الفصل 4
وجهة نظر كات
"نعم، يمكنها ذلك"، يقول صوت من خلفه، وأنا أعلم أنها غاضبة. كيف تقف على قدميها بعد أن ظلت مستيقظة لمدة 24 ساعة؟
يستدير غراهام ويصبح وجهه شاحبًا عندما ينظر إلى ابنته التي كان يعرفها ذات يوم. لم تعد الفتاة الصغيرة التي تركها وراءه.
تحدق فيه، لكن فجأة نسمع زئيرًا "رفيق".
ننظر جميعًا إلى بليك، إنه يحدق في إزي. يا إلهي، هذا لن يكون جيدًا.
تنظر إليه إزي بينما تتقدم نحو غراهام ودايل، بدون أي تعبير على وجهها "عليك أن تبتعد"، تقول بصوت غاضب.
أستطيع أن أرى أن بونا تحاول الظهور. القوة التي تنبعث منها قوية. أليس تنظر إلى ابنة عمها وتبتسم.
"لا تتحدث إلى..." لكن دايل يقطع حديثه بزئيرها وتغير لون عينيها من الأزرق إلى الأخضر الفاتح "لا تريد أن تثير غضبي يا أخي". ننظر جميعًا إليها مذهولين. أليس وأنا نعرف كيف يكون عندما تنضم بونا وإزي في صوت واحد، لكن من الممتع مشاهدته.
أنظر إلى بليك، بليك لا يزال يحدق في إزي، رفيقته.
"ماذا؟ لم تعتقد أنني لن أعرف أنك ابنه؟ لقد خمنت من تكون في المحطة، أنتما الاثنان تشبهان بعضكما في الرائحة"، تقول لدايل لكنها تلتفت إلى غراهام "وتصرفك وكأنك الأب الذي كنت أملكه دائمًا، لن ينجح أبدًا. لم تكن هناك من أجلي لمدة عشر سنوات فلماذا يجب أن أريدك في حياتي الآن؟" يبدو غراهام مجروحًا، لكن ماذا كان يعتقد أنه سيحقق بقدومه هنا؟ لقد أخبرته أن إزي لا تريد أي شيء يربطها به. لم تكن تعرف حتى عن دايل، ولا تزال لا تعرف عن الأخت التي لم تقابلها بعد.
تخطو خطوة أقرب، عينيها لا تترك أيًا منهما. بونا قريبة، قوتها تتضخم مع غضب إزي تجاههما. أتساءل إذا كانا يشعران بها كما نشعر نحن.
"سوف تستمع جيدًا، لا أريد أي شيء يربطني بك أو بتلك العائلة التي لديك. تركتني وحدي لمدة عشر سنوات لأعيش ونجحت بشكل جيد. إذا عدت إلى هنا، سأطلق العنان لنمري ولن يكون ودودًا مثلي، إنه أسوأ"، تقول بصوت غاضب "الآن ارحل وخذ ما تحتاجه واذهب".
تمشي بينهما وتتجه نحوي.
هذا عندما أدركت أنها ترتدي بيجامة ميني ماوس، لا بد أنها شعرت به خارج المنزل في وقت سابق.
بليك لا يزال ينظر إليها. قبل أن يقول أي شخص آخر أي شيء، تلتفت إليه "أوه، وزعيم، لا أريد رفيقًا"، تقول.
يزأر بصوت عالٍ "أنت لا تعني ذلك"، يقول، بالكاد يسيطر على نفسه وذئبه.
تنظر إليه مرة أخرى وتهز كتفيها "خذ ما قلته وارحل، أنا هنا لبضعة أسابيع فقط ثم سأغادر مجددًا"، تقول.
ينظر بليك إليها مرة أخرى لكنه لا يقول شيئًا، يبدو مجروحًا. أعرف بعض الأسباب التي تجعلها لا تريد رفيقًا، فهناك ذكريات سيئة لتتذكرها. إنها تكره الرجال بشكل عام ولسبب وجيه.
