




Kapitel 1
DÄ frÄgade Jesus honom: 'Vad Àr ditt namn?' 'Mitt namn Àr Legion,' svarade han, 'för vi Àr mÄnga.'
- Markusevangeliet 5:9
Nutid*
Thalia kunde inte avgöra vilken tid pÄ dagen det var, men det kÀndes som om hon knappt hade hunnit blunda för att fÄ nÄgra dyrbara timmars sömn innan hon vÀcktes av ljudet av nycklar som tvingade upp det gamla lÄset pÄ hennes celldörr innan den stora metallporten gnisslade i protest nÀr den öppnades. Ljuden hade blivit hennes vÀckarklocka under de fÄ Är hon hade hÄllits i detta eviga helvete och ÀndÄ fruktade hon fortfarande det ögonblicket.
Hennes ögon var öppna lÄngt innan ljudet av tunga stövlar som trampade över det vÄta och mögeltÀckta golvet nÄdde hennes öron. Hon hade varit hÀr tillrÀckligt lÀnge för att veta vem som kom för att dra ut henne ur detta mörka hÄl de höll henne i. Rostig (inte hans riktiga namn men hon kallade honom sÄ för att hans hÄr hade samma fula orangea fÀrg) hade en haltning, Gul (gula tÀnder frÄn kedjerökning) slÀpade hÀlarna lÀngs marken men idag hade hon den olyckliga Àran att eskorteras av Hammare (för hans slag kÀndes som att bli trÀffad med en hammare).
"Res dig." Hammares gruffa röst morrade nÀr ett smÀrtsamt grepp som en skruvstÀd klÀmde Thalias överarm och drog henne frÄn sÀngen som om hon var en docka. "Chefen vill se dig."
Thalia brydde sig inte om att svara och försökte hÄlla jÀmna steg med den stora mannens takt, kalla bara fötter som slog mot den fuktiga stenmarken. Till hennes förtret var det fortfarande mörkt ute, vilket antydde att hon inte hade varit nere i cellerna sÀrskilt lÀnge. En storm av fruktan byggde snabbt upp inom henne nÀr hennes sinne rusade för att försöka minnas om det var nÄgot hon hade glömt att göra. Hon hade lagat middag och stÀdat köket. Hon hade tagit ut soporna. Hon hade till och med spenderat kvÀllen med att servera denna liga av avskyvÀrda varelser drycker och försökte att inte reagera nÀr de tafsade pÄ henne eller slog henne pÄ baken. Hon hade lÀrt sig att de njöt av tÄrarna och att förödmjuka henne.
Nej, hon var sÀker pÄ att hon hade gjort allt hon blivit tillsagd att göra sÄ hon visste inte varför hon blev slÀpad bort frÄn sömnens fristad för att föras upp igen.
Lamporna var fortfarande tÀnda i den gamla matsalen som inte bara fungerade som platsen dÀr dessa skurkar Ät utan ocksÄ dÀr de festade. En gÄng i tiden hade det förmodligen varit ett riktigt fint utrymme men nu var dess tunna trÀpaneler och sjuttiotalsmatta bara sunkiga och sorgliga. Mattan kÀndes unken och strÀv under Thalias ömtÄliga fötter trots att hon hade rengjort denna matta dussintals gÄnger under Äret. Rummet luktade stÀndigt av gammal sprit, spyor och cigarettrök och bara hÀlften av lamporna fungerade. Om de inte drack konstant sÄ spelade mÀnnen eller slogs och allt hÀnde hÀr.
"Har fixat tjejen Ät dig, boss." Hammer grymtade nÀr de nÀrmade sig ett bord.
Han gav Thalia en hÄrd knuff som fick henne att snubbla nÄgra steg framÄt tills bordet var precis framför henne, dess occupants hÄrda blickar granskande henne.
Rogues var inte en flock och de hade inte en flockstruktur, Ätminstone inte som Thalia hade vÀxt upp med. Men de hade nÄgon slags mÀrklig hierarki, ungefÀr som ett gÀng med en boss, en högra hand och sedan hantlangare som gjorde allt smutsigt arbete. Det var nÄgot ironiskt att dessa mÀn som hade blivit utkastade ur sina flockar för att de inte kunde följa flockstrukturen, hade etablerat en organiserad hierarki liknande en flock.
