الفتاة الطيبة للمافيا

8. صفقة

~ ديمون ~

"سأعطيك مليون دولار من أجل عذرية أختك،"

فغر ديلان فاه فورًا. لم يصدق ما يسمعه.

"لابد أنك تمزح، أليس كذلك؟" حاول ديلان أن يضحك متظاهرًا بأن ديمون غير جاد، لكن تعبير ديمون كان جادًا.

"أنا رجل ذو اهتمامات كثيرة، لكن المزاح ليس واحدًا منها"، قال ديمون ببساطة.

"إذن، أنت تقول إنك تريد أن تعطينا مليون دولار...؟"

"نعم، ولليلة واحدة معها،"

"هذا..." بدأ ديلان يتلعثم، محاولًا البحث عن الكلمات المناسبة. "جنون. هذا غير معقول،"

"وذلك يعود لها، أعتقد"، قال ديمون وهو يعود إلى كرسيه. "أعتقد أنني أخبرك مسبقًا لكي تتمكن من إيصال الرسالة لها؟"

حدق ديلان في ديمون بعدم تصديق. إذن كان هذا هو سبب استدعائه فجأة، لأن ديمون يريد شراء عذرية فيوليت. لم يستطع ديلان تصديق جرأة وثقة الرجل، ولم يستطع تصديق ما يعرضه عليهما أيضًا. مليون دولار ليست عرضًا يمكن الاستهانة به.

كان أول رد فعل لديلان هو أن يمسك ديمون من ياقة قميصه ويصرخ بأن أخته ليست للبيع، لكنه كان يعلم أنه سيُقتل قبل أن يتمكن من فعل ذلك، لذا هدأ نفسه. فكر ديلان للحظة وتذكر ما قالته له فيوليت في وقت سابق.

"حسنًا، لا أعلم"، قالت وهي تهز كتفيها. "كنت أفكر فقط، ربما... يمكنني..."

"لا، بالطبع لا!" كاد ديلان أن يصرخ. "لا تفكري في ذلك حتى، في!" همس بصوت منخفض.

"لماذا لا؟ عشرون ألف دولار يمكن أن تساعدنا كثيرًا الآن"، جادلت.

ألقى ديلان نظرة جانبية وأطلق تنهيدة. كان يفكر في العرض وديمون بدا مسرورًا.

"... وماذا لو قالت لا؟" سأل ديلان بعد فترة من الصمت.

"إذن هذا خيارها، لا مشاعر سيئة"، رد ديمون، متوقفًا للحظة قبل أن يضيف، "لكن لدي شعور بأنها أذكى من ذلك،"

ابتسم ديمون، لكن ديلان لم يكن مستمتعًا. كان يتحرك في مقعده مرة أخرى، متلهفًا للخروج من هنا.

"حسنًا، سأخبرها بعرضك وسنكون على اتصال. هل هذا كل شيء؟" سأل.

"هذا كل شيء"، أجاب ديمون.

نهض ديلان على قدميه. لم يستطع الانتظار للعودة إلى المستشفى والتحدث مع فيوليت عن جنون هذا الأمر كله.

"أوه، وكارفي"، قال ديمون فجأة، مما جعل ديلان يتوقف. "العرض ينتهي عند منتصف الليل،"

---

~ فيوليت ~

"مليون دولار؟" شهقت فيوليت عندما سمعت ما قاله ديلان.

أعادته السيارة السوداء الكبيرة إلى المستشفى بعد لقائه مع ديمون. كانت والدتهما قد خرجت من الجراحة وكانت تستريح. خرجت فيوليت وديلان من الغرفة للحظة وأخبر ديلان فيوليت بكل ما حدث في الساعة الماضية.

"إنه يعرض علينا مليون دولار من أجل... عذريتي؟" سألت فيوليت مرة أخرى، هامسة الجزء الأخير.

"هذا ما قاله"، تنهد ديلان.

"هل هو جاد في هذا الأمر؟"

"هل يبدو لك أنه من النوع الذي يمزح؟" سأل ديلان. "السيارة لا تزال في الخارج تنتظر. يقول إن العرض ينتهي عند منتصف الليل."

صمتت فيوليت وهي تستوعب كل هذا. لم يكن كل يوم يأتي شخص ويعرض عليك مليون دولار، حتى لو كان العرض مصحوبًا بطلب بغيض.

"في، هل تفكرين بجدية في هذا؟" ضيق ديلان عينيه على أخته.

"وأنت لا تفكر؟" ردت فيوليت. "إنها مليون دولار يا ديل."

"أعرف، لكن هذا هو..."

"إنه مجرد شيء"، قاطعت فيوليت. "الجميع سيفقده في النهاية."

"لكن ليس بهذه الطريقة"، هز ديلان رأسه.

"ولم لا؟" جادلت فيوليت. "أليس هذا أفضل من أن أفقده في مؤخرة ليموزين في حفلة تخرج؟"

"هيه"، تأوه ديلان معترضًا. فيوليت كانت تتحدث عنه في الواقع.

"سنحصل على مليون دولار يا ديل. يمكن أن يدفع ذلك لعلاج أمي ويخلصنا من ديون أبي. ومن يدري؟ ربما يمكننا العودة إلى المدرسة."