من الصعب التعامل مع القوة التي تشع من إزي. بعد لحظات قليلة، التفت إلى غراهام وديل، وقلت: "أعتقد أنه يجب عليكم المغادرة الآن. لا تنسوا الكعك في طريق خروجكم."
ينظر إلي ديل ويبتسم، ويتمتم بشكرًا. ينظر إلى الكعك، لكن يمكنك أن ترى أنه كان يريد التحدث أكثر.
بليك لم يتحرك من مكانه. لا يزال ينظر إلى إزي.
يسحبه ديل إلى الخلف، ويقوده عبر الباب إلى السيارة الرياضية متعددة الأغراض التي توقفت للتو. غراهام يريد التحدث أكثر لكنه يتنهد، يلتقط الصناديق ويأخذها معه. أليس تمسك الباب له.
بمجرد أن يضعها في السيارة الثانية التي توقفت للتو، يتوجه غراهام إلى السيارة ويصعد بداخلها. تنطلق السيارة بعيدًا في غضون ثوانٍ.
يعود ديل إلى المقهى مرة أخرى ويعود لأخذ الصندوق الأخير. إزي وأنا كنا نراقبهما من الكاونتر. يتوقف عند الباب وينظر إلينا من فوق كتفه "أعلم ما فعله والدنا، لا أوافق عليه. أريد أن أتعرف على أختي الكبرى، إذا كان ذلك ممكنًا" يقول، وتصدر إزي زئيرًا صغيرًا.
ينظر إليها بعينين تحملان لمحة من الأذى "أنا آسف يا إزي" ثم يستدير ليغادر.
أليس تغلق الباب وتنظر إلينا.
"حسنًا، أنا سعيدة لأنك هنا" تقول بابتسامة ماكرة.
تتقدم إزي إليها وتبتسم. يتعانقان. ينظران إليّ، لكن قبل أن يتمكنا من قول أي شيء.
"كيف عرفتِ؟" أسأل إزي.
تنظر إليّ للحظة، "شممت رائحته في الخارج، أيقظت بونا. لكنني كنت أعرف عن الأشياء الأخرى، كنت أعرف دائمًا ولم أخبرك" تقول.
"أكرهه أكثر، لم يأتِ لأجلي أبدًا" تقول والكراهية تتسرب إليها مرة أخرى. أعلم أنها مجروحة. غراهام لديه الكثير ليجيب عليه وقد يكون أيضًا السبب في عدم رغبة إزي في شريكها.
"حسنًا، دعونا نغلق المكان، تبدين وكأنك بحاجة إلى النوم" أقول ضاحكًا.
تنظر إزي إلى الأسفل وتلاحظ أليس أيضًا. يضحكان معًا. نتجول في المقهى للتأكد من أن كل شيء مطفأ، والطاولات ممسوحة والكراسي في أماكنها المعتادة.
تتثاءب إزي.
"تحتاجين إلى الراحة"، أخبرها.
تهز رأسها، "لنذهب إلى المنزل" تقول وتلتفت إلى أليس "هل ستأتين؟ يمكننا أن نقيم حفلات النوم الشهيرة لدينا."
تنظر إليها أليس بابتسامة لكنها تهز رأسها.
أعلم أن ذلك لن يحدث لأن أليس ستذهب إلى الحفل مع شريكها.
"لا أستطيع، تحتاجين إلى نوم الجمال" تقول.
"لا تخبريها عن بول بعد يا أمي" تواصلني ذهنيًا. أبتسم. أليس تعرف بعض الأسباب التي تجعل إزي لا تريد شريكها لكنها خائفة من إخبارها بالفعل، لا تعرف كيف ستتصرف إزي عندما تكتشف.
تتثاءب إزي مرة أخرى، نضحك.
"هيا يا جميلة النائمة، حان وقت النوم" أقول وأنا أقودها خارج باب المقهى ونتوجه نحو المنزل.