3
لوتشيانو
"الآن، سأطلق سراحك. ثم سأطاردك وأطلق النار على وجهك مثل رجل نبيل حقيقي."
أبتسم ابتسامة ساخرة على وجهه المليء بالخوف. لماذا دائمًا يصابون بالرعب عندما يتم أسرهم وتعذيبهم بدلاً من عندما يفعلون هذه الأشياء الغبية؟
"أرجوك"، يتوسل وهو يسعل الدم.
"لماذا تتوسل؟ لماذا تتوسل؟ أنت ميت. تقبل الأمر،"
الروسي اللعين يبدأ في البكاء. إذا كان هناك شيء أكرهه، فهو البكاء.
"اصمت! تعاملوا معه!"
أقف وأخلع قفازي السوداء وأتوجه إلى الخارج.
واحد من رجالي، باولو، يبدو أن لديه مشكلة.
لا يستطيع الابتعاد عن سافانا. لا يستطيع التوقف عن الحديث عنها.
لا أفهم ذلك.
أقول له:
لا تلمسها. لا تقترب منها. سأقتلك.
أعتقد أنه يظن أنه لا يمكن الاستغناء عنه.
لكن لا أحد لا يمكن الاستغناء عنه عند لوتشيانو فيتالي.
لا أحد.
أركب السيارة، عائدًا إلى القصر. لدي مشكلة تنتظرني.
وفقًا لبعض ضباطي، سافانا تثير المشاكل.
اقتحمت قاعة بياشيري، مرتدية قميصي فقط، ثم شعرت بالإهانة عندما افترض رجالي أنها تريد المتعة.
كاتي تفترض الكثير، كما يبدو، وهذا أصبح مزعجًا بالفعل.
تفترض أنني أهتم بما تريده أو تفكر فيه.
تفترض أنها يمكن أن تتحدث معي بالطريقة التي تريدها، رغم أنني أملك شيكاغو.
تفترض أنني أمزح عندما أقول لها سأغلق فمها.
كما يبدو أنها تظن أنها لن تعيد لي أموالي، لكنها ستكون مخطئة في كل الأحوال.
كأنني إذا لم أقتل الناس لا يأخذونني على محمل الجد.
ليس لدي وقت للعيون الرمادية الكبيرة التي تشتعل بالنار الغير مبررة والمتهورة.
أنا الدون.
أنا لوتشيانو فيتالي.
أنا قاسٍ، بلا رحمة.
لا أجيب لأحد، ولا يمكن لأي امرأة أن تقيدني.
ولا يمكن لأي قطة صغيرة جذابة وشرسة ذات عيون رمادية أن تغير ذلك.
لقد خطر لي للتو أنني ربما وصفت غاتينا بـ"الجذابة" في عقلي.
أولاً، أسترجع ذلك.
ثانيًا، كان زلة.
أعني، كنت مخطوبًا لمدة ستة أشهر؛ ترى كيف يمكنني... أن أزل عندما يتعلق الأمر بالنساء.
الآن، وأنا أتنفس بعمق محبطًا من موقفها العنيد، أتساءل كيف فكرت يومًا أنها كانت جذابة.
إنها قطة جحيمية بحق، ولا أعني ذلك فقط بطريقة مثيرة للغاية.
ربما كنت سأفجر مخي الآن؛ لهذا تركت مسدسي على الطاولة.
"لماذا خرجت من هذه الغرفة على أي حال؟ ألم أخبرك ألا تفعلي؟"
"حسناً، لم أطلب أن أُضرب بمسدس أيضاً"، تضع يدها المزينة بعناية على يدي بتعاطف زائف.
"يبدو أن التواصل ليس من نقاط قوتنا."
هل ترى ما أعنيه؟
قطّة جهنم.
آه، لكنها تستطيع أن تسحبني إلى الجحيم في أي وقت.
"جاتينا، لقد أخبرتك؛ أنا لا أتبع قواعدك. أنت تتبعين قواعدي. عندما لا تفعلين، تجدين نفسك في قاعة المتعة، تتساءلين لماذا يلمسك الرجال."
تقهقرت، ملقية علي نظرة اشمئزاز.
"لماذا لديك قاعة متعة أصلاً؟"
أنظر إليها للحظة، متسائلاً إن كانت فعلاً تريد إجابة على سؤال غبي كهذا.
"لـ... المتعة؟" أسأل ببطء.
"أريد العودة إلى المنزل"، تتذمر.
وها نحن نبدأ...
لقد مر أسبوع تقريباً منذ أن أخذتها، ونجري هذه المناقشة تقريباً كل يوم.
"نعم، حسناً. وأنا أريد الذهاب إلى القمر، حبيبتي. لكن هذا لن يحدث، لذا تعايشي مع الأمر."
تملأ الدموع عينيها، مما يجعلني أدير عيني.
لا أتأثر بذلك...
ليس على الإطلاق.
"لكن—!"
"انظري، سأعيدك إلى المنزل-"
"شكراً لك"، تصرخ، قافزة علي، تلف ذراعيها حول عنقي.
أحتضن جسدها بحسرة.
الآن لتحطيم أحلامها وآمالها.
"جاتينا، عليك العودة هنا"، أقول لها بلطف.
لم أكن أعلم أنني أستطيع أن أكون لطيفاً.
لكن، يبدو أنني أستطيع فعل الكثير من أجلها.
"ماذا؟" انسحبت، الحزن يملأ عينيها الرماديتين الكبيرتين.
"يمكننا... أخذ بعض من أغراضك. يمكنك زيارة بعض من عائلتك لبعض الوقت،"
لم يكن ذلك جزءاً من الخطة،
"لكن عليك العودة هنا. لا أستطيع أن أدعك تذهبين إلى المنزل."
"لكنني لن أقول شيئاً! ماذا عن أوميرتا أو شيء من هذا القبيل؟"
يتوقف تنفسي. كيف عرفت—
"واتباد."
"انظري؛ لا أستطيع أن أدعك تذهبين. لديك دين كبير تدينين به لي، ولا أستطيع أن أظهر ضعيفاً. أنا الدون: لا أظهر رحمة. لكنني أظهرت لك رحمة أكثر مما أظهرت لأقربائي."
لا تزال جالسة في حضني، ويداي حول خصرها.
معرفة أنها لا ترتدي أي ملابس داخلية تحت قميصي تجعلني أميل فقط إلى إخضاعها.
لكنني أشعر بالذنب حتى لمجرد التفكير في ذلك عنها، وهو أمر غير معتاد للغاية.
لذلك، محبط ومشوش، أنفجر فيها.
أرميها عني، بالطبع على السرير فقط.
"انظري، قلت لا. لن تعودي إلى المنزل! لذا توقفي عن التذمر والشكوى وكوني ممتنة لأنني لم أرسلك إلى بيت دعارة لتسديد ديونك."
أستدير وأبتعد قبل أن أرى الدموع في عينيها.
الخوف.
لكنني لوتشيانو فيتالي.
لا أنحني لأحد.
والجميع يخافني.
خاصة القطط الصغيرة ذات العيون الرمادية والنار الطائشة وغير المبررة في عيونهم.