الفصل 1
وجهة نظر صوفيا
"استيقظي يا صوفيا، إنه عيد ميلادك!" قالت أختي الصغيرة وهي تقفز عليّ لإيقاظي. شتمت بالإيطالية حتى لا تفهمني أختي.
"كم الساعة يا لورا؟" تأوهت وأنا أجلس.
"الساعة 9:34"، قالت وهي تبتعد عني وتجرني من ذراعي. "أمي أعدت لك الإفطار." هذا ما جعلني أقفز من السرير. "ياي، أحب إفطارها"، قالت ذئبتي في رأسي. "وأنا أيضاً"، وافقت.
نزلت إلى الطابق السفلي بينما كانت لورا تقفز على الدرج.
"عيد ميلاد سعيد"، تمنى لي عائلتي. أبلغ اليوم 18 عاماً ومن المفترض أن أجد رفيقي.
"هل أنت متحمسة للعثور على رفيقك؟" سألني جيمس، أخي الأكبر، بابتسامة. نحن بفارق ثلاث سنوات ولكن الجميع يقول إننا نبدو كالتوأم.
"بالطبع، من ليس كذلك؟" صرخت. قفزت ذئبتي في رأسي عند سماع كلمة "رفيق". كنا متحمسين منذ أن التقينا لأول مرة عندما تحولت في سن الخامسة عشرة. "أتساءل كيف سيكون. ربما يكون طويلاً. هل هو حتى في القطيع؟" بدأت ذئبتي تتساءل وهي تتجول في عقلي.
"والدك يعمل مع ألفا كين في بيت القطيع"، قالت أمي. تنهدت دون مفاجأة. والدي بيتا، لذا فهو بالكاد موجود، وعندما يكون هنا، ينام دائماً. نعيش بعيداً عن بيت القطيع لأن أمي أرادت الخصوصية بعيداً عن بقية الذئاب.
"سيكون هنا لحفلتك وسيكون الألفا، لونا، وتيري هناك أيضاً"، أضافت. تأوهت داخلياً عندما قالت ذلك. كنا أصدقاء حتى أراد الجميع في مدرستنا أن يكونوا أصدقاء مع "ابن الألفا". في النهاية وجد صديقة ولم ينتظر رفيقته. أشعر بالأسف لأي شخص يكون رفيقه.
"سأذهب للجري وسأعود في الوقت المناسب"، قلت وأنا أدخل غرفتي لأحضر حقيبة. خلعت ملابسي في الخارج ووضعتها في الحقيبة وتركتها على الشرفة. العري طبيعي بيننا نحن الذئاب، لكنه يشعرني بالغرابة أمام عائلتي. تحولت إلى ذئبتي الفضية الداكنة وبدأت أتوجه نحو الغابة. سلكت ذئبتي الطريق الذي تأخذه عادة. يقود إلى مرعى حيث تلتقي أحياناً بذئب صديقتي.
وصلت إلى المرعى ورأيت ذئبة مايا جالسة هناك.
"عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي"، قالت لي عبر الرابط العقلي وهاجمت ذئبتي. لعبت ذئابنا لبعض الوقت بينما أجرينا أنا وهي محادثة في رابطنا العقلي الخاص. تحدثنا عن ما أعتقد أن رفيقنا سيكون عليه. بدا وكأنه وقت قصير، لكن مرت بضع ساعات. نظرت إلى السماء ورأيت الشمس تبدأ في الغروب. ودعنا بعضنا البعض وبدأنا في العودة. تحولت مرة أخرى وبدلت ملابسي قبل أن أدخل المنزل.
"صوفيا؟" سمعت أمي تسأل من غرفتها.
"نعم؟" أجبت وأنا أمسك بقطعة بسكويت من الجرة وأضعها في فمي.
"لديك ساعة لتجهزي"، صاحت مرة أخرى. تمنيت لو أنها لا تصرخ كثيراً، خاصة مع سمعنا الحساس. كان ذلك مشكلة كبيرة عندما كان جيمس يمر بمرحلة البلوغ.
دخلت غرفتي وأخرجت الملابس التي سأرتديها. لم أضع الكثير من المكياج لأنه دائماً ما يشعرني بالثقل على وجهي. بينما كنت أستعد، كان هناك طرق على الباب. فتحته وكان والدي.
"أبي"، ابتسمت وأنا أعانقه.
"عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي"، قال.
"هل أنت جاهزة؟" سألني وهو ينتظرني.
"نعم"، ابتسمت وسرت معه خارج الباب.
