الفصل 3
وجهة نظر بريا
بدأ والديّ في قيادتي نحو المندب (المذبح). كنت أمشي نحو راهول، وكان قلبي ينبض كطبلة. لطالما كان لدي إعجاب به، لكنني لم أكن أعتقد أبداً أنني سأتزوج به. لم يكن ينظر إليّ حتى، وكأنه لم يكن يعلم بوجودي.
لم أكن أعلم إذا ما كنت أفعل الشيء الصحيح أم لا.
ماذا لو كرهني بسبب هذا؟ ماذا لو كان لا يزال يحب لينا؟ ماذا لو لم يقبلني كزوجة له؟
لم نتحدث مع بعضنا البعض أبداً. ماذا سأقول له؟
وصلنا تقريباً إلى المسرح حيث كنا سنقوم بتبادل الأكاليل. كنت أنظر إلى الأسفل طوال الوقت. لكن بمجرد وصولي إلى الدرجات الصغيرة قرب المسرح، رفعت نظري واصطدمت عيناي بعينيه، كان يبدو وسيمًا للغاية في شرواني بلون أبيض كريمي وعمامة حمراء داكنة. عرض عليّ يده، كنت خجولة قليلاً، لكنني أمسكت بيده وساعدني في صعود تلك الدرجات للوصول إلى المسرح.
كان شعورًا غريبًا لأنه كان لا يزال يمسك بيدي. كان الجميع يبدو سعيدًا جدًا، لكنه كان مضطربًا، أستطيع فهم حالته لأنه كان يحب شخصًا آخر وكان من المفترض أن يتزوجها، لكنه تزوجني بدلاً منها. الفتاة التي كان يتجنبها دائمًا.
ماذا كنت أفعل؟ ماذا يجب أن أتوقع منه أو من هذا الزواج؟
كنت مجرد عروس بديلة له. كنت أشعر تجاهه فقط لكنه لم...
صفق الجميع ونحن واقفين أمام بعضنا البعض. أحضرت عمتي صينية كبيرة بأكاليل من زهور الأوركيد. طلبت مني أن ألتقط واحدة ثم توجهت نحو راهول، فالتقط هو الآخر واحدة. طلب مني البنديت (الكاهن) أن أضع الإكليل في عنق العريس، فعلت ذلك بخجل، وبدأت عائلاتنا بالتصفيق ومضايقتنا. كنت أخجل كالوردة ثم وضع الإكليل في عنقي. كان أصدقاؤه يمازحوننا وكان يحدق فيهم وكل أقاربه كانوا على المسرح. كنت أفتقد أصدقائي. لم يكونوا يعلمون حتى أنني أتزوج في هذه اللحظة.
ثم دُعينا لأخذ الفيراس (التعهدات أثناء الدوران حول النار المقدسة). ربطت والدته الشنري الخاص بي بشاله وبدأنا في أخذ الفيراس السبعة ومع كل واحدة، أخذنا عهودنا.
بعد ذلك، دُعي والدي للقيام بـ 'كانيا دان' (تسليم ابنته للعريس). كان والداي متأثرين جدًا وكذلك أنا.
طلب البنديت من راهول أن يربط المنجال سوترا (قلادة الزواج مع خرز أسود وذهبي) حول عنقي. فعل ذلك ثم وضع السندور (الزعفران) على رأسي. وبهذا أصبحت رسميًا السيدة بريا راهول كابور.
تلقينا البركات من والدينا، وأقاربنا، والبنديت.
كان والداي وأنا متأثرين جدًا واحتضنا بعضنا البعض. طمأن عمي رام والدي بأنني سأكون سعيدة جدًا معهم لأنني كنت دائمًا كابنة لهم.
أجلسني والدي في سيارة راهول المزينة بذوق، ثم احتضن راهول وقال له أن يعتني بي، فأومأ برأسه وقال، "بالتأكيد يا عم، كن مطمئنًا."
وصلنا إلى قصر كابور. كان مضاءً ومزينًا بشكل جميل. نزلنا من السيارة ووصلنا إلى المدخل الرئيسي. كانت عمتي واقفة هناك بصحن الآرتي في يديها. ابتسمت وأدت البوجا ثم وضعت صينية كبيرة تحتوي على معجون الكومكوم وطلبت مني أن أخطو فيها ثم أدخل المنزل بأقدام حمراء. دخلت ثم احتضنتني بشدة. ثم وضعت بصمات يدي على الحائط... بعد كل الطقوس، كنت متعبة جدًا.
قالت لي عمتي أن أرتاح وأخذتني إلى غرفته. كانت مزينة بأكاليل من زهور الورد وكان هناك ترتيبات للشموع العائمة مع بتلات الورد. كانت الغرفة مضاءة بالشموع العطرية. كان قلبي ينبض بشدة. كنت خائفة لأنني لم أكن أعرف ما الذي سنتحدث عنه.
