Kapitel to
Sephie
"Skal alle hente ham?" spurgte jeg. Jeg kendte svaret, men jeg ville drille ham lidt.
"Så længe du tror, du kan klare turen, solnishko," sagde Adrik tøvende. "Men jeg vil gerne have, at du møder min far." Han så næsten genert ud over sin forespørgsel. Jeg kunne mærke hans usikkerhed.
"Selvfølgelig tager jeg med. Jeg vil også gerne møde ham," sagde jeg, ude af stand til at trække den længere. Han slappede af, så snart jeg sagde, at jeg ville tage med.
"Vi skal finde ud af sikkerheden for Trino," sagde Ivan. "Han bør ikke bruge nogen af de folk, han har nu, fremover. Det ville ikke overraske mig, hvis de alle er loyale over for Martin nu."
"Hvad med Chris eller Keith?" spurgte jeg. "I har stadig trænet dem, ikke?"
"Det kunne fungere," sagde Viktor. "De er kommet langt i deres træning. Du ville være stolt af dem."
"Der kan være for mange, der melder sig frivilligt, når de finder ud af, at de skal tilbringe tid i Colombia. Jeg kan forestille mig, at vintrene der er meget lettere end vintrene her," sagde jeg.
Viktor lo. "De fleste af vores folk er fra Østeuropa eller Rusland. Vintrene her er milde, sestrichka. De elsker det her."
"Gyldigt punkt. Jeg ved ikke, hvordan vintrene er i Rusland. Jeg er også ret sikker på, at jeg ikke vil vide, hvordan vintrene er i Rusland," sagde jeg, mens jeg tog småkagerne ud af ovnen. Misha var overlykkelig, da jeg endte med at vælge chokoladechips, da det var den nemmeste løsning til aftenens bagning. Andrei rejste sig for at lave en frisk kande kaffe til småkagerne. Efter at have taget småkagerne ud af ovnen, lænede jeg mig mod køkkenbordet, iagttog alle igen og nød øjeblikket af fred. Jeg elskede, at de havde et sted, hvor de kunne tale om dumme ting som typer af småkager og bare glemme alt, hvad vi stod overfor i øjeblikket. Jeg vidste, hvor stressede alle var. Jeg var ret sikker på, at et par af dem havde problemer med at sove. De var konstant på vagt og spændte. Men de fik et par timer til at glemme det hele og bare være venner. Det var hurtigt ved at blive en af mine yndlingsting.
Køkkenet blev stille, mens alle nød varme småkager og kaffe. Vi hørte Adrik’s telefon bippe. Så hørte vi Viktor’s telefon bippe.
"Du først," sagde jeg og kiggede på Adrik.
Han kastede et blik på beskeden. "Trino er i sikkerhed. Han sagde, at jeg skulle fortælle dig, at du allerede ved, hvor meget han har brug for at takke dig for at få ham til at tage afsted i aften."
Jeg kunne mærke tårerne vælde op i mine øjne, da jeg tænkte på hans situation. Jeg vidste, hvor knust han ville være over at miste sin mor, men jeg vidste også, hvor meget fred det ville give ham at vide, at han fik set hende en sidste gang. Jeg tørrede tårerne væk fra mine øjne, da Adrik gik hen til mig og trak mig ind til sig. Jeg så overraskelsen i hans ansigt, mens han holdt mit blik. Jeg løftede et øjenbryn, prøvede at finde ud af, hvad de nu lavede. "De er gyldenbrune nu. Næsten ravfarvede," hviskede han, mens han holdt mig tæt ind til sig.
Viktor’s telefon bippede igen. Og igen. Og igen. "Er det hende eller ham?" spurgte Ivan og prøvede ikke at grine.
Viktor kiggede på sin telefon. "Det er begge. Han fik endelig svaret hende, og hun reagerede. Andrei havde ret. Hun er ikke glad for, at han ventede så længe med at svare."
"Hvad sagde han om, at hun skulle til Italien?" spurgte Misha.
