الفتاة الطيبة للمافيا

3. الشرر

~ وجهة نظر فيوليت ~

أمسكت فيوليت بزجاجة الويسكي الأغلى التي وجدتها، زجاجة "ماكالان" عمرها 30 عامًا، وكان سعرها حوالي 1600 دولار. أحضرت الزجاجة إلى الطاولة ووضعتها في المنتصف. كانت تعتقد أنهم سيندهشون عندما يرون الزجاجة، فهذا كان رد فعل معظم الناس، لكن الرجال نظروا إليها بنظرة مملة.

"نحن بحاجة إلى أكثر من زجاجة واحدة، عزيزتي"، قال الرجل الجالس بجانب ديمون بضحكة ساخرة.

"ح—حاضر"، قالت فيوليت واستدارت على عقبيها.

لم تعرف لماذا كانت تتلعثم. لقد كانت تقدم المشروبات للزبائن طوال حياتها، ولم تكن بحاجة إلى التلعثم هكذا. ربما كان التوتر بسبب أن زعيم المافيا كان يحدق فيها كالصقر. لم تعرف ما الذي فعلته بشكل خاطئ، لكن ديمون فان زاندت كان يحدق فيها منذ أن دخل هنا.

كانت فيوليت مشغولة بإخراج المزيد من زجاجات "ماكالان" من البار عندما سمعت رجلًا آخر يتحدث إلى ديلان، "سمعت أن لديك بعض الفتيات الجميلات هنا؟"

"أين الفتيات؟" ضحك رجل آخر.

"تريدهم الآن؟" سأل ديلان.

"لم لا الآن؟"

"حسنًا، حسنًا"، قام ديلان من مقعده وتوجه إلى مكتبه.

تدحرجت فيوليت بعينيها لأنها عرفت ما سيحدث بعد ذلك. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يستضيف فيها ديلان حفلة "خاصة" للضيوف المميزين. لم يكن داني، صاحب البار، يحب هذه الأمور أبدًا، لذا كان ديلان يضطر للقيام بها بشكل سري. كان هذا عملًا محفوفًا بالمخاطر، لكن ديلان كان يتلقى دائمًا أجرًا جيدًا، لذا كان الخطر يستحق العناء.

"مرحبًا، أيها الأولاد،"

ظهرت مجموعة من الراقصات من مكتب ديلان. كن يرتدين ملابس مثيرة من الدانتيل. أو في الواقع، لنقلها كما هي، كن يرتدين ملابسهن الداخلية.

هتف الرجال وابتسموا بينما انضمت إليهم مجموعة الفتيات. بذل ديلان جهدًا كبيرًا في هذه المرة. اختار أفضل وأجمل الفتيات لهذا الحدث. أحضرت فيوليت خمس زجاجات أخرى من "ماكالان" ووضعتها على الطاولة. كان عليها أن تتجاوز مجموعة الفتيات الراقصات لتصل إلى هناك، لكنها نجحت في ذلك.

بمجرد أن وضعت المشروبات، انتظرت فيوليت لحظة لترى إذا كانوا سيطلبون شيئًا آخر، لكن الرجال كانوا مشغولين جدًا بالحصول على رقصات خاصة من الفتيات. رفعت كتفيها وعادت إلى البار لتغلق السجل. بين الحين والآخر، كانت ترفع رأسها من السجل وتراقب ديلان وهو يوزع حزم من المسحوق الأبيض على الرجال. هزت رأسها واستمرت في عد السجل. ثم أخذت لحظة لتنظر مرة أخرى وهذه المرة التقت عيناها بعيني ديمون.

كانت عينا ديمون داكنتين وغامضتين. لم تستطع فيوليت أن تقرأ ما كان يفكر فيه. كان الجميع يبدو أنهم يقضون وقتًا رائعًا، لكن ديمون بدا شبه ممل.

"قلت لك أن تخرجي من هنا، في"، قطع صوت ديلان أفكارها. استدارت فيوليت بسرعة لترى ديلان يتكئ على البار.

"عليّ أن أغلق السجل أولاً، أيها الأحمق"، ردت.

"يمكنني فعل ذلك"، همس.

