الفصل 4
بينما كان دانكن يخرج من أفكاره، سمع طرقًا على الباب وصوت أخته وهي تصرخ ليفتحوه قبل أن يحدث حادث كبير.
فتح الباب لتدخل أخته مارني وهي تحمل أكياسًا وصناديق من كل شكل وحجم.
قال مبتسمًا: "أرى أنك ذهبت للتسوق، مارني."
ضحكت مارني وقالت: "هناك المزيد قادم، لقد أرسلت ماركو ليجلب الباقي."
قال دانكن: "مارني، لقد قلت فقط ما يكفي حتى أتمكن من أخذها للتسوق، يبدو أنك اشتريت كل المتاجر."
ردت مارني: "توقف عن الدراما وابدأ بمساعدتي."
بدأ دانكن بتفريغ ما تحمله مارني ووضعه كله في وسط الغرفة، تمامًا كما دخل ماركو الغرفة وهو يبدو كأنه بغل محمل. ذهب مباشرة إلى حيث وضع دانكن الأشياء الأخرى وألقى بها كلها في الكومة.
ربط ماركو عقله بعقل دانكن وقال: "إذا كنت تعرف ما هو جيد لك، عليك أن تهرب بسرعة. لدي ثلاث أخوات، تذكر؟ لقد رأيت هذا من قبل، ثق بي، لا تريد البقاء. سيجعلونك تفعل أشياء لا ينبغي لأي رجل أن يفعلها."
ثم استدار ماركو وهرب من الغرفة.
نظر دانكن إلى سبار التي كانت تبدو مشوشة قليلاً، فاقترب منها وأخذها من يدها.
قال: "سبار، هذه أختي الصغيرة مارني. مارني، هذه شريكتي ولونا، سبار."
بدأت مارني تقفز من الفرح وقالت: "يا للروعة! لقد وجدت شريكتك حقًا."
انحنى دانكن وقبّل سبار على رأسها.
قال: "سأذهب الآن، لدي بعض العمل لأقوم به. استمتعا بوقتكما."
وأضاف: "ربما يمكن لمارني مساعدتك في اختيار اسم جديد. قصدت ما قلته عندما قلت إنني لا أريدك أن تتذكري كل ذلك الهراء كلما قال أحدهم اسمها."
بإيماءة أنيقة، غادر الغرفة.
جلست مارني على السرير وأخذت سبار معها.
قالت: "سنكون أصدقاء جيدين حقًا، أستطيع أن أشعر بذلك. سنتحدث أثناء العمل."
وبذلك بدأت في إخراج الأشياء من الأكياس، قبل أن تدرك كانت قد أخرجت الشامبو والبلسم وغسول الجسم ومرطب الجسم. كان لديها كل ما قد تريده فتاة في قسم العناية الشخصية.
كانت مارني عاصفة من الطاقة، الآن كانت تخرج الفساتين الصيفية، الجينز، التيشيرتات، السراويل الرياضية، البيجامات، قمصان النوم، حمالات الصدر، الملابس الداخلية، والعديد من الأشياء التي كانت واثقة من أنها ليست سوى خيوط. ما لم تكن متأكدة منه، وضعته في الخزانة على أي حال.
قالت: "حسنًا، الآن سنقوم بتدليلك، ونجري لك تغييرًا كاملاً وكل ما بينهما."
ركضت إلى الحمام وبدأت في ملء الحوض. استطاعت سبار أن تشم كل الأشياء التي كانت تستخدمها، كانت رائحتها قوية جدًا. خرجت مارني ورأت سبار تتجعد أنفها بسبب الرائحة.
قالت مارني: "أعلم، لقد استخدمت الكثير وأعدت تشغيل الحوض، كانت رائحته كبيت دعارة فرنسي ليلة الجمعة."
قالت: "حسنًا، حان وقت حمام الفقاعات الآن." دخلت سبار إلى الحمام وبدأت في خلع ملابسها عندما سمعت مارني تتنفس بصوت مسموع. عرفت سبار ما كانت تنظر إليه واستدارت لتخفيه.
