




الفصل 3
بعد تلقيها لأربع زجاجات من المحلول الملحي، انخفضت حرارة إيزابيلا. لكن الطبيب أخبرها بأنها تعاني من عدوى بكتيرية والتهاب في جسمها. وعلى الرغم من تراجع الحرارة مؤقتًا، إلا أنها كانت بحاجة للبقاء في المستشفى لمدة يومين آخرين لتلقي العلاج المضاد للالتهابات.
في المساء، فتحت نينا ويلسون، شقيقة إيزابيلا، الباب بسرعة. "إيزابيلا، هل أنت بخير؟"
عندما رأت إيزابيلا نينا، شعرت برغبة في البكاء. "أنا بخير."
"كيف أصبحت مريضة بهذا الشكل؟" سألت نينا بقلق وهي تنظر إلى إيزابيلا.
فقدت الاثنتان والديهما في سن مبكرة. وكانت نينا، التي تكبر إيزابيلا بسبع سنوات، تعتني بها لسنوات عديدة. كان بينهما رابط عميق.
لم ترد إيزابيلا أن تقلق نينا، فحبست دموعها وقالت، "ربما أصبت بالبرد وارتفعت حرارتي الليلة الماضية. لا بأس، أنا أفضل بكثير الآن."
ارتاحت نينا قليلاً عندما رأت أن إيزابيلا تبدو في حالة جيدة. ثم التفتت إلى فانيسا، التي كانت تقف بجانب السرير. "ومن أنت؟"
"مرحبًا، أنا فانيسا، زميلة إيزابيلا." مدت فانيسا يدها بأدب وصافحت نينا.
"أوه، هل كنتِ من أخذ إيزابيلا إلى المستشفى؟"
"لا," هزت فانيسا رأسها. "رئيسنا هو من أحضر إيزابيلا إلى المستشفى. أنا فقط بقيت معها ليوم واحد."
"شكرًا لك. إيزابيلا لطيفة، ولديها حظ جيد بوجود زميلة مثلك."
"أنتِ لطيفة جدًا." نظرت فانيسا إلى الوقت وتوقعت أن سيباستيان ربما لن يأتي، لذا أخذت حقيبتها من الأريكة. "بما أنك هنا، أرجو أن تعتني بإيزابيلا. سأعود الآن."
رافقت نينا فانيسا إلى الخارج. وعندما عادت، سألت إيزابيلا، "تبدو زميلتك لطيفة. هل هي صديقة جديدة؟"
هزت إيزابيلا رأسها، "نحن لا نتحدث كثيرًا في العمل."
كانت فانيسا عادة ودودة، لكنها كانت قريبة من لورا في القسم. لم تكن إيزابيلا تحب الحديث وتركز فقط على عملها في الشركة دون الاختلاط. في الواقع، وجدت أنه من الغريب أن فانيسا كانت متحمسة بشكل خاص لها اليوم.
"حسنًا، إنها لطيفة حقًا لأنها بقيت معك هنا ليوم كامل."
"نعم."
فكرت إيزابيلا بأنها ستحتاج إلى إيجاد فرصة لرد الجميل لفانيسا. فهي لا تحب أن تكون مدينة لأحد.
قالت نينا إن المستشفى كان صاخبًا جدًا وأنه سيكون من الأفضل العودة والراحة في المنزل. لم تجد إيزابيلا المكان صاخبًا، لكنها شعرت ببعض الخوف بدون نينا بجانبها، لذا وافقت.
بينما كانتا تغادران المستشفى، هبت ريح باردة. شعرت إيزابيلا بوزن على كتفيها. لقد وضعت نينا معطفها عليها. على الرغم من أن نينا كانت ترتدي ملابس خفيفة، إلا أنها كانت تهتم فقط بحماية إيزابيلا. عضت إيزابيلا شفتيها وسرعت خطاها لتستقل سيارة أجرة.
في السيارة، اتصل تشارلي ويلسون، زوج نينا، وقال إنه لديه التزام عشاء في المساء ولن يعود حتى وقت متأخر، لذا لا يجب أن ينتظراه لتناول العشاء. أعطت نينا بعض التذكيرات، لكن تشارلي رد ببعض الجمل السطحية وأنهى المكالمة بسرعة.
أمسكت إيزابيلا بيد نينا وقالت، "أريد أن أتناول طعامك على العشاء."
ابتسمت نينا وأجابت، "حسنًا، سأطبخ لك عندما نصل إلى المنزل."
"حسنًا."
عندما وصلا إلى المنزل، أخذت نينا إيزابيلا إلى غرفة النوم، وضعت وسادة خلف ظهرها، وملأت لها كوبًا من الماء الساخن، ولمست جبينها بقلق. "استريحي على هذه الوسادة. سأذهب لأطبخ. سيكون الطعام جاهزًا قريبًا. إذا احتجتِ أي شيء، فقط ناديني."