"كما فعلت في المرة الأخيرة التي أقمت فيها حفلة خاصة؟"

في كل مرة كان ديلان يستضيف حفلة خاصة، كان ينتهي به الأمر فاقدًا للوعي. كان ينسى إغلاق الحساب ويواجه مشاكل مع داني في اليوم التالي. كانت فيوليت تحاول فقط حمايته.

"نقطة جيدة"، تنهد ديلان. "لكن عليك الخروج من هنا بمجرد أن تنتهي"، وأشار إليها بإصبع تحذيري. كان ديلان يعرف كيف يمكن أن تصبح هذه الحفلات فوضوية، وكانوا يتعاملون مع المافيا هذه المرة. لم يكن يحب أن تكون أخته الصغيرة حول هؤلاء الناس.

"لا تقلق، ليس لدي نية للبقاء ثانية أطول"، ردت فيوليت واستمرت في حساب الأرقام.

"يا ديلان!" صاح أحد الرجال الآخرين.

"نعم؟ ماذا يمكنني أن أفعل لكم، يا شباب؟" عاد ديلان إلى الطاولة بابتسامة مزيفة على وجهه.

"ضيوفنا يصلون، سنحتاج المزيد من الزجاجات،"

"حسنًا، يا رجل. سأهتم بذلك"، أومأ ديلان.

وكأنها إشارة، فتح الباب الأمامي ودخل مجموعة من الرجال الأكبر سنًا. كانوا يرتدون بدلات سوداء أنيقة. لو لم تكن تعرف أفضل، لكانت فيوليت تعتقد أنهم حضروا جنازة.

التقى الرجال بعضهم البعض ونهض ديمون لمصافحة أحد الرجال الأكبر سنًا. في الوقت نفسه، على الطرف الآخر من الطاولة، رأت فيوليت إحدى الفتيات الراقصات تقدم خدمة لأحد الرجال.

يا لها من مشهد.

احمر وجه فيوليت وهي تشعر بالدهشة. لم تكن حتى من النوع الذي يشاهد الأفلام الإباحية، وها هو واحد يحدث أمام عينيها. كادت أن تفقد حسابها أيضًا، لكن لحسن الحظ أظهر لها الآلة الحاسبة الأرقام الصحيحة.

بعد أن انتهت من إغلاق الحساب، ألقت فيوليت نظرة أخيرة على ديلان. كان الرجال يتشاركون مسحوقهم الأبيض معه وكان الآن في حالة سكر شديد. أطلقت فيوليت تنهيدة واستدارت بعيدًا. كان هذا مشهدًا آخر لا تريد رؤيته.

بين الرجال الفوضويين والفتيات الراقصات، تمكنت فيوليت من الخروج بهدوء من الغرفة. جمعت أشياءها من غرفة الموظفين قبل التوجه إلى الخارج نحو موقف السيارات. لكن قبل أن تصل إلى الباب الخلفي، استدارت في زاوية ووجدت شخصًا يقف أمامها. كانت الجدران ضيقة والرجل الطويل كان يسد طريقها تمامًا.

"عذرًا"، قالت بانزعاج، لكن الرجل لم يتحرك.

"تغادرين بهذه السرعة؟" قال بصوت منخفض خشن. رفع الرجل وجهه ورأت فيوليت من هو. كان ديمون. عيناه البنيتان الداكنتان اخترقتا عينيها ووجدت فيوليت نفسها تبتلع بصعوبة.

"هل نبدو مملين لك؟" قال مرة أخرى. كانت إحدى يديه تمسك بالجدار أمامه بينما كان يستند للخلف. لم يكن لدى فيوليت أي وسيلة للهروب.

"لا، انتهت نوبتي"، تلعثمت.

ابتسم ديمون. ثم أمال رأسه إلى الجانب وراقبها كما لو كانت منظرًا يستحق الإعجاب.

"ما اسمك؟" قال.

"فيوليت،"

"تشرفت بلقائك، فيوليت،"

مد ديمون يده وأخذت فيوليت ثانية لتفكر قبل أن تصافحه بأدب. كانت فيوليت على وشك سحب يدها، لكن ديمون أمسك بها لثانية أطول. نظرت فيوليت للأعلى بشكل غريزي وفجأة كان ديمون يقف قريبًا جدًا منها. كادت أن تلهث من الصدمة، لكن ديمون فقط ابتسم. ولم يكن ذلك فقط، بل كان هناك بريق في عينيه. لم تكن فيوليت تعرف ما إذا كان يجب عليها الركض أو الصراخ، لكنها سرعان ما استعادت رباطة جأشها وسحبت يدها بعيدًا.