دخل هو إلى الغرفة وازداد توتري. كان يبدو عليه الانزعاج، فنظر إليّ وذهب مباشرة إلى الحمام. كنت متوترة لأنني لم أكن أعرف كيف أتصرف. خرج من الحمام مرتديًا ملابس النوم. حتى في تلك الملابس كان يبدو جيدًا.
نظر إليّ وقال، "لماذا وافقت على هذا الزواج؟ نحن لا نحب بعضنا البعض. كان بإمكانك أن تقولي لا، والآن نحن في موقف محرج."
"أعلم أن هذا موقف محرج جدًا. أعلم أنك تحب لينا. أعلم أنه من الصعب عليك أن تراني كزوجتك وأنت تشعر بشيء نحوها. لم أكن أريد الزواج بهذه الطريقة، لكن لم أستطع الرفض لأن عمي طلب مني قبول هذا الاقتراح. هو مثل والدي. شعرت بالسوء الشديد عندما سمعت أنه أصيب بنوبة قلق. كان قلقًا حقًا بشأن ما سيقوله الناس، وكان جميع الصحفيين هناك. كان من الممكن أن يصاب بنوبة قلبية أخرى، وكنت قلقة حقًا واعتقدت أن موافقتي على هذا الزواج يمكن أن تخفف من قلقه، فلا بأس بذلك بالنسبة لي."
"حسنًا، أفهم ذلك، ولكن ماذا عن حياتك؟ ماذا عن سعادتك؟"
"لا يهم كثيرًا مقارنة بالحزن الذي سنشعر به إذا حدث شيء لوالدينا. علاوة على ذلك، لم يكن هناك أحد خاص في حياتي لذا اتخذت هذا القرار."
ظل ينظر إليّ لبضع دقائق ثم قال، "يمكنك الذهاب لتغيير ملابسك، لتكوني أكثر راحة."
أومأت قائلة، "نعم، لكن ليس لدي شيء لأغير إليه."
في تلك اللحظة طرق أحدهم الباب وفتح راهول الباب. كانت والدته تقف هناك تحمل حقيبة ليلية تحتوي على مستلزماتي الشخصية وملابس النوم.
"أرسلتها والدتك يا بني"، قالت، "يمكنك استخدامها وغدًا سنحضر لك كل ما تحتاجينه."
أومأت وشكرتها... ابتسمت وبعد أن قالت لنا ليلة سعيدة غادرت.
كنت أشعر بعدم الارتياح بسبب الثوب الثقيل والمكياج وتسريحة الشعر والمجوهرات... أخذت حقيبتي ووضعتها بالقرب من منطقة التزيين وبدأت أفكك تسريحة شعري المعقدة. أزلت كل الدبابيس والزهور التي كانت جزءًا من تسريحة شعري. قمت بتمشيط شعري ببطء وبعناية. ثم بدأت في إزالة الدوبتا الثقيلة جدًا لكنها كانت مثبتة على البلوزة (الجزء العلوي من الفستان) من الخلف بدبابيس أمان.
لم أكن أعرف ماذا أفعل... كنت بحاجة إلى مساعدة لإزالة الدوبتا. هل يجب أن أنادي عمتي؟ كنت واعية جدًا لوجود راهول في الغرفة، كنت بحاجة إلى مساعدة لكن لم أستطع أن أطلب منه. كان جالسًا على الأريكة مع جهاز الكمبيوتر المحمول ويعمل عليه.
رآني وأنا أواجه صعوبة وسألني، "هل تحتاجين إلى مساعدة؟ يمكنني أن أنادي أمي..."
"نعم، كل هذا معقد جدًا، لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي، من فضلك نادها."
خرج لينادي عمتي، لكنه عاد وقال، "آسف، لكن أمي كانت متعبة جدًا، لقد نامت بالفعل."
ماذا أفعل الآن؟
كنت أفكر عندما جاء ووقف خلفي. كان قلبي ينبض بسرعة مضاعفة. يداي أصبحتا مخدرتين. ثم قال، "لا أستطيع أن أجد أحدًا الآن ليساعدك، لكن يمكنني... إذا أردتِ."
لم أكن متأكدة، لكن لم يكن هناك خيار آخر فهززت رأسي بالموافقة. أزاح شعري إلى جانب وبدأ في إزالة دبابيس الأمان. كان واقفًا خلفي مباشرة، لذا كان نفسه الدافئ يلامس ظهري، مما كان يزعجني. لم يقف أحد من قبل بهذه القرب مني. لامست يده ظهري العاري وارتعشت.
يا إلهي! ماذا يحدث لي؟ لماذا كنت أذوب لمجرد لمسة يده؟