أومأت إيزابيلا بطاعة وقالت، "حسنًا."
ارتدت نينا مئزرًا وتوجهت إلى المطبخ للطهي.
عندما سمعت إيزابيلا الأصوات القادمة من المطبخ، رفعت البطانية ونزلت من السرير، ودخلت غرفة نينا بهدوء. فتحت درج الطاولة بجانب السرير ووجدت بسهولة حبوب الإجهاض بداخلها. نظرت بسرعة إلى التعليمات على علبة الحبوب، وأخذت حبتين وابتلعتهما.
بعد العشاء، أخذت إيزابيلا حمامًا. وبينما كانت تقف أمام المرآة، ملابسها مرمية، نظرت إلى العلامات على جسدها وتذكرت الليلة السابقة الجامحة، وشعرت بالخوف الذي لا يزال يلاحقها.
لم تنم إيزابيلا جيدًا تلك الليلة، ربما لأنها نامت كثيرًا خلال النهار، أو ربما لأنها لم تكن تشعر بالراحة. في حالة من النعاس، سمعت جدالاً في الخارج. فركت جبينها ونهضت، وفتحت باب غرفة النوم قليلاً.
كانت أضواء غرفة المعيشة مضاءة، وربطة عنق وجوارب رجل متناثرة على الأرض. كان تشارلي مستلقيًا على الأريكة، تفوح منه رائحة الكحول.
كانت نينا ترتب المكان وهي تقول، "قلت لك أن تشرب أقل. إذا استمررت في الشرب هكذا، ستصاب بصداع في الصباح..."
"أنت مزعجة جدًا. هل تظنين أنني أريد أن أشرب هكذا؟ أنا أفعل ذلك من أجلك، من أجل هذه العائلة، من أجل أختك. وإلا لما كنت مرهقًا هكذا."
نينا كانت منزعجة وقالت، "لا تتحدث عن إيزابيلا."
"لماذا لا؟" رفع تشارلي صوته. "هي تنفق من مالي. لماذا لا يمكنني التحدث عنها؟ أنت تدللينها كثيرًا!"
"إيزابيلا وجدت وظيفة. كانت تدفع نفقاتها الخاصة منذ سنتها الأولى في الجامعة. ماذا تقصد بأنها تنفق من مالك؟" دافعت نينا عن إيزابيلا.
أشار تشارلي إليها. "حسنًا! إذًا قولي لها أن تغادر غدًا. لا أستطيع تحمل رؤيتها!"
"إيزابيلا أختي، وهي عائلتي الوحيدة. لم تتخرج حتى من الجامعة، وقد وجدت وظيفة للتو. لا يمكنك طردها."
بدت علامات الغضب واضحة على وجه تشارلي. "هذا منزلي. اشتريته بمالي، وأنا من يدفع القرض كل شهر. لي الكلمة الأخيرة هنا. إذا قلت لها أن ترحل، فعليها أن ترحل!"
"أنت..." صرخت نينا من الغضب.
تشارلي نام من شدة السكر.
بعد فترة، مسحت نينا دموعها وذهبت لإيقاظ تشارلي. "اذهب واستحم وارجع إلى غرفتك لتنام."
أغلقت إيزابيلا الباب بهدوء وعادت إلى السرير، لكنها لم تستطع النوم لبقية الليلة.
في صباح اليوم التالي، استيقظت مبكرًا وأعدت الإفطار. تركت ظرفًا وملاحظة لنينا، ثم أخذت حقيبتها وغادرت منزل نينا.
تزوجت نينا من تشارلي بسبب إيزابيلا. كانت نينا تقول دائمًا إنهن عانين كثيرًا كامرأتين، وأن وجود رجل في المنزل سيمنع أي شخص من التنمر عليهن. لم تكن نينا متعلمة كثيرًا ولم تستطع كسب الكثير من المال من عملها البسيط. كان حلم نينا هو امتلاك منزل والاستقرار.
كان لدى تشارلي شهادة جامعية عادية ويعمل الآن في شركة مدرجة في البورصة. في البداية، كان رجلاً جيدًا، لكنه أصبح أكثر قلقًا بسبب الضغوط المتزايدة. كان يعود إلى المنزل مخمورًا ويبدأ في الجدال مع نينا.
بسبب إيزابيلا، كان على نينا أن تكبت مشاعرها وتتنازل في كل شجار مع تشارلي.
إيزابيلا كانت تعلم أن نينا لا تزال تحب تشارلي. كان هناك حب بينهما. لم تكن تريد أن تكون عبئًا عليهما. الانتقال كان أيضًا وسيلة لتحسين حياتهما.
توقف المصعد في الطابق الثامن.
عندما فتحت الأبواب، رأت إيزابيلا الشخص الذي كان يقف عند الباب. إنه شخص لم تكن ترغب في رؤيته.