عندما رفع يده عن الحائط، رأت فيوليت مساحة تمكنها من الابتعاد. ولكن قبل أن تتمكن من التسلل من جانبه، قال، "ما الذي تفعله فتاة مثلك في مكان كهذا؟"

استدارت فيوليت عائدة بشكل غريزي.

"فتاة مثلي؟" سألت.

"جميلة، ذكية، و..." توقف لبرهة قبل أن يضيف، "بوضوح غير متمرسة،"

بدأت الجملة بشكل رائع، لكن فيوليت شعرت بالإهانة في نهايتها. كانت تفخر بعملها وتكره عندما يقلل الناس من شأنها فقط لأنها صغيرة أو لا تبدو ملائمة.

"للعلم، أنا مؤهلة تماماً لهذا العمل"، قالت فيوليت بواقعية. "لقد كنت أعمل هنا منذ—"

"لم أكن أتحدث عن العمل"، قاطعها ديمون.

صمتت فيوليت. إذا لم يكن يتحدث عن العمل، فما الذي كان يتحدث عنه؟

أطلق ديمون ابتسامة ماكرة وضحكة منخفضة. أشار بيده قليلاً قبل أن يستدير، ويتمتم، "أتمنى لك ليلة سعيدة، فيوليت،"

---

بعد ثلاثين دقيقة، وجدت فيوليت نفسها جالسة في سيارة ديلان في موقف السيارات، غير متأكدة مما يجب أن تفعله. لو كان هذا مجرد حفلة خاصة أخرى سخيفة من ديلان، لما فكرت مرتين قبل المغادرة. لكن الأمر كان مختلفاً هذه المرة. كان هناك شيء لا يريحها. استضافة حفلة للمافيا قد تعني المتاعب. لقد سمعت قصصاً وشاهدت الكثير من الأفلام عن هؤلاء الناس.

ماذا لو بدأوا في قتل الناس؟

بجانب والدتها، كان ديلان العائلة الوحيدة التي تبقت لها. لم تكن تعرف فيوليت ما الذي ستفعله إذا حدث له شيء سيء. نظرت إلى الساعة مجدداً، كانت قد تجاوزت الواحدة صباحاً بقليل. ربما تنتهي هذه الحفلة في غضون ساعات قليلة. فكرت فيوليت أنه ربما ينبغي عليها الانتظار وأخذ ديلان معها إلى المنزل.

لكن فجأة، على طرف عينها، لاحظت فيوليت سيارة سوداء تمر عبر المرآة الخلفية. لقد رأت نفس السيارة تمر خلال الخمسة عشر دقيقة الماضية. كان هناك شيء خاطئ بوضوح هنا.

توقفت السيارة السوداء أمام مدخل البار. شعرت فيوليت بتوتر الأجواء يتصاعد. انخفضت في مقعدها واستمرت في المشاهدة عبر المرآة الخلفية. لاحظت أن هناك شخصين في تلك السيارة. لم يكونوا يرتدون بدلات سوداء. أحدهم التقط شيئاً يبدو كأنه جهاز لاسلكي وبدأ يتحدث. وبعد وقت قصير، رأت فيوليت سيارة سوداء أخرى تتوقف خلفها. هذه المرة، كانت السيارة تحتوي على صفارة شرطة في الأعلى.

هذه سيارة شرطة!

فهمت فيوليت على الفور ما يحدث. ربما حصلت الشرطة على معلومة عن هذا الاجتماع وكانوا على وشك اقتحام المكان. سيكون هذا سيئاً جداً، خاصة لديلان الذي كان يستضيف ويسهل هذه الحفلة. كان هناك فتيات ومخدرات متورطة، وسيذهب ديلان إلى السجن.

لا، لا، لا!

دون تفكير ثانٍ، تسللت فيوليت من السيارة وعادت إلى الداخل. كان عليها أن تحذر ديلان وتتأكد من خروجه من هنا قبل وصول الشرطة.

"ديلان! ديلان!"