تبادلا النظرات لفترة قصيرة ثم انطلقت مارني نحو سبار، معانقة إياها. كانت مارني تبكي وتقول آسفة مرارًا وتكرارًا.
ابتعدت سبار ونظرت إلى وجه مارني المبلل بالدموع.
قالت: "لا أريد أن أسمعك تقولين آسفة مجددًا، ما حدث لم يكن من فعلك. لا تقولي أبدًا آسفة على ما يفعله الآخرون الأوغاد."
عانقتها مارني مرة أخرى وسمحت لسبار بالدخول إلى الحوض.
قالت: "الآن أريدك أن تسترخي وتجربي كل الروائح في الحوض. سأعود لأخذك بعد نصف ساعة."
بمجرد أن أغلقت مارني الباب، ربطت عقلها بعقل دانكن.
قالت: "هل كنت تعرف عن كل تلك الندوب على ظهرها وساقيها؟"
رد دانكن: "مارني، عن ماذا تتحدثين؟"
قالت: "دانكن، لديها ندوب طويلة على ظهرها وفخذيها العلويين، كما أنها تبدو وكأنها لم تأكل وجبة جيدة منذ وقت طويل. لماذا اسمها سبار؟"
انتظرت مارني رد دانكن، وبدلاً من ذلك، فتح باب الغرفة وظهر دانكن وهو غاضب جدًا.
تجاوز مارني في طريقه إلى الحمام، لكن مارني أمسكت به وسحبته بعيدًا.
قالت: "إذا دخلت هناك وأنت غاضب وهي عارية في الحوض، فلن تتمكن أبدًا من كسب ثقتها. الحوض هو المكان الذي تكون فيه المرأة أكثر عرضة. لذا هدئ من روعك وارجع إلى مهامك كألفا."
نظر دانكن إلى مارني لفترة أطول حتى هدأ.
قال: "حسنًا، سأغادر لكني أريد أن أعرف كل شيء تخبرك به، مفهوم؟"
مارني أومأت برأسها ودفعته إلى الخارج في الممر، ثم أغلقت الباب وأقفلته خلفه.
ليلي كانت تسير في نوبة من الغضب عبر ممرات مدرستها الثانوية، مهما نظرت لم تستطع العثور على "الاحتياط"، ولم يتمكن أي من أصدقائها من ذلك أيضًا.
"أوه، تلك الفتاة الصغيرة ستدفع الثمن لهذا، كيف تجرؤ على عدم الحضور إلى المدرسة، كان من المفترض أن تعطي ليلي إجابات الاختبار. إذا لم تحصل على هذا، قد تضطر إلى أخذ دروس صيفية، لم يكن هناك أي سبيل في العالم أنها ستتحمل هذا الإذلال."
لم يكن هناك خيار، أخبرت أصدقائها أن يقولوا للمعلم أنها مريضة وذهبت إلى المنزل. خرجت من المدرسة وهي تضرب الأرض بكعبها العالي. وصلت إلى سيارتها البي إم دبليو الجديدة وانطلقت بسرعة من موقف السيارات، متجهة كالصاروخ مباشرة إلى منزلها.
دخلت ليلي إلى منزلها بوجه محمر من الغضب، ووقفت والدتها جوان في طريقها.
"ما الذي تفعلينه في المنزل؟ من المفترض أن تكوني غارقة في الامتحانات الآن."
"ماما، تلك الفتاة الصغيرة لم تحضر لتعطيني الإجابات، اضطررت أن أقول لهم أنني مريضة وذهبت إلى المنزل."
أطلقت والدتها زفرة غضب. صعدت إلى العلية لتلقين "الاحتياط" درسًا آخر، يجب أن تكون قد ماتت هناك. كان هذا العذر الوحيد الذي ستقبله، حتى حينها قد تستخدم السوط عليها.
عندما وصلوا إلى باب العلية، استخدمت جوان مفتاحها وفتحت الباب. استقبلهم الصمت، وعندما أشعلوا الضوء، وجدوا الغرفة فارغة. يبدو أنها حزمت أغراضها وغادرت.