"Thalia, tack för att du kom." Lars, ledaren, talade med en skrovlig röst efter Är av rökning och drickande.
"God kvÀll, sir." Thalia lyckades sÀga med en ödmjuk röst, hennes espressobruna ögon flackande mellan Lars och mannen han ansÄg vara sin andreman.
"Jag behöver att du gÄr med Marcus hÀr pÄ ett Àrende." Lars kommenderade, inte frÄgade.
"Ett Àrende?" Thalia frÄgade innan hon kunde stoppa sig sjÀlv.
"Ja. Marcus behöver göra en leverans och du ska följa med honom." Ledaren lutade sig framÄt i sin stol för att ta ett paket cigaretter frÄn bordet. "Ni Äker om tio minuter sÄ jag föreslÄr att du gör dig presentabel."
Thalia var inte sÀker pÄ vad som menades med det. Hon hade nÀstintill inga klÀder och hon Àgde ingen smink eller hÄrprodukter förutom ett par gummiband och en gammal hÄrborste för att hÄlla sitt tjocka mörka hÄr ur ansiktet. Hon Àgde inga skor, eftersom hon aldrig fick gÄ ut och hon hade definitivt inga personliga Àgodelar. Men hon tÀnkte inte sÀga det. Att prata tillbaka skulle ge mer Àn en utskÀllning och hennes revben vÀrkte fortfarande frÄn förra gÄngen hon tydligen gjorde nÄgot fel och behövde straffas.
Utan ett ljud, skyndade Thalia till badrummet för att gömma sig i nÄgra minuter. Hon ville inte gÄ tillbaka till sin bur men hon ville inte heller sitta runt med det dÀr gÀnget. Att svÀlja krossat glas lÀt mer tilltalande.
Badrummet var precis som resten av rucklet som rogues anvÀnde som sin bas; ett dump. Thalia kunde inte rÀkna hur mÄnga gÄnger hon hade stÀdat detta badrum och de andra bara för att det skulle se lika illa ut som nÀr hon började. Dessa mÀn var Àrligt talat djur och inte för att de var varulvar.
Suckande trött, slÀpade Thalia sig till handfatet och kikade in i en sprucken spegel som hÀngde sorgset pÄ den vaniljgula vÀggen. Hon visste inte vad hon hade förvÀntat sig att se, men reflektionen som stirrade tillbaka pÄ henne slog luften ur hennes lungor. Svarta ringar hÀngde under hennes espresso-bruna ögon som var matta och blodsprÀngda av utmattning. Hennes lÀppar var lika bleka som hennes hud. Hon mindes nÀr hennes olivfÀrgade hud en gÄng hade glödit nötbrun frÄn att ha levt under den medelhavssolen. Nu fick dess blekhet henne att se sjuklig ut under lagret av smuts.
Hon ville grÄta men det var ingen idé. Hon hade lÀrt sig för lÀnge sedan att grÄt inte hjÀlpte. IstÀllet satte hon pÄ kranen, kupade det iskalla vattnet i sina hÀnder och skvÀtte det i ansiktet för att försöka tvÀtta bort smutsen som fastnat dÀr. Torkade ansiktet med de slitna Àrmarna pÄ sin tröja, tvingade hon sig ut ur badrummet innan Lars skickade nÄgon för att hÀmta henne. MÀnnen hade inte lÀmnat hallen men Marcus stod nu pÄ fötter, det flottiga hÄret i haklÀngd inramade smala skarpa drag. Hans vattenblÄ ögon smalnade av nÀr han drog pÄ en cigarett och sÄg pÄ nÀr den kurviga lilla kvinnan skyndade in.
"Nu gÄr vi." Marcus talade Àntligen, knappt erkÀnde Thalia och vÀnde pÄ klacken för att gÄ ut. "Nu, kvinna!"
Thalia dröjde inte kvar, följde mannen med sÀnkt huvud ut i natten. Luften var bitande kall och trÀffade hennes underviktiga kropp som ett godstÄg. Sög in ett skakigt andetag, Thalia nÀstan hostade nÀr den friska kalla luften fyllde hennes lungor. Det kÀndes som en livstid sedan Thalia hade varit ute sist. Hon hade sett vÀrlden passera frÄn insidan av sitt fÀngelse, Ärstiderna kom och gick och ÀndÄ hade Thalia inte kÀnt vÄrregnets kittling eller sommarens rÄa hetta pÄ sÄ lÀnge. Det kÀndes nÀstan fel att vara ute nu, som om hon var nÄgonstans dÀr hon inte hörde hemma.