"Han er ikke glad for, at vi sender hende nogen steder. Han siger, at han stadig vil komme og hente hende," sagde Viktor. Jeg rettede mig op, kiggede på Andrei, derefter på Misha. Til sidst så jeg på Ivan. "Virker det mistænkeligt for jer?" spurgte jeg.
"Meget," sagde Ivan.
"Hvad vil I vædde på, at Martin kun får Giana som betaling, hvis noget specifikt sker her?" sagde Stephen.
"Hun er ikke glad for den plan," sagde Viktor. Han rejste sig for at give mig sin telefon. "Hun må skælde ham ud igen, for jeg kan ikke forestille mig, at denne situation kalder på frække ord."
"Måske gør den, og vi er bare så gamle nu, at vi ikke har nogen anelse," sagde jeg. Jeg læste hendes beskeder. Hun kunne helt klart skrive hurtigere på italiensk end på engelsk. Hun sendte fem mere lange beskeder på få sekunder. "Åh, hun skælder ham bestemt ud. Hun vil vide, hvorfor han er så stædig. Mange kreative skældsord, må jeg sige. Hun siger, at hvis han kommer her for at hente hende, er der en chance for, at hun vil dø. Hvis hun tager til Italien, vil hun være i sikkerhed. Flere skældsord. Mere fortrydelse over at have været sammen med ham. Flere trusler om at forsøge at flygte selv. Hun siger også, at hun måske flygter og forsvinder af sig selv. Hun har ikke brug for ham. Flere skældsord." Jeg kiggede op på deres fornøjede ansigter. "Hun er meget kreativ med skældsord. Det havde jeg ikke forventet. Det er som hendes talent."
Viktors telefon var stille et øjeblik, så svarede Martin. Jeg kiggede på beskederne. Han svarede på italiensk. "Nå, det er overraskende. Han svarer på italiensk," sagde jeg, mens jeg læste hans beskeder. Pludselig fik jeg det meget dårligt i maven. "Åh Gud... han truer hende." Jeg gav hurtigt telefonen til Adrik og løb til nærmeste badeværelse i håb om at nå det i tide. Heldigvis var det meste af indholdet i min mave allerede fordøjet, men jeg kastede op den småkage, jeg havde spist. Ikke for at lyve, en af de mere behagelige opkastoplevelser, jeg har haft i mit liv.
Jeg mærkede Adriks varme hænder på min ryg. "Tal til mig, skat. Hvad skete der?" Han strøg forsigtigt sin hånd over min ryg, indtil jeg var sikker på, at jeg var færdig. Da jeg rejste mig, rakte han mig et håndklæde. Jeg gik til vasken for at skylle min mund og sprøjtede også vand i mit ansigt. Jeg stønnede, mens jeg tørrede mit ansigt.
"Jeg kan ikke engang lide hende, men jeg er bange for hende. Martin er meget som Anthony, ser det ud til. Han blev hurtigt ond over for hende. Han sagde, at hun tilhørte ham, og han ville bestemme, hvad der skulle ske, ikke hende. Han sagde, at hvis hun nogensinde talte til ham sådan igen, ville han arrangere, at hun blev kidnappet og solgt som slave. Det var hendes valg. Hun kunne enten gøre, hvad hun blev bedt om, eller blive solgt," sagde jeg.
Adrik så eftertænksomt på mig. "Selvom jeg ikke kan lide noget af det, hvorfor fik det dig til at kaste op? Du ved, vi ikke vil lade det ske for hende, ikke?" spurgte han og vendte mig om, så jeg stod overfor ham.
Jeg så op på ham, uden rigtig at vide, hvordan jeg skulle svare. Jeg lænede mig mod badeværelsesvasken, mine hænder fumlede med knapperne på hans skjorte. Jeg tænkte i et par minutter, stadig usikker på svaret. Han løftede forsigtigt min hage, så jeg ville se på ham. Han søgte roligt i mine øjne, ledte efter svaret, jeg ikke kunne formulere. Jeg så genkendelsen i hans ansigt, da han fandt det, han ledte efter.