنحت له الفرصة" أجبته؛ وأنا أرفع نفسي مرة أخرى. "أين ذهب تود؛ جوزي؟" سألت أنستاسيا. "لم أره" أجابت؛ نظرة بريئة تعبر وجهها.
"ذهب في ذلك الاتجاه" ابتسمت؛ مشيراً إلى الباب المعاكس. جوزي عبست في وجهي؛ وضربتني بإناء آخر. "أوه؛ العبد تحدث معي" صرخت أنستاسيا؛ وركلتني وهي تركض خارج الباب الآخر.
"هل هناك أحد هنا لا يعتقد أنك قتلت، لونا راشيل؟" سأل جيسي. "في بيت القطيع، فقط بيتا سيمون" أخبرته. "لماذا لا يساعدك بيتا سيمون على الهروب؟" "لأن؛ والدي أمره بعدم ذلك. إذا تم القبض عليه وهو يساعدني، فإن العقوبة هي الموت الفوري. يسرب لي الطعام والماء من وقت لآخر؛ عندما يستطيع أو يتذكر" أخبرته.
"أنت لست وحدك الآن، داني. سنجد طريقة للخروج من هنا" حاول تشجيعي. "هناك طريقة واحدة فقط للخروج. يجب أن أقتل نفسي" أخبرته. "أنت أقوى من ذلك يا داني. سنجد طريقة أخرى" "لا توجد طريقة أخرى" أجبته.