الفصل الثالث
سيفي
"لقد كنتِ في مواقف مشابهة لها، يا سولنيشكو. الخوف الذي تشعرين به الآن هو الخوف الذي لم تسمحي لنفسكِ بأن تشعري به عندما كنتِ في تلك المواقف. لقد رأيتِ الشر الحقيقي مثل مارتن من قبل، لكنكِ لم تستطيعي أن تردي عليه من قبل. الآن يمكنكِ ذلك. كل ما يحدث لجينا الآن يذكركِ بشيء من ماضيكِ الذي نجوتِ منه، لكنكِ لم تسمحي لنفسكِ بأن تخافي من أجلكِ، لذا أنتِ خائفة من أجلها"، قال. "كان ستيفن محقًا. من المهم أن تسمحي لنفسكِ بأن تخافي. لقد احتفظتِ به محبوسًا لفترة طويلة. تمامًا كما كان يُغذي وحشه، كان خوفكِ ينمو أيضًا. أشعر بمدى فقدان السيطرة عليه عندما يظهر. أعلم أنكِ لا تعرفين ماذا تفعلين به. إيفان يشعر به أيضًا. أنتِ مسيطرة على جميع مشاعركِ الأخرى، لكن الخوف يفاجئكِ في كل مرة. أعتقد أن هذا هو السبب في أن عينيكِ تتغيران إلى لون مختلف تمامًا عندما تخافين. عليكِ أن تسمحي لنفسكِ بأن تشعري به. من الجيد أن تشعري به. هذا هو السبيل الوحيد لتتعلمي كيف تتحكمين به."
"يبدو وكأنه يحاول السيطرة في كل مرة وأبدأ في الذعر. في الأشهر القليلة الأولى بعد أن بدأ عمي بضربي، أتذكر أنني كنت مرعوبة. ذعرت. لم أكن أعرف ماذا أفعل، لذا لم أفعل شيئًا. استمرت الضربات إلى الأبد. لأنني لم أفعل شيئًا. في النهاية، شيء ما انكسر وتوقفت عن الشعور بأي شيء عندما كان يحدث. لا خوف، فقط ألم. تعلمت أنني أستطيع العيش مع الألم، لكنني لم أتعلم أنني أستطيع العيش مع الخوف. لا أعرف ماذا أفعل به"، قلت.
"الخوف يمكن أن يكون مفيدًا، لكنه في الغالب مجرد تذكير"، قال.
"بماذا؟"
"بأنكِ على قيد الحياة"، قال. ضحك عندما بقيتُ صامتة، لا أعرف ماذا أقول. "سنتحدث عن ذلك أكثر لاحقًا. سيقلقون عليكِ"، قال، ممسكًا بيدي وقادني خارج الحمام.
"هل نريد أن نعرف ماذا قال لها؟" سأل إيفان عندما عدنا إلى المطبخ.
"مارتن وأنتوني متشابهان جدًا"، قال أدريك. "هدد ببيع جينا إذا عصته. هل ردت؟"
"نعم، لكنها ردت بالإيطالية. إنها أقصر بكثير من رسائلها السابقة، وكان هذا نهاية المحادثة"، قال فيكتور. مشيتُ إليه، ممدودة يدي لأقرأ الرسالة، لكنه تردد قبل أن يسلم هاتفه لي. "لا تحتاجين لقراءتها، سيفي."
"لا، سيساعدني ذلك في معرفة خطوتها التالية إذا رأيت كيف ردت. إذا استسلمت له فورًا وتوسلت، فسيجعل ذلك مهمتنا أصعب بكثير. أنا قلقة من أنها ستعتقد أنها جلبت ذلك على نفسها وأنه لا يزال الوحيد الذي يمكنه إنقاذها. لا أعرف مدى الضرر الذي ألحقه أرماندو بعقلها أثناء وجودها معه. قد لا تكون قابلة للإنقاذ"، قلت.
سلم لي هاتفه. قرأت الرسالة، متنهدة. "ستكون مشكلة." عدتُ إلى رسالة مارتن لها، لأقرأها للشباب. "قال لها 'أنتِ ملكي الآن وستفعلين ما يُطلب منكِ أو سأرتب لاختطافكِ. استمري في عدم احترامكِ لي وسأبيعكِ كعبدة.' كنت أعتقد قبل ذلك أنه من الغريب أنه لا يريدها أن تذهب إلى إيطاليا. الآن لا أعرف إذا كان مجرد حركة قوة غريبة من جانبه أو إذا كان هناك شرط للحصول عليها أو إذا كان قد فقد تمامًا قبضته على الواقع." عدتُ إلى رد جينا. "تعتذر وتقول إنها تحبه وأنها ستفعل ما يُطلب منها."
"هل تقول ذلك فقط لتهدئته، رغم ذلك؟" سأل ستيفن.
"ممكن"، قال أندريه.
هاتف فيكتور أصدر صوتًا، لكنها كانت رسالة جديدة، ليست بين جينا ومارتن. سلمتُ هاتفه له. "هذه رسالة جديدة. لا أريد أن أكون فضولية."
نظر إلى الرسالة الجديدة، متفاجئًا. "إنها ترسل رسالة لشخص آخر"، قال. سلم الهاتف لي مرة أخرى. "مهما كان، فهي ترسل الرسالة بالإيطالية أيضًا."
