الفصل 05
ذهب مون إلى سيارته. كان يفتح سيارته عندما شعر برائحة مألوفة. نظر حوله ووجد أوشن تقف بالقرب من سيارة. كانت تبتسم، وعندما رأى وجهها المبتسم، ارتسمت ابتسامة على شفتيه. (أوشن لديها ابتسامة رائعة حقًا.) فكر. شعرت أوشن بأن هناك من يحدق بها، فنظرت حولها ووجدت مون ينظر إليها بابتسامة جذابة على وجهه. خفق قلبها للحظة. (يا له من قلب غبي.) فكرت. (أنا لست مهتمة به، أنا أهرب منه. فلماذا؟ يا له من قلب غبي.) قفزت بسرعة إلى السيارة وأغلقت الباب. جاك اعتقد أنها ربما تكون متعبة أو جائعة أو كلاهما، فانطلق بالسيارة بسرعة. لمحت وجه مون، الذي تحول من الابتسام إلى الحزن فجأة. عيونه اللامعة أصبحت باهتة. شعرت بالضيق وانقبض قلبها. كانت تعلم أنها السبب في حزنه. حاولت أن تتجاهل الأفكار لكنها لم تستطع. بدأ لسانها يتحرك من تلقاء نفسه وطرحت سؤالًا على جاك لم تكن تتوقعه!
أوشن: ماذا لو شعرت أنني السبب في ألم شخص ما؟ ماذا يجب أن أفعل؟
جاك: لا أعتقد أنك تستطيعين إيذاء أحد. ولكن إذا فعلتِ وتعتقدين أنك السبب في ألم أو دموع شخص ما، فعليك التحدث إليهم، ووضحي الأمور، واعتذري.
أوشن: ماذا لو لم يغفروا لي؟
جاك: إذا اعتذرتِ من قلبك الصافي، فسوف يغفرون لك.
عاد مون إلى المنزل. لم يأكل شيئًا منذ أن عاد، فقط أغلق على نفسه في غرفته. في وقت العشاء، أرسلت ماريا كارت، والدة مون، خادمة لتناديه للعشاء لكنه رد بأنه ليس جائعًا. شعرت ماريا بالقلق وذهبت إلى غرفته. كان يجلس على حافة السرير، وذراعيه ملتفتين حول ساقيه. كان ينظر إلى الغابة المظلمة من نافذته الواسعة. كان غارقًا في أفكاره لدرجة أنه لم يلاحظ وجود ماريا. جلست ماريا بجانب مون وربتت على ظهره بحنان. نظر إليها مون وابتسم ابتسامة متكلفة. استلقى ووضع رأسه في حضنها. كانت ماريا متأكدة أن هناك ما يزعج ابنها. سألته.
ماريا: ما الذي يزعج مون لدرجة أنه ضائع وحزين هكذا؟
مون: إنها فتاة يا أمي.
ماريا: لابد أنها مميزة جدًا لتؤثر فيك بهذا الشكل.
مون: هي كذلك يا أمي. هي لطيفة، وجميلة، وبريئة، وأحب كيف تتعمق غمازاتها عندما تبتسم.
ماريا: تمهل. من هي؟ الآن أنا أكثر فضولاً، لم يؤثر عليك أحد هكذا من قبل.
مون: عندما تلتقين بها، ستقولين نفس الشيء.
ماريا: حسناً انتظر. هذا يبدو كأنه حدث من قبل. هل نتحدث عن نفس الفتاة قبل 6 سنوات أم هي شخص آخر؟
مون: أمي، قد أكون سيئًا ولكنني لست لعوبًا. إنها نفس الفتاة.
ماريا: ما اسمها؟
مون: أوشن نايت.
ماريا: هل هي ابنة جاك نايت؟
مون: لا. أولاً: هي ليست مدللة مثلهم وثانياً: والداها توفيا منذ أسبوعين.
ماريا: هذا مؤلم جدًا.
مون: نعم. أمي، لا أعرف لماذا، لكنها تهرب مني. إنها حتى لا تنظر إلي. وإذا فعلت، أشعر بالخوف منها.
ماريا: ماذا فعلت؟
مون: أشياء عشوائية يا أمي، مثلما أفعل مع كل الطلاب الجدد.
ماريا: يبدو أنها أخذت الأمر بجدية أكثر مما كان عليه. قد تكون مزحتك العشوائية قد أخافتها.
مون: لا لا لا يا أمي. هذا لا يمكن أن يحدث. لم أكن أعلم. أرجوك ساعديني يا أمي.