كانت فيوليت تقدم نقطة قوية. كان ديلان يكذب إذا قال إنه لم يفكر في هذه الأشياء أيضًا، لكنه لم يستطع أن يسمح لأخته الصغيرة بفعل شيء كهذا بجسدها. كان ديلان قد زود الرجال والفتيات من قبل، وكان يعرف ما يمكن أن يفعلوه بهم. فيوليت كانت نقية وبريئة جدًا. لن تستطيع الصمود، خاصة أمام ملك المافيا مثل ديمون فان زاندت.

"لكنني أخوك الأكبر يا في. من المفترض أن أحميك. لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا"، قال ديلان أخيرًا.

"أنت لا تجعلني أفعل شيئًا لا أريد فعله يا ديل"، تنهدت فيوليت. "انظر، كما أرى، نحن نحصل على فرصة هنا. أقول لنأخذها."

لا يزال ديلان يبدو غير متأكد، لكن فيوليت كانت تحمل ذلك الحماس في عينيها. كانت مصممة. لقد اتخذت قرارها بالفعل.

"على أي حال، إنها ليلة واحدة فقط، أليس كذلك؟" هزت كتفيها.

"في، أعتقد أنك بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير في هذا"، تنهد ديلان.

"لقد سمعت ما قاله. العرض ينتهي عند منتصف الليل"، ردت فيوليت.

"في..."

"لا تقلق يا ديلان. سأكون بأمان وسأكون بخير"، قالت فيوليت مطمئنة. "إنها ليلة واحدة فقط. سأراك صباح الغد."

نظرت فيوليت إلى الساعة وكانت الآن الحادية عشرة مساءً. لم يتبقَ لها سوى ساعة واحدة قبل أن تفوتها هذه الفرصة. لم يكن هناك وقت للتوقف والتفكير. فيوليت كانت تعرف بالفعل ما يجب أن تفعله.

كان ديلان يعلم أنه لا يستطيع فعل أي شيء لوقف فيوليت. وضع رأسه للأسفل وأطلق تنهيدة محبطة أخرى. وضعت فيوليت يدها على كتفه وضغطت عليه بلطف.

"اعتني بأمي، حسنًا؟"

ومع ذلك، تركت فيوليت ديلان واقفًا وحده في ممر المستشفى. شاهد أخته الصغيرة تخرج من الأبواب الزجاجية إلى السيارة السوداء المتوقفة بالخارج. جزء منه أراد أن يركض وراءها ليوقفها، لكنه لم يستطع. كان ديلان متجمداً في مكانه، واقفًا يتساءل عما إذا كان قد اتخذ القرار الصحيح بتركها تذهب.

بعد حوالي ثلاثين دقيقة من القيادة، توقفت السيارة السوداء أمام قصر ضخم تحيط به بوابات كبيرة. لم يسبق لفيوليت أن زارت هذه المنطقة من نيو جيرسي من قبل. هنا يعيش الأثرياء والمشاهير، ولم يكن لديها سبب للقدوم إلى هنا حتى اليوم.

كان قصر فان زاندت ممتدًا بشكل كبير ويبدو كأنه قلعة كاملة، وربما كان بحجم مبنى مدرستها الثانوية. توقفت السيارة أمام الدرج المؤدي إلى الباب الأمامي ولم ينطق السائق بكلمة واحدة. ربما افترض أنها تعرف ما يجب أن تفعله.

"شكرًا لك"، قالت فيوليت بأدب قبل أن تخرج من السيارة.

لم يرد السائق على الإطلاق. خرجت فيوليت واقتربت من الأبواب العالية. بلعت ريقها قبل أن تطرق الباب بضعة مرات. شاهدت فيوليت الكثير من أفلام المافيا مثل العراب ورفاق جيدون وحتى الأيرلندي. كانت تتوقع أن تفتح الأبواب على مجموعة من الرجال المسلحين الجالسين في الغرفة، لكن لا. بعد لحظات، فُتح الباب واستقبلتها سيدة في منتصف العمر. لم يكن هناك رجال ببدلات وأسلحة، فقط السيدة بابتسامة كبيرة على وجهها.

"مساء الخير، لابد أنك فيوليت"، قالت. "تفضلي بالدخول،"

أخذت فيوليت لحظة لتفحص القصر. كل شيء كان مغطى بالرخام أو الزجاج والنحاس. الأريكات كانت مصنوعة من الجلد وكان هناك ثريا ضخمة ومدفأة في وسط الغرفة الكبيرة.

"من هنا، السيد فان زاندت ينتظرك"، قالت المرأة مرة أخرى، وهي تقود فيوليت نحو السلم الكبير.

"آسفة، من أنت؟" سألت فيوليت.

"أنا إلينا، رئيسة الخدم. من فضلك اتبعيني، السيد فان زاندت لا يحب الانتظار،"

رفعت فيوليت رأسها وتبعت إلينا إلى أعلى السلم. كانت تتساءل كيف عرفت إلينا من هي وكيف كان ديمون يتوقع قدومها. كيف عرف أنها ستأتي؟

توقفت إلينا عن المشي عندما وصلوا إلى باب خشبي مزدوج داكن في نهاية الممر. طرقت مرتين على الباب وانتظرت الرد.