Hon ökade takten för att hinna ikapp Marcus nÀr han nÀrmade sig en gammal SUV. En annan man lutade sig mot den gamla rosthögen och vÀntade pÄ dem. Thalia hade sett honom tidigare men bara nÄgra fÄ gÄnger. Denna okÀnda man gjorde Thalia orolig men hon kunde inte sÀga nÄgot. Hon hade ingen kontroll hÀr. Hon skulle följa order och hÄlla tyst.
"SÄ Àr det hÀr hon?" Den mannen som Thalia inte riktigt kÀnde talade, svarta ögon stirrade rakt in i henne, klÀdde av henne in till sjÀlen.
"Japp." Marcus morrade.
Mannen flinade, fortsatte att betrakta Thalia som om hon var en lydig valp som desperat sökte sin mÀstares tillgivenhet.
"Ăr inte sĂ€ker pĂ„ att hon uppfyller kraven, Marcus."
"Hon Àr det bÀsta vi kan fÄ med kort varsel, sÄ hÄll kÀften och hoppa in!" skÀllde Marcus, redan trött pÄ hela situationen.
Kommentarerna lÀmnade Thalia förvirrad medan den hÀr frÀmmande mannens destruktiva blick gjorde henne nervös. Hur mycket hon Àn avskydde Marcus, hoppades hon att han inte skulle lÀmna henne ensam med den andra mannen. Bara tanken fyllde henne med kall fasa.
En obekvÀm tystnad fyllde SUV:n nÀr de lÀmnade komplexet och körde ut i natten. Den mörkhÄriga flickan kunde Àntligen se sina omgivningar trots mörkrets tÀcke. De var nÄgonstans avlÀgset med smala vÀgar och fÀlt och trÀd i alla riktningar. TerrÀngen var definitivt annorlunda Àn vad Thalia var van vid, vilket fick henne att undra hur lÄngt hemifrÄn hon var. Hon hade alltid vetat att hon inte lÀngre var i Grekland, men hade hoppats att hon fortfarande var i de södra delarna av kontinenten. Det verkade inte vara fallet.
En timme gick och sedan tvÄ, och medan Thalia försökte hÄlla sig vaken gjorde utmattningen allt den kunde för att dra ner henne i sömnens tröstande djup. Hennes ögon sjönk lÄngsamt igen bara för att hon plötsligt skulle tvinga upp dem igen. Varje gÄng tog det henne lite lÀngre tid att inse att hon höll pÄ att somna.
Thalia tackade gudinnan nÀr bilen Àntligen stannade vid en gammal rastplats. Nu började gryningen bryta fram och den en gÄng svarta natten ljusnade till en kuslig blÄ fÀrg som gjorde det lÀttare att se var de var. Den lilla grekiska vargen tÀnkte att de kanske gjorde ett stopp och ingen av mÀnnen i framsÀtet gjorde nÄgot försök att kliva ur. Marcus stÀngde helt enkelt av motorn och fyllde utrymmet med tystnad.
"Var Àr han?" morrade Marcus och tog fram en cigarett och tÀnde den.
"Han kommer." svarade den namnlösa mannen lugnt och öppnade ett fönster för att slÀppa ut röklukten.
"Jag tÀnker inte vÀnta hÀr hela dagen." muttrade den Àldre mannen och smalnade ögonen mot ingenting sÀrskilt.
"Du har liksom inget val." suckade den namnlösa, trött pÄ den Àldre mannens humör. "Det Àr detta eller sÄ dödar han oss alla."
Thalia flÀmtade av skrÀck vid det kyliga uttalandet. Vad hade hon gett sig in pÄ!?
Hon hade dock ingen tid att grubbla över det eftersom blekt vaniljljus kikade genom mellanrummen mellan trÀden framför dem. NÄgra ögonblick senare rullade en svart sedan in i sikte, ljuset frÄn dess strÄlkastare blÀndade Thalia tillfÀlligt innan bilen svÀngde och stannade tjugo meter bort frÄn dem.
"Ăntligen." grymtade Marcus och lĂ„ste upp dörrarna. "Alla ut. LĂ„t oss fĂ„ det hĂ€r överstökat."