ماريا: لماذا لا تتحدث معها؟ أخبرها أنه كان مجرد مزاح.
مون: أنت محقة. سأتحدث معها يوم الاثنين. بل الأفضل، سأعتذر لها.
ماريا: اعتقدت أن مون لا يعتذر أبداً!
مون: نعم، لكن من أجلها يمكنني تقبيل قدميها.
ماريا: هذا مون جديد بالنسبة لي. هيا الآن. الجميع ينتظر.
مون: ما هو العشاء؟
ماريا: لحم خروف مشوي.
مون: أحبك يا أمي.
ماريا: وأنا أحبك أيضاً يا ولدي العزيز.
تناول مون العشاء مع عائلته. وبعد العشاء، عاد إلى غرفته. كان مستلقياً على السرير عندما بدأت ذكريات أوشن تتسلل إلى ذهنه.
قبل عشر سنوات
كان مون يسبح في البحيرة عندما خدعت ثلاث فتيات سمكة وأخرجوها من الماء. قبل أن يتمكن مون من الوصول إليها، كانت السمكة قد خرجت بالفعل. كانت تكافح من أجل حياتها وتلك الفتيات الثلاث كن يستمتعن بذلك. لم يكن يُسمح لمون أن يظهر للآخرين بهذه الطريقة. كان يراقبها وهي تموت ببطء، عاجزاً. ثم جاءت فتاة أخرى إلى السمكة. نظر مون إليها، كانت نقية مثل ماء النهر. ظن أنها ستفعل مثلما كانت تفعل الفتيات الثلاث، لكنها لم تفعل. أمسكت السمكة بسرعة وأعادتها إلى البحيرة. كانت تعض شفتها السفلى بتوتر، وبعد دقيقة بدأت السمكة تتحرك وسبحت عائدة إلى العمق. ابتسمت بخبث. تعمقت الغمازات على خديها مع ابتسامتها. بقيت هناك لدقيقة أو اثنتين ثم غادرت. تابعها مون بحذر. قبل الغروب، غادرت مع عائلتها، تعرف مون على عائلتها، كان يعرفهم. لكنه لم يرَ تلك الفتاة الجميلة من قبل. عاد مون إلى منزله. كانت تغني أغنية طوال اليوم. كان صوتها العذب أحلى من صوت العصافير. أغمض عينيه، وأصبح غناؤها العذب تهويدة له وانجرف في النوم. في اليوم التالي، استيقظ مبكراً وغادر. أراد أن يراها مرة أخرى، لكنها كانت تغادر. انطلقت السيارة وبدأ مون يتبعها على الأقدام. زادت السيارة من سرعتها وكذلك مون. ثم قرر أن يصدم السيارة. ركض بسرعة وصدمها. كان طفلاً وشعر بألم شديد. لكنه لم يهتم. كل ما كان يهمه هو رؤيتها للمرة الأخيرة قبل أن تغادر إلى أجل غير مسمى. نزل والداها من السيارة، كانا يصرخان على بعضهما البعض. ثم بحثا عن أي شخص أو شيء قد يكون قد تأذى. ذهبا إلى الغابة واحتفل مون بسعادة. كان يحدق بها، لا بد أنها شعرت بذلك. أغلقت كل أبواب السيارة. ابتسم مون واستمر في التحديق بها. فجأة، نظرت مباشرة في عينيه وتحولت عيناها إلى اللون الأسود الداكن. فتحت السيارة، وخرجت ببطء وبدأت تسير في اتجاه مون. حاول مون إيقافها لكنه لم يستطع. سرعان ما ضاع في عينيها أيضاً، واستمروا في التحديق في عيون بعضهم البعض. اختفى العالم كله. استمرت في السير نحو مون حتى أمسك أحدهم بذراعها وأدارها. انقطع التواصل البصري وشعر مون وكأنه استيقظ للتو. لم يفهم ما حدث له. لم يتحرك واستمر في الإعجاب بجمالها. أخذها والدها إلى السيارة، وصعدوا جميعاً وسمع والدها يقول.
سام: أوشن لن تعود إلى هنا، أبداً.
بحلول الوقت الذي تحرك فيه لإيقافهم، كانوا قد رحلوا. عاد مون إلى منزله، كان يبكي ولم يأكل طوال اليوم. سألته والدته وأخبرها بكل شيء عن الفتاة.
ماريا: ششش... لا بأس يا بني. إذا كانت تنتمي إليك، فستعود. القدر سيجلبها إليك.