"نعم؟" جاء صوت من الداخل. تذكرت فيوليت ذلك الصوت جيدًا. كان نفس الصوت الذي كان يطارد أحلامها. كان ديمون.

"السيد فان زاندت، معي فيوليت كارفي لتراك"، قالت إلينا.

"أدخليها"، رد.

تنحت إلينا جانبًا وأشارت لفيوليت بالدخول. وفي تلك اللحظة بدأت فيوليت تشك في قرارها. نظرت إلى إلينا طلبًا للمساعدة، لكن إلينا أشارت فقط إلى الباب.

"تفضلي بالدخول"، قالت.

أخذت فيوليت نفسًا عميقًا ومدت يدها إلى مقبض الباب. كان الباب ثقيلًا واستغرق كل قوتها لدفعه. لم يساعدها الشك الذي كان يراودها. كانت تفكر الآن أنها قد ارتكبت خطأ.

لا أعرف إذا كنت مستعدة لهذا... ربما يمكنني التراجع؟

فتح الباب ليكشف عن غرفة كبيرة تشبه مكتبة قديمة. في وسط الغرفة كان هناك مكتب كبير وكرسي. كان هناك شخص يجلس على ذلك الكرسي، لكن ظهره كان مواجهًا لفيوليت. لم تستطع فيوليت رؤية سوى شعر الرجل الداكن يطل من خلف الكرسي.

خطت فيوليت خطوة أخرى إلى الأمام وأغلق الباب بصوت عالٍ خلفها. نظرت إلى الوراء لترى كيف أُغلق الباب، ويبدو أن خيار التراجع أصبح مستحيلاً.

"إذن، قررتِ القدوم"، صوت ديمون جذب انتباه فيوليت إلى الأمام. كان لا يزال جالسًا بظهره إليها، لذا لم تستطع رؤية وجهه.

"أنت لم تبدُ متفاجئًا"، ردت فيوليت. كانت تحاول أن تبدو هادئة ومتماسكة، لكن بداخلها كانت ترتجف.

"لا، كنت أشعر أنك ستتخذين القرار الصحيح"، قال ديمون. ومع ذلك، استدار بكرسيه في حركة سريعة.

توقفت فيوليت في مكانها عندما التقت عيناها بعيني ديمون. كان رأسه مائلاً إلى الجانب وشفتيه ترتسمان ابتسامة ساخرة. فجأة شعرت فيوليت وكأنها في حالة من التنويم. كان يبدو تمامًا كما في حلمها.

"حسنًا، لا تقفي هناك فقط، اجلسي"، أشار إلى الكرسي أمام المكتب. بخطوات مترددة، تابعت فيوليت السير وجلست.

"د-ديمون، استمع، بشأن الـ—"، بدأت فيوليت في الحديث عن إمكانية تراجعها، لكن ديمون قاطعها بسرعة.

"هل حصلتِ على الزهور؟" سأل.

"نعم،"

"هل أعجبتكِ؟"

"أعجبتني،"

"جيد"، قال.

أرادت فيوليت التحدث مرة أخرى، لكنها فقدت زخمها الآن. بينما كان ديمون يحدق فيها. عيناه البنيتان الداكنتان اخترقتا عينيها وكأنه يستطيع قراءة أفكارها. وجدت فيوليت نفسها تتململ في مقعدها.

"قبل أن نبدأ عملنا، هناك بعض الأوراق التي تحتاجين إلى توقيعها"، قال ديمون فجأة. أخرج ورقة ودفعها نحو فيوليت.

"ما هذا؟" سألت.

"اتفاق مكتوب على سعر الصفقة"، أجاب ديمون. قالها بكل هدوء وبلا مبالاة وكأنه لم يكن يشتري عذرية فتاة مقابل مليون دولار.

ابتلعت فيوليت بصعوبة وبدأت عيناها تتجولان على الكلمات في تلك الورقة. كان الاتفاق واضحًا جدًا. كان ينص على أنها توافق على هذه الصفقة بالسعر المذكور وأن توقيعاتهما ستحسم الصفقة. كان ديمون قد وقع بالفعل، وبقي توقيعها فارغًا.

نظرت فيوليت إلى ديمون وهو يمد لها قلمًا. دخلت هذه الغرفة وهي تفكر في التراجع، لكن بعد قراءة هذا المستند، تغير رأيها مرة أخرى. كان مليون دولار. هذا أكثر من المال الذي يمكن أن تراه في حياتها. ليلة واحدة مقارنة بذلك ستكون ضئيلة. يمكن للمرء أن يجادل حتى أنه كان صفقة جيدة. لذا قبل أن تغير رأيها مرة أخرى، أخذت فيوليت القلم من يد ديمون ووقعت اسمها على الخط المنقط. تمامًا عندما دقت الساعة منتصف الليل تلك الليلة، كانت فيوليت روز كارفي قد أبرمت صفقة مع ديمون فان زاندت، الشيطان في الجسد.

• • • • • يتبع - - - - -