Kapitel 13 Dela samma säng
Just då kom Howard in i rummet.
Sophia tittade upp, fnös och vände bort blicken, ignorerande honom.
Howard undrade vad han hade gjort för att göra henne upprörd.
Känslan av att vara lite vilsen gjorde att han långsamt gick fram och frågade mjukt, "Mormor, hur mår du?"
Diana vände sig om förvånat. I hennes ögon hade Howard alltid varit så kylig, till och med hans röst. Detta var första gången hon hörde honom tala så varsamt, och hon tyckte det var ganska trevligt.
Sophia lutade sig tillbaka mot kudden och höll Dianas hand. Hon log vänligt mot Diana men gav Howard en skarp blick.
"Att se Diana gör mig bättre," sa Sophia till Diana med ett stort leende.
Diana log besvärat och kastade en blick på Howard. Som väntat mörknade hans ansikte, och han såg hjälplös ut.
"Så, mormor, vad vill du att jag ska göra?" frågade Howard.
"Varför flyttar ni inte in och stannar hos mig några dagar?" Sophia klappade Dianas hand och log. "Jag ska be Amelia att förbereda ett rum åt er båda. Bara slå er ner och känn er som hemma."
Innan Howard hann säga något, avbröt Diana, "Mormor, två rum går bra."
Sophia sa mjukt, "Ni är redan gifta, varför sova i separata rum? Det är inte bra för att bygga en relation!"
Diana kunde inte argumentera emot.
Hon log besvärat och undrade hur hon skulle förklara att i deras lägenhet hade hon och Howard egna rum och bara såg varandra under måltiderna.
De var vanligtvis upptagna med sina egna saker och saknade inte varandra.
Men när hon såg Sophias hoppfulla ögon kunde Diana inte säga ett ord.
Instinktivt vände hon sig mot Howard, som rynkade pannan som om han funderade på något.
Sedan slappnade Howards ögonbryn av, och hans kalla blick svepte över Diana. "Eftersom mormor insisterar, så blir det ett rum."
Diana hade inget annat val än att gå med på det, och tänkte att det bara var som att ha en extra rumskamrat.
Det var vad hon trodde, men när natten kom och de låg sida vid sida i sängen, insåg Diana att hon inte kunde lugna sitt sinne.
Värmen från Howards kropp överfördes ständigt till henne, vilket fick henne att känna sig som om hon brann upp. Den svaga doften av hans duschtvål gjorde henne bara mer orolig.
Diana slöt ögonen hårt och försökte vagga sig själv till sömns.
Hon trodde att hon inte skulle kunna sova i natt, men oavsett om det var för att hon var för trött dessa dagar eller för att Howards närvaro fick henne att känna sig trygg, föll hon snabbt i djup sömn.
Diana visste inte att efter att hon somnat, öppnade Howard plötsligt ögonen. Han vände sig för att titta på kvinnan som sov djupt bredvid honom, och hans djupa ögon blev ännu mer gåtfulla och dunkla.
Medan det var lugnt här, var det tumult i familjen Getty.
Laras tillstånd hade försämrats, och hon fördes akut till sjukhuset.
Emily var rasande och fortsatte att ringa Dianas telefon, men oavsett hur många gånger hon försökte, kunde hon inte nå fram.
Emily insåg snabbt att Diana måste ha blockerat hennes nummer.
Med den tanken i åtanke sprang Emily uppför trappan och bankade på Jaspers dörr. "Jasper, Lauras tillstånd har försämrats. Ring Diana och säg åt henne att komma tillbaka omedelbart!"
Jasper blev förbluffad, hans sömnighet försvann.
"Inte en chans, jag tänker inte låta dig skada Diana igen!" sa Jasper med ett bistert ansikte.
"Jasper, fatta det, Laura är din syster! Hon har bott med oss i så många år, betyder inte det mer än de få år Diana har varit med oss?" skrek Emily.
Jasper gnuggade sina tinningar och kände en huvudvärk komma. "Mamma, Diana är din biologiska dotter, min biologiska syster."
"Det är hon inte!" skrek Emily, förlorade kontrollen. "Min dotter är bara Laura, inte den där ouppfostrade kvinnan! Jasper, tänker du ringa henne eller inte?"
"Nej!"
"Du har inget hjärta!" Emilys ögon blev röda, och hennes skarpa blick föll på en telefon vid sängen.
Hennes ögon lyste upp, och hon rusade fram.
"Mamma!" Jasper, medveten om att Emily var hans mamma, vågade inte använda våld. Han var ett steg för långsam och kunde inte få tillbaka telefonen, utan såg hjälplöst på när Emily använde hans telefon för att ringa.
Samtalet besvarades snabbt.
"Jasper?" Dianas röst var hes, fortfarande färgad av sömnighet.
"Diana, kom tillbaka hit omedelbart! Lauras tillstånd har försämrats!" skrek Emily i telefonen.
Det blev tyst en stund på andra sidan.
Sedan hördes Dianas kalla, hånfulla skratt genom telefonen, vilket gjorde Emily rasande. "Det angår inte mig."
"Laura behöver akut din njure! Kom tillbaka och skriv på samtyckesformuläret för operationen, och kanske behandlar jag dig bättre efteråt!" Emily visste hur noggrant Diana hade försökt behaga dem under åren sedan hon kom hem, men när hon såg på denna främmande, upproriska dotter lutade Emilys hjärta fortfarande mot Laura, som hon hade uppfostrat i tjugo år.
I Emilys ögon var Diana bara ett verktyg för att ge en njure till Laura.
Under tiden var Diana klarvaken och brast plötsligt ut i skratt tills tårarna rann nerför hennes ansikte.
"Emily, du äcklar mig!" hånade Diana. "Jag kommer inte tillbaka! Om Laura lever eller dör har inget med mig att göra!"
"Diana, du..." Innan Emily kunde förbanna mer, lade Diana på.
När Jasper fortsatte att ringa, tvekade Diana ett ögonblick innan hon blockerade honom.
Diana tänkte, 'Jasper, förlåt. Jag avblockerar dig om några dagar.'
Diana lade tyst undan sin telefon och suckade djupt.
När hon vände sig om mötte hon oväntat ett par djupa ögon.
Diana blev något förvånad. "När vaknade du?"
"När du ropade Jaspers namn," sa Howard med ett svagt leende.
När hon insåg att han hade hört allt från början, log Diana besvärat mot Howard, osäker på vad hon skulle säga för stunden.