أصبحت جوان غاضبة ودفع الدولاب، الذي تحطم إلى قطع عند ارتطامه بالأرض. كيف تجرؤ تلك الفتاة الصغيرة أن تفعل هذا، كيف تجرؤ على الاعتقاد بأنها يمكن أن تغادر.
"ماذا نفعل الآن، أمي؟"
"نجد الفتاة ونخضعها مرة أخرى. سأتصل بوالدك وأخبره بأن يعود إلى المنزل. إنها تعرف الكثير، لا يمكننا السماح لها بمغادرة المنطقة."
دفعت جوان ليلي خارج المنزل.
"اذهبي وابدأي في البحث عن الفتاة الصغيرة، وعندما تنتهي المدرسة دعي أصدقائك يساعدونك. سأتوجه مباشرة إلى ألفا مايكل لأخبره بما يحدث."
انطلقت ليلي غير متأكدة من أين تبحث، ليس كما لو أن "الاحتياط" كانت تتسكع في أي مكان تحب الذهاب إليه. ثم خطرت لها فكرة، وهو أمر نادر بالنسبة لها.
كانت الفتاة الصغيرة تعمل في فندق محلي، الآن يجب عليها فقط معرفة أي فندق وبدء طرح الأسئلة. بصراحة، في أعماقها كانت تأمل أن تكون "الاحتياط" قد هربت.
كانت "الاحتياط" الآن ترتدي جينز مريحًا وقميصًا ناعمًا. كانت مارني تقوم بتصفيف شعرها وتجريب المكياج واللوشنات، وخلال كل هذا كانوا يأكلون البيتزا. الآن تعرفت على ما يشبه أن تكون واحدة من رؤوس باربي التي تلعب بها الفتيات الصغيرات.
"مارني، ماذا يجب أن أسمي نفسي؟ لا أريد هذا الاسم رغم أنه كل ما عرفته."
"حسنًا، هل هناك اسم آخر لطالما أحببته، يمكنك تجربته لفترة لترى إن كان يناسبك. ماذا تقول ذئبتك؟"
ربطت "الاحتياط" عقلها مع أرتميس، "حسنًا، هل لديك أي أفكار؟"
كانت أرتميس هادئة لبعض الوقت ثم قالت، "أديرا".
"أرتميس تقول، أديرا وأنا أحبها."
"حسنًا، أسميك أديرا ماري ماكباتون. أعطيتك اسمي الأوسط كأخوات الآن يمكننا مشاركته."
ربطت مارني عقلها مع دانكن وأخبرته بالاسم الذي قرروا عليه حتى يتمكن من تجهيز جميع الأوراق.
قال دانكن الاسم، هو وذئبه اتفقا على أنه الخيار الصحيح، خيار جميل. اسم مثالي لشريكة حياته المثالية.
عندما حل المساء ذهب دانكن لمرافقة السيدات إلى العشاء، ستكون هذه المرة الأولى لأديرا لتناول الطعام مع الآخرين بهذا الحجم، لذا سيكون قريبًا منها بقدر ما تسمح له. لا يريدها أن تشعر بالوحدة أو بعدم الترحيب.
عندما نزلت مع أخته لم يستطع تصديق عينيه، هل من الممكن أن تكون أكثر جمالًا؟ كان من الصعب مقاومة سحرها. مد يده لأخذ يدها، وأعطته إياها بسهولة، مما أسعد دانكن.
لن يؤذيها أحد مرة أخرى، إذا حاولوا، سيمزقهم دانكن إلى أشلاء.
رافقها إلى طاولتهم وبدأ في تقديمها إلى بيتا ماركو وبعض الشيوخ الذين كانوا يجلسون معهم. كان الجميع سعداء بأن دانكن وجد شريكته وكانوا مرحبين بأديرا.
كان يراقبها وهي تصبح أكثر راحة بشكل واضح. حتى أنها كانت تبتسم بينما كانوا ينتهون من تناول الحلوى.