نظرت إلى رسالتها الجديدة. "إنها تخبر هذا الشخص أن هذا هو رقمها الجديد."
قال ستيفن: "أشك في أنها تراسل عائلتها، ربما صديق؟"
وصل الرد. "يبدو أنك محق، يودن. هذا الشخص يقول إنه لم يتحدث معها منذ زمن طويل، يسأل عن حالها، يقول إنه يفتقدها، وأين هي. لذا ربما ليس أقرب صديق؟"
ردت جيانا بسرعة. "تخبر هذا الشخص بأنها تحتاج إلى مساعدته. تسأل أين هو. إسبانيا. تقول جيانا إنها يمكنها الوصول إلى إسبانيا، لكنها تحتاج إلى مساعدة للاختباء من عائلتها. تقول إنها انتهت منهم وأنهم لم يلتزموا بوعدهم. تقول إنها ظنت أنها وجدت مخرجًا، لكنه أسوأ من عائلتها. تحتاج إلى الاختفاء."
قال إيفان: "أتساءل ماذا وعدتها عائلتها؟ لا بد أن يكون شيئًا لتقبل العمل مع أرماندو."
"هذا الشخص يقول إنه يمكنه إخفاؤها، لكنها تحتاج إلى دفع تكاليفها. أوه. حسنًا، تقول إن ذلك لن يكون مشكلة، يمكنها دعم كليهما. تحتاج فقط إلى مساعدة للاختباء وتحتاج إلى مساعدة للحصول على بطاقات هوية جديدة." نظرت إليهم. "إذن، نحصل لها على هوية جديدة ونرسلها إلى إسبانيا. أراهن أنها لديها وصول إلى حسابات أرماندو. طالما لم يكن لأحد آخر ذلك، يجب أن تكون في أمان لفترة، إذا عاشت بذكاء."
نظر فيكتور وإيفان إلى بعضهما البعض. "يمكننا الحصول لها على هوية جديدة في يوم أو يومين. ماذا تحتاج أيضًا؟"
"لديها الكثير من الملابس. من المحتمل أيضًا أن يكون لديها الكثير من المال لشراء جديدة. يمكنها ترك كل شيء هنا إذا أرادت السفر بخفة. هل ستضعها على رحلة تجارية أم طائرة خاصة؟" سألت.
"تجارية. سنستخدم الطائرة للحصول على ترينو"، قال أندريك.
"إذن، تذكرة. هوية جديدة باسم جديد. رحلة إلى المطار وهي في طريقها لبدء حياتها الجديدة. لن يتمكن أحد من العثور عليها." رن هاتف فيكتور مرة أخرى. "تسأل أين في إسبانيا. حسنًا، ستذهب إلى مدريد. تقول جيانا إنها ستكون هناك في غضون بضعة أيام. لذا، من الأفضل أن تبدأوا في إعداد جواز السفر الجديد على الفور، يا شباب"، قلت، وأنا أعيد الهاتف إلى فيكتور.
"سيكون ذلك جيدًا. شيء أقل يجب القلق بشأنه هنا ويمكنني سحب الحراس عنها لأشياء أخرى. كان عليّ وضع رجال إضافيين عليها بسبب نوبات غضبها وميولها للهروب"، قال فيكتور. كان من الواضح أنه لا يزال منزعجًا من ذلك.
"أشاركك في انزعاجك، لكنه لا ينقص من حقيقة أنكم مرة أخرى تبذلون جهدًا إضافيًا للتأكد من أن شخصًا نكرهه جميعًا في أمان"، قلت. "إنه كما لو كنتم أشخاصًا طيبين أو شيء من هذا القبيل."
--
بعد ثلاثة أيام، تم تسليم حقيبة إلى شقة جيانا في الصباح. وجدت فيها هوية جديدة، جواز سفر جديد، تذكرة إلى مدريد، قليل من المال، وهاتف محمول جديد مع ملاحظة لترك هاتفها القديم لأنه تم اختراقه. كان الهاتف المحمول الجديد لا يزال في العلبة المغلقة، لإثبات أنه لم يتم اختراقه. كما أخبرتها الملاحظة أن سيارة أجرة ستكون بانتظارها في وقت محدد وتمنت لها التوفيق.
شاهد إيفان عبر الشاشات وهي تغادر المبنى وتركب سيارة الأجرة التي كانت تنتظرها لتأخذها إلى المطار. بمجرد أن كانت بأمان في سيارة الأجرة، أخبر فيكتور بأن الأمور تمت العناية بها وأننا أحرار في المغادرة إلى بنما. التقى إيفان بنا في مرآب السيارات ونحن نغادر إلى المطار الخاص. كان عليّ أن أعترف بأنني شعرت براحة كبيرة لمعرفة أن جيانا حصلت على فرصة لبداية جديدة. كانت قد أرسلت رسائل نصية إلى صديقتها عدة مرات خلال الأيام السابقة وأعطتها مزيدًا من التفاصيل. بدا أن الصديقة كانت قلقة حقًا على جيانا ووعدت بأنها ستكون بأمان. قالت صديقتها إنها تفكر في الانتقال مرة أخرى قريبًا وأن جيانا يمكنها القدوم معها، مما سيجعل من الصعب العثور عليها. يبدو أن جيانا ستحصل على فرصة ثانية.