كانت فيوليت تركض عبر الممر الخلفي وتصرخ مناديةً على ديلان، ولكن عندما وصلت إلى الغرفة الرئيسية، رأت أنها كانت فارغة باستثناء الفتيات الراقصات. كانت الفتيات يضعن كميات من المال في ملابسهن الداخلية، وبعضهن كن يغيرن ملابسهن إلى ملابس عادية.

"ماذا؟ أين ذهب الجميع؟" طالبت فيوليت.

أشارت إحدى الراقصات إلى باب غرفة الموظفين. سارعت فيوليت بالتوجه نحو الباب. دفعت الباب لتجد مجموعة من الرجال، كلهم عشرون شخصاً، يبحثون عن شيء ما في جميع أنحاء غرفة الموظفين.

"ماذا تفعلون هنا؟" طالبت فيوليت. "هذه الغرفة للموظفين فقط—"

"الموظف الوحيد هنا فاقد للوعي"، أشار أحد الرجال إلى ديلان المغمى عليه. كان مستلقياً على الأرض.

"ديلان!" انحنت فيوليت بسرعة إليه. كان لا يزال يتنفس، لكنه كان نائماً فقط.

"إنهم قادمون"، قال أحد الرجال بينما كان ينظر من النافذة. "لدينا ضيوف"،

فجأة أخرج جميع الرجال أسلحتهم ووجهوا فوهاتها نحو الباب. فتحت فيوليت فمها من الصدمة. لم ترَ في حياتها هذا العدد من الأسلحة في مكان واحد في وقت واحد.

"يا جماعة، إنهم رجال الشرطة"، قال رجل آخر محاولاً تهدئة الوضع. كان أحد الشباب الذين جلسوا بجانب ديمون طوال الليل.

"المستشار محق، لا يمكنكم إطلاق النار على رجال الشرطة"، قال رجل أكبر سناً.

"إذن ماذا تقترح؟ أن نستسلم لهم؟" قال رجل آخر. كان الأكبر حجماً والأكثر غضباً.

"ليام، اهدأ"، سمعت فيوليت صوت ديمون يتحدث. كان هنا أيضاً. "هناك مخرج في مكان ما هنا، علينا فقط أن نجده"،

بدأ الرجال في البحث في الغرفة، يحركون الأثاث ويطرقون على الجدران.

"هذا سخيف. الشخص الوحيد الذي يعرف المخرج فاقد للوعي!" صرخ ليام مرة أخرى.

أدركت فيوليت أن ديلان لا بد أنه أخبرهم عن المخرج السري من غرفة الموظفين، لكنه فقد الوعي قبل أن يتمكن من إخبارهم بمكانه.

"مرحباً"، وجدت فيوليت نفسها تقول. "إذا كنتم تبحثون عن المخرج، أنتم تبحثون في المكان الخطأ،"

توقف الجميع عن الحركة ونظروا إلى فيوليت. قامت وذهبت إلى اللوحة الكبيرة المعلقة على أحد الجدران. رفعت اللوحة وكشفت عن باب سري خلفها. كان الباب صغيراً، يشبه النافذة، وسيؤدي بهم مباشرة إلى الجزء الخلفي من موقف السيارات. كان هذا شيئاً قام داني بتركيبه منذ سنوات عندما كان يصدق بكل تلك الخرافات عن نهاية العالم.

دون إضاعة دقيقة أخرى، فتح الرجال الباب وخرجوا واحداً تلو الآخر. وقفت فيوليت جانباً وشاهدت الجميع يخرجون من الغرفة. كان ديمون واحداً من آخر المغادرين، وتوقف ليتحدث معها وكأنه ليس في عجلة من أمره.

"سأحرص على رد الجميل"، قال.

"لا تقلق بشأنه، فقط اذهب"، قالت.

"أوه، لا. ديمون فان زاندت لا ينسى أبداً،"

تركها ديمون بابتسامة أخيرة وإيماءة قبل أن يغادر الغرفة أخيراً. بمجرد أن أغلق الباب خلفه، علقت فيوليت اللوحة مرة أخرى، متأكدة من أن المخرج مغطى تماماً.

*** تحطم! ***

وفجأة، اقتحم الباب إلى غرفة الموظفين. نصف دزينة من رجال الشرطة بزيهم الرسمي وجهوا أسلحتهم نحو فيوليت، فشهقت من الرعب.

"الشرطة! ارفعي يديك!"

• • • • • يتبع - - - - -