Kapitel 6
Hon såg förvånad ut och märkte sedan att förutom henne och Layla var Margaret den enda kunden i butiken, och hennes uttryck blev hånfullt.
"Margaret, varför är du här ensam för att köpa en madrass? Var är din pojkvän Leonard? Kom han inte med dig?"
Margaret svarade inte utan räckte sitt kort till försäljaren.
När Margaret ignorerade henne blev Stellas ansikte fult. Hon drog Layla fram några steg och ställde sig framför Margaret.
"Margaret, är du verkligen gift? Du har precis gift dig och han låter dig redan köpa en madrass själv, med ditt eget kort? Margaret, Leonard..."
Hon täckte munnen med handen, som om hon inte kunde säga mer.
Laylas ansikte var också mycket obehagligt. "Margaret, är det här beslutet du tog bakom Johns rygg? Försöker du göra oss arga? Titta på dig, precis gift och redan skyndar du dig att tjäna Leonard. Är du så låg?"
Låg?
Margaret kunde nästan inte låta bli att skratta högt.
Hon hade gift sig och köpte saker till sitt eget hem, och de kallade det lågt?
Försäljaren stod i närheten och såg road ut.
Layla grep tag i Margarets arm. "Du kan inte köpa den här madrassen."
Varorna i denna butik var inte billiga, och madrassen Margaret valt skulle kosta minst några tusen dollar.
Layla var inte orolig för Margaret; hon var bara avundsjuk på de där tusentals dollarna.
Margaret såg kallt på Layla framför sig och drog sin hand ur Laylas grepp. "Jag spenderar mina egna pengar på att köpa saker. Vad har det med dig att göra? Din besatthet av mina pengar är för mycket."
Försäljaren kunde inte hålla sig från att skratta, men slutade snabbt när Layla blängde på henne.
"Margaret, John och jag uppfostrade dig, och nu spenderar du pengar på Leonard? Du kanske inte bryr dig om ditt rykte, men vi gör det!"
"Om ni bryr er om ert rykte, varför lät ni er dotter Stella sova med min fästman Howard?"
Margaret hade stått ut tillräckligt de senaste tio åren.
Nu när hon hade bestämt sig för att bryta med familjen Thorne behövde hon inte bry sig om deras känslor.
Försäljarens ögon vidgades av det saftiga skvallret, helt uppmärksam.
Stella och Laylas ansikten blev bleka.
"Margaret, Howard har aldrig gillat dig. Dessutom är du redan gift. Det finns ingen anledning att säga så hårda saker. Har du glömt vårt systerskap genom åren? Jag betraktar dig fortfarande som min syster."
Stellas ögon var röda, och hon såg hjärtekrossad ut av Margarets ord.
Margaret ville inte slösa mer tid. Hon tittade på försäljaren och sa, "Dra kortet och leverera det till adressen jag just gav dig."
Försäljaren vaknade till och slutförde snabbt transaktionen.
"Margaret, gör inte så här."
Margaret ignorerade dem, tog kvittot och började gå.
Layla, som blivit offentligt skammad av Margaret, blev rasande över att bli ignorerad och blev mycket arg.
"Margaret, är det så här du behandlar Stella och mig? Om det inte vore för att vi uppfostrade dig skulle du vara död nu. Är det så här du betalar tillbaka oss?"
Dessa ord fick Margarets axlar att sjunka lite.
Hon visste att hon hade bott under deras tak i alla dessa år, och oavsett hur försiktig hon hade varit, hade hon verkligen levt på familjen Thorne.
Hon tittade upp på Thorne-mor och dotter som stod arm i arm och kände plötsligt för att skratta.
Blod är verkligen tjockare än vatten.
"Layla, vad är det egentligen du vill säga?"
Margaret suckade och mjuknade i tonen.
Stella skyndade sig att tala, "Margaret, är Leonards situation verkligen så dålig? Har han inte ens råd med en madrass? Pengarna på det kortet fick du av pappa, eller hur?"
Margarets ögon flackade. Så de trodde att pengarna på kortet kom från John.
Layla, rasande, tittade på henne. "John gav dig pengar, och du spenderar dem på Leonard? Om Leonard får reda på hur lågt du beter dig och något händer honom, vad ska du göra då?"
Hennes ansikte förvrängdes, ögonen buktade ut, vilket fick henne att se hemsk ut.
När hon såg Margarets envisa blick, höjde hon handen och gav henne en örfil.
Örfilen var hög och tydlig, och expediten blev förstummad.
"Frun, snälla bli inte våldsam!"
Detta var en butik, och om något hände skulle expediten också råka illa ut.
"Detta är en familjeangelägenhet. Vad har det med dig att göra? Margaret, du är för mycket!"
Stella såg Margaret få en örfil och kände sig förtjust.
Hon hade kärleksfulla föräldrar, medan Margaret bara var en föräldralös. Hur kunde hon mäta sig med henne?
Margaret kunde inte vinna mot henne.
Margaret höll sig för kinden, den sidan som blev slagen var redan domnad, vilket visade hur hårt Layla hade slagit henne.
"Margaret, du fick skylla dig själv. Om du inte var så envis skulle mamma inte ha slagit dig. Bara erkänn att du har fel, så är det över... Ah!!"
Innan hon kunde avsluta, slog Margaret tillbaka.
Stella blev chockad, kunde inte tro att Margaret vågade slå henne!
"Är du galen, Margaret? Hur vågar du slå Stella!"
Margaret sträckte ut handleden. Hon hade slagit så hårt att handleden kändes domnad.
"Du slog mig, jag slog Stella. Är inte det rättvist?"
Hon var smart nog att inte slå en äldre offentligt.
Men Stella var yngre än hon, så vad gjorde det om hon slog henne?
Efter att ha slagit Stella, stötte Margaret till hennes axel och började gå därifrån.
"Margaret, mamma är fortfarande din äldre."
Margaret trodde att Stella inte hade fått nog och var på väg att slå henne igen, men innan hon kunde, snubblade Stella och slog i en pelare bakom sig. "Ah!"
Margaret tittade på sin hand i chock. Var hon verkligen så stark?
Nästa sekund greps hennes arm och vreds bakom henne.
"Margaret, vad håller du på med?"
Howard rynkade pannan åt Margaret, full av ilska.
"Howard, skyll inte på Margaret. Hon menade det inte."
Nu började det igen, med det falska spelet.
Howard tittade på Stellas ynkliga ansikte och rynkade pannan. "Varför hatar du Stella så mycket, Margaret? Jag visste inte att du var så elak."
Elak?
Margaret hånlog. "Nu vet du. Flytta på dig nu."
Howards ansikte stelnade vid hennes ord. "Margaret, du..."
Innan han kunde avsluta, gick en man upp bakom Margaret. Leonard, med sina långa ben, stod bredvid henne utan tvekan och lade naturligt armen om hennes midja.