1
دخلت إلى الزقاق وأنا أشاهد هاتفي. يا إلهي، لقد تأخر الوقت! هذه الساعات غير معقولة.
تنهدت وأنا أبحث عن سيارة أجرة. بدأت بالاتصال بالرقم، عندما لاحظت بعض الضجة. وضعت الهاتف على أذني، متجاهلة الضوضاء. هناك دائمًا ضوضاء في هذه المناطق.
"مرحبًا"، جاء صوت بلكنة على الطرف الآخر من الخط.
"مرحبًا، هل يمكنكم الوصول إلى 13..."
انطلق صوت إطلاق نار. يا إلهي.
"سيدتي؟ سيدتي ما هو العنوان؟"
اختبأت خلف حاويات القمامة، ألعن حظي السيئ. لا يمكنني الحصول على سيارة أجرة مع وجود مطلق نار هنا في الخارج.
انخفضت إلى أقصى حد ممكن، ألعن.
"مرحبًا؟ مرحبًا؟"
"ما هذه الضوضاء؟" سأل أحد الأشخاص.
يا إلهي! يجب أن أغلق هذا الهاتف اللعين!
"اذهب وتفقد الأمر! اذهب!"
يا إلهي يا إلهي يا إلهي!
انخفضت أكثر. شعرت برائحة مألوفة تثير أنفي. نظرت إلى الأسفل. انتظر، هل هذا؟ أوه، لا!
إنه الريحان. لدي حساسية من الريحان!
"آتشم!" عطست.
بمجرد أن فعلت، اكتشفوني. ليس لدي مكان أذهب إليه.
وقف فوقي رجلان طويلان، أعتقد أنهما إيطاليان.
"رئيس! لدينا شاهد." نادى أحدهم.
اقترب رجل آخر، ينظر إلي بازدراء.
سحب مسدسًا علي دون أي شرح أو حتى تحية. وقح.
ضغطه على جمجمتي. اهتزت أنفاسي.
"تعلمين، كنت أحب أن أمارس الحب معك أولاً، لكن ليس لدي هذا النوع من الوقت." قال بأسف وهو يدفع المسدس أكثر إلى جمجمتي.
"ومن قال إنني أردت ممارسة الحب معك، أيها القاتل؟" بصقت.
إذا كنت قد قصدت أن أكون مسيئة، لكنت شعرت بخيبة أمل.
ضحك، وعيناه بلون الويسكي تتطلعان إليّ.
"أوه، القطة لديها مخالب! هل كان من المفترض أن أكون مهانًا؟ لدي مسدس على رأسك؛ ماذا يمكن أن أكون؟ مهرج؟"
"تبدو كواحد"، تمتمت، غير قادرة على منع نفسي.
كانت أمي دائمًا تقول لي إن فمي سيقتلني.
لكن لم أكن أعتقد أن أيًا منا كان يتوقع أن يكون ذلك حرفيًا بهذا الشكل.
"تحبين الحديث. أليس كذلك؟" سأل بشكل عادي، كما لو أن البرميل البارد لمسدسه لم يكن لا يزال مضغوطًا بين عيني.
"أجل،" تحديته. "هل لديك مشكلة؟"
"لدي مسدس. أكثر رسمية من مشكلة، أليس كذلك، gattina؟"
"دون، الروس فروا! أخذوا الشحنة!"
(دون، الروس هربوا! أخذوا الشحنة!)
بهذه السرعة، تحول الإيطالي الذي كان قليلاً مرحًا وكثيرًا قاتلًا إلى واحد شديد القتل وقليلًا شيطانيًا.
عتمت عيناه، وشد فكه، وقبضته على المسدس اشتدت لدرجة أنني رأيت المعدن ينحني قليلاً.
"ماذا تقصد، 'أخذوا شحنتي؟' لماذا لا تطلق النار على هؤلاء الأوغاد؟"
أرسل رد سريع بالإيطالية، مما جعل الرجل العضلي أمامي يزأر بغضب.
موجهًا نظرته إلي، قال:
"لا أستطيع أن أضربك، لذا أعتقد أن ضربة بمسدس ستفي بالغرض."
"انتظر ماذا؟"
قبل أن أتمكن من استيعاب ما قاله، كان قد ضربني بمسدس على جبهتي وأفقدني الوعي.
"هل يمكننا الحصول على جزء منها؟"
"المسها ومت. هي لي حتى وقت آخر. مما يعني، دعني أجد شيئًا،"
"أوه، رئيس، أنت لست ممتعًا،"
"تعرف ما هو الممتع؟ المهرجون. تعرف كيف يمكنني جعلك ممتعًا؟ يمكنني أن أقطع حلقك من الأذن إلى الأذن. لا تعبث معي، باولو."
"أعدك أنك لن تحبها نصف ما سأحبها."