بينما أسير خارج المنزل أسمع الهتافات لي. أضحك بخفة من التوتر. قمت بجولة بين الجميع وتحدثت معهم. بما أنني ابنة البيتا، فإن عيد ميلادي يعد حدثًا كبيرًا. بعد بضع ساعات، شعرت برائحة رائعة من الشوكولاتة ممزوجة بالقرفة. نظرت حولي وتلاقت عيني بعيني تيري. قفزت ذئبتي في رأسي تردد الكلمة التي لم أكن أريد سماعها عندما أنظر إليه.
"رفيق"، قالت بحماس.
تيري عينيه اشتعلت باللون الأسود من الغضب ثم عادت إلى لونها الطبيعي. ابتعد عن كيرا، صديقته، وأمسك بذراعي وسحبني إلى داخل منزلي.
"أنتِ لستِ مناسبة لتكوني لونا لي"، قال وهو يبصق في وجهي.
"لكنك رفيقي"، تلعثمت.
"لا يهم، لدي كيرا لتكون بجانبي عندما أصبح ألفا." قبل أن أتمكن من قول أي شيء، قاطعني بشيء نادرًا ما يُسمع به في عالم الذئاب.
"أنا تيري مور أرفضكِ، صوفيا مورتي، كرفيقة لي ولونا المستقبلية"، قال كل كلمة وكأنها تخترق قلبي. ومع ذلك، مشى بعيدًا وعاد إلى الحفلة. شعرت بانقطاع الاتصال مع ذئبتي وهي تئن من حقيقة أن رفيقنا رفضنا. لم أستطع تحمل الألم الذي شعرت به في معدتي. نظرت إلى الفناء الخلفي والباب الأمامي. كان الألم أكثر مما يمكنني تحمله. لم أستطع تحمل رؤيته مرة أخرى، لذا خرجت من الباب إلى الغابة. عندما استطعت رؤية حدود الحزمة، ربطت عقلي بأسرتي.
"سأغيب لبضعة أيام، سأكون بخير، لا تقلقوا علي." أنهيت بسرعة وقطعت الاتصال العقلي. عندما عبرت حدود الحزمة، شعرت بانقطاع الروابط مع الحزمة. ذئبتي تئن بينما تنقطع الروابط مع عائلتي وأصدقائي. أصبحت الآن منبوذة. لم يكن لدي أي خطة للعودة ومواجهة تيري مرة أخرى. لا أريد أن أكون تحت حكم رفيقي الذي رفضني. لا أحتاج إلى تذكير يومي بأن لا أحد يريدني.
"رفيقنا رفضنا"، بكت في رأسي.
"أعلم، هو لا يستحق ذلك"، حاولت أن أقول بثقة لكنها خرجت ضعيفة.
(بعد ساعات)
لم أتوقف عن الركض لدقيقة واحدة. كانت ساقاي تؤلمانني بشدة لدرجة أنني لم أعد أشعر بهما.
"آسفة"، همست لذئبتي.
لم ترد. في تلك اللحظة، شعرت بألم حاد في بطني. انهرت واصطدمت بشجرة.
"حرارة"، أخبرتني ذئبتي.
"ظننت أنها ستأتي في وقت لاحق"، قلت بقلق. الألم أصبح أسوأ كل دقيقة. في المسافة، سمعت بعض العواء. ذئاب. كان هناك زئير منخفض على بعد بضعة أقدام مني. بدأت في التحول إلى شكلي البشري من شدة الألم.
"تحول"، أمرني الصوت المنخفض بينما كنت بالفعل أتحول.
وجهة نظر ألفا تيتوس
تم الاتصال بي من قبل دورية الحدود وأخبروني أنهم شموا رائحة منبوذ يقترب من الحدود. بدأ ذئبي يتحرك في رأسي عند ذكر ذلك المنبوذ المحدد. اتصلت ببيتا وغاما للقاء عند الحدود. عندما اقتربت، رأيت الذئب الفضي الداكن يتألم وهو مستلقٍ على بطنه.
"تحول"، أمرت بصوت الألفا بينما كانت بالفعل تتحول.
"رائحتها تشبه رائحتك"، ربطت عقلي ببيتا، برودي. نظر إلي بنظرة حيرة.
"ليست تمامًا مثلك. إنها تشبه رائحتك في هذا الحزمة كبيتا"، قلت موضحًا الحيرة.
"ربما تكون ابنة بيتا"، علق غاما في الاتصال العقلي.
"من أي حزمة أنتِ"، سألت بقوة مستخدمًا صوت الألفا مرة أخرى. حاولت أن تقول شيئًا لكنه خرج كتمتمة. نظرت إلي وعندما تلاقينا أعيننا، سمعت ذئبي يكرر كلمة ظننت أنني لن أسمعها مجددًا.
"رفيق"