Kapitel 6: Samstagmorgen
Sei die Frau, die einer anderen Frau die Krone richtet, ohne der Welt zu erzählen, dass sie schief saß. – Leslie Littlejohn
Reese wusste nicht genau, wie viel eine Mani/Pedi heutzutage kostete. Aber er würde verdammt sein, wenn er seine sechzehnjährige Nichte mit seiner Kreditkarte herumlaufen ließe. Da ihr Gebrauchtwagen wieder in der Werkstatt war, setzte er sie ab und sagte ihr, sie solle ihn anrufen, wenn sie fertig sei.
Da er mit Schwestern aufgewachsen war, wusste Reese ein paar Dinge über den Prozess. Er sagte ihr, sie solle Shorts und Flip-Flops tragen, wenn sie ihre Zehen machen lassen wolle. Er bestand darauf, dass sie ein Hemd mit Knöpfen trug. Sie hoffte, das bedeutete, dass er sie zum Friseur bringen würde.
Dean betrat den Nagelsalon und sagte dem Mann am Empfang, dass sie eine Mani/Pedi wollte. Er reichte ihr eine Auswahlkarte und schlug vor, dass sie eine Farbe auswählte.
Die große Auswahl an Farben überwältigte sie ein wenig.
„Miss Helen!“ rief der Mann der Frau zu, die hinter Dean hereinkam. „Sie sind spät!“
„Tut mir leid, Freddie,“ entschuldigte sie sich. „Mein Sohn hatte heute etwas mit der Marine und ich musste den Bus nehmen.“
„Kein Problem! Bian bereitet sich gerade auf Sie vor. Setzen Sie sich einfach auf den normalen Stuhl!“ Er strahlte sie an. „Möchten Sie einen Mimosa?“
„Bitte.“ Die Frau lächelte, als sie an den Nagelstationen vorbei zu den Massagestühlen ging.
Freddie sah Dean an. „Du bist zu jung. Möchtest du eine Limo? Kaffee?“
„Eine Limo ist in Ordnung.“ Dean antwortete und erwartete halb, eine weitere Auswahlkarte zu bekommen. Stattdessen zählte er die Optionen auf, sie wählte eine aus und wurde angewiesen, sich in einen der Massagestühle zu setzen.
Miss Helen schien zu wissen, was los war, also setzte sie sich neben sie.
„Hallo.“ sagte Dean schüchtern.
„Hallo.“ antwortete Miss Helen mit einem strahlenden Lächeln.
Dean konnte nicht anders, als zu denken, dass sie hübsch war. Hellbraune Augen, fast wie Honig. Schokoladenfarbenes Haar. Ein milchiger Teint.
Ja, sie hätte das Frühstück nicht auslassen sollen. Alles, woran sie denken konnte, war Essen.
„Meine Schule hat heute Abend einen Herbstball. Ich weiß nicht, was ich tun soll.“
„Das ist aufregend. Hast du ein Date? Oder geht ihr als Gruppe?“
„Mein Date hat mich gestern verlassen, um mit der Hauptschlampe zu gehen. Ich meine, der Cheerleaderin. Also nimmt mich mein Onkel mit.“
„Das ist süß. Was wirst du mit deinen Nägeln machen?“
„Ich weiß wirklich nicht. Das ist etwas, das meine Mutter gemacht hätte.“
„Es tut mir leid, Liebes.“ Helen griff hinüber und drückte die Hand des Mädchens.
Dean sah die ältere Frau ein wenig verwirrt an und kicherte dann. „Sie ist außer der Stadt. Sie arbeitet mit Ärzte ohne Grenzen und ist in einem abgelegenen Gebiet mit schlechter Handyverbindung.“
„Oh.“ Helen lächelte. „Nun, ich bin froh, dass es nur das ist.“
„Miss Helen!“ rief eine asiatische Frau, die um die Ecke kam. „Ich habe heute eine gute Farbe ausgewählt!“
„Das tust du immer, Bian. Ich habe etwas für dich.“ Sie zog eine kleine Schachtel aus ihrer Tasche. „Ein kleines Hochzeitsgeschenk.“
Die Frau sah absolut überrascht aus. Sie stellte das Tablett ab und nahm dann die Schachtel entgegen, als sie sich auf den kleinen Rollhocker setzte. Sie riss das rote Papier ab und schnappte nach Luft, als sie die kleine weiße Schachtel öffnete. Darin befanden sich fünf Armreifen in Gold, Silber, Bronze sowie weißem und grünem Jade.
„Ich… ich habe gegoogelt, was traditionelle Geschenke sind…“ sagte Helen verlegen. „Ich hoffe, es macht dir nichts aus…“
Bian sah mit Tränen in den Augen zu ihr auf. „Oh, Miss Helen!“ Sie stand auf und umarmte die ältere Frau. Als sie sich wieder aufrichtete, sprach sie auf Vietnamesisch mit ihrer Mutter, die herüberkam und in die Schachtel schaute.
Bald war das gesamte Personal versammelt. Sie sprachen alle in einer Mischung aus Englisch und Vietnamesisch. Helen sah das Mädchen neben sich an, das grinste.
„Ich bin mir nicht sicher, was ich getan habe.“
„Ich denke, Sie haben etwas Gutes getan, Miss Helen.“ sagte Dean zu ihr.
Freddie brachte ihnen ihre Getränke und klopfte Helen auf die Hand. „Sie ehren unsere Familie. Danke, Miss Helen.“
„Danke, Freddie.“ flüsterte Helen. „Ihr habt mir im letzten Jahr viel gegeben, und ich wollte Bian nur eine Kleinigkeit zu ihrer Hochzeit schenken.“
„Miss Helen, Ihr Mann hat einen Schatz weggeworfen.“ sagte Freddie mit einem Lächeln.
„Für ein jüngeres und kleineres Modell.“ sagte Helen leise.
Dean griff hinüber und drückte ihre Hand. „Verweile nicht in der Vergangenheit. Meine Mama sagt immer, man soll nicht zu lange zurückblicken, es ist nicht die Richtung, in die man geht. Nur lange genug, um sich daran zu erinnern, wie weit man gekommen ist.“
„Sie klingt wie eine weise Frau.“
„Das denke ich auch.“ Dean lächelte. „Aber sag ihr das nicht. Ich habe einen Teenager-Ruf zu wahren.“
Helen lachte. „Dein Geheimnis ist bei mir sicher.“
„Möchten Sie eine Obstplatte, Miss Helen?“ fragte Freddie.
„Ja, bitte.“ Helen lächelte ihn an.
„Kann ich auch eine bekommen?“ fragte Dean schüchtern. „Ich habe das Frühstück irgendwie ausgelassen und ich verhungere.“
Freddie nickte und ging nach hinten.
Helen drehte sich in ihrem Stuhl, um dem Teenager besser gegenüber zu sitzen. „Erzähl mir von deinem Kleid. Wir werden herausfinden, was wir mit deinen Nägeln machen.“
„Es ist knielang und hat diese langen Ärmel, die bis hierher reichen.“ Dean zeigte knapp über ihren Ellbogen. „Oh! Ich bin Dean. Habe ich das schon gesagt?“
„Ich glaube nicht. Ich bin Helen, und ich war offensichtlich noch nie hier.“
„Offensichtlich.“ stimmte der Teenager zu.
„Welche Farbe hat dein Kleid?“
„Schwarz mit burgunderroten Verzierungen hier,“ Sie zeichnete einen bescheidenen V-Ausschnitt nach. „Ich wollte das andere, das tiefer ausgeschnitten war, aber mein Onkel sagte nein.“
„Männer verstehen nichts von Mode.“
„Er sagte, es sei hübsch und sähe gut aus. So gut, dass er vielleicht einen Jungen umbringen müsste, wenn er mich schlecht behandelt.“
Helen lachte. „Sie können manchmal ziemlich aggressiv sein.“
„Onkel oder Jungs?“ fragte Dean und nahm einen Schluck von ihrer Limo.
„Beide. Einfach Männer im Allgemeinen. Ich habe zwei Söhne, die würden verrückt beschützend gegenüber ihrer Schwester werden.“
„Ich habe nur meinen Onkel Owen.“ Dean zuckte mit den Schultern. „Aber ich würde ihn gegen nichts eintauschen.“
„Ihr habt eine gute Beziehung?“
„Ja. Er ist ein guter Kerl. Nicht nur, weil er mein Onkel ist. Ich meine, er bekommt Bonuspunkte, weil er mit mir verwandt ist.“
„Natürlich.“ Helen lachte.
„Hast du dich entschieden, was du willst?“ fragte eine Frau, die sich neben Bian setzte.
Die beiden Frauen sprachen auf Vietnamesisch und Bian errötete. Dean lachte und die beiden Frauen sahen sie überrascht an.
„Meine Tante ist mit einem Vietnamesen verheiratet. Verzeihen Sie mir, ich wollte nicht stören, ich lerne es erst seit kurzem.“
Beide Frauen lächelten sie an und führten das Gespräch kundenfreundlicher weiter. Sie sprachen mit Dean und halfen ihr bei der Aussprache.