Kapitel 4
Brick
Ich spiele gerade Billard mit Ace, als Merigold wütend in den Club stürmt. Ein Blick genügt, um zu wissen, dass etwas nicht stimmt. Ihre Augen sind geschwollen, als hätte sie geweint, und sie sieht wütend aus wie die Hölle. Ich weiß, dass sie mit ihrer Freundin Speed zu Mittag gegessen