Kapitel 13 At dele den samme seng
Netop da kom Howard ind.
Sophia kiggede op, fnøs og vendte sig væk, ignorerende ham.
Howard undrede sig over, hvad han havde gjort for at gøre hende vred.
Følte sig lidt fortabt, gik han langsomt hen og spurgte blidt, "Bedstemor, hvordan har du det?"
Diana vendte sig overrasket om. I hendes sind var Howard altid så kølig, selv hans stemme. Det var første gang, hun hørte ham tale så blidt, og hun syntes, det var ret rart.
Sophia lænede sig tilbage mod puden og holdt Dianas hånd. Hun smilede venligt til Diana, men sendte Howard et strengt blik.
"At se Diana gør mig bedre," sagde Sophia til Diana med et stort smil.
Diana smilede akavet og kiggede på Howard. Jo, hans ansigt blev mørkere, og han så hjælpeløs ud.
"Så, Bedstemor, hvad vil du have, jeg skal gøre?" spurgte Howard.
"Hvorfor flytter I ikke begge ind og bliver hos mig i et par dage?" Sophia klappede Dianas hånd og smilede. "Jeg får Amelia til at gøre et værelse klar til jer begge. Bare slå jer ned og føl jer hjemme."
Før Howard kunne sige noget, talte Diana op, "Bedstemor, to værelser er fint."
Sophia sagde blidt, "I er allerede gift, hvorfor sove i separate værelser? Det er ikke godt for at opbygge et forhold!"
Diana kunne ikke argumentere.
Hun smilede akavet, undrende hvordan hun skulle forklare, at i deres lejlighed havde hun og Howard deres egne værelser og så kun hinanden under måltiderne.
De var normalt optaget af deres egne ting og savnede ikke hinanden.
Men da hun så Sophias håbefulde øjne, kunne Diana ikke sige et ord.
Instinktivt vendte hun sig mod Howard, der rynkede panden, som om han tænkte over noget.
Så slappede Howards øjenbryn af, og hans kolde blik fejede over Diana. "Siden Bedstemor insisterer, så bliver det ét værelse."
Diana havde intet valg andet end at være enig, og tænkte på det som blot at have en ekstra værelseskammerat.
Det var, hvad hun tænkte, men da natten kom, og de lå side om side i sengen, indså Diana, at hun ikke kunne falde til ro.
Varmen fra Howards krop blev ved med at overføres til hende, hvilket fik hende til at føle, at hun brændte op. Den svage duft af hans kropssæbe gjorde kun hendes uro værre.
Diana lukkede øjnene tæt, forsøgte at lulle sig selv i søvn.
Hun troede, hun ikke ville kunne sove i nat, men hvad enten det var fordi hun var for træt disse dage eller fordi Howards tilstedeværelse fik hende til at føle sig tryg, faldt hun hurtigt i en dyb søvn.
Diana vidste ikke, at efter hun faldt i søvn, åbnede Howard pludselig øjnene. Han vendte sig for at se på kvinden, der sov fredfyldt ved siden af ham, hans dybe øjne blev endnu mere dybsindige og dunkle.
Mens tingene var fredelige her, var der kaos i Getty-familien.
Lauras tilstand var blevet værre, og hun blev hastet til hospitalet.
Emily var rasende og blev ved med at ringe til Dianas telefon, men uanset hvor mange gange hun prøvede, kunne hun ikke komme igennem.
Emily indså hurtigt, at Diana måtte have blokeret hendes nummer.
Med denne tanke spildte Emily ingen tid og løb op ad trappen for at banke på Jaspers dør. "Jasper, Lauras tilstand er blevet værre. Ring til Diana og sig, at hun skal komme tilbage med det samme!"
Jasper var forbløffet, hans søvnighed forsvandt øjeblikkeligt.
"Ingen chance, jeg vil ikke lade dig såre Diana igen!" sagde Jasper med et alvorligt ansigt.
"Jasper, forstå nu, Laura er din søster! Hun har boet hos os i så mange år, tæller det ikke mere end de få år, Diana har været hos os?" råbte Emily.
Jasper gned sine tindinger og mærkede en hovedpine komme. "Mor, Diana er din biologiske datter, min biologiske søster."
"Det er hun ikke!" skreg Emily, ude af kontrol. "Min datter er kun Laura, ikke den uopdragne kvinde! Jasper, vil du ringe til hende eller ej?"
"Nej!"
"Du har intet hjerte!" Emilys øjne blev røde, og hendes skarpe blik faldt på en telefon ved sengen.
Hendes øjne lyste op, og hun skyndte sig derover.
"Mor!" Jasper, bevidst om at Emily var hans mor, turde ikke bruge magt. Han var et skridt for langsom og kunne ikke få telefonen tilbage, kun se hjælpeløst til, mens Emily brugte hans telefon til at ringe op.
Opkaldet blev hurtigt besvaret.
"Jasper?" Dianas stemme var hæs, stadig præget af søvnighed.
"Diana, kom tilbage med det samme! Lauras tilstand er blevet værre!" råbte Emily ind i telefonen.
Der var et øjebliks stilhed i den anden ende.
Så kom Dianas kolde, hånlige latter gennem telefonen, hvilket gjorde Emily rasende. "Det rager ikke mig."
"Laura har akut brug for din nyre! Kom tilbage og underskriv samtykkeformularen til operationen, og måske vil jeg behandle dig bedre bagefter!" Emily vidste, hvor omhyggeligt Diana havde forsøgt at behage dem gennem årene, siden hun kom hjem, men når hun så på denne fremmede, uregerlige datter, hældede Emilys hjerte stadig mod Laura, som hun havde opdraget i tyve år.
I Emilys øjne var Diana blot et redskab til at skaffe en nyre til Laura.
Imens var Diana helt vågen og brast pludseligt i latter, indtil tårerne trillede ned ad hendes ansigt.
"Emily, du vækker min afsky!" hånede Diana. "Jeg kommer ikke tilbage! Om Laura lever eller dør, rager ikke mig!"
"Diana, du..." Før Emily kunne forbande mere, lagde Diana på.
Da Jasper fortsatte med at ringe, tøvede Diana et øjeblik, før hun blokerede ham.
Diana tænkte: 'Jasper, undskyld. Jeg vil fjerne blokeringen om et par dage.'
Diana lagde stille sin telefon væk og sukkede dybt.
Da hun vendte sig om, mødte hun uventet et par dybe øjne.
Diana blev en smule forbløffet. "Hvornår vågnede du?"
"Da du kaldte Jaspers navn," sagde Howard med et svagt smil.
Da hun indså, at han havde hørt det hele fra begyndelsen, smilede Diana akavet til Howard, uden at vide hvad hun skulle sige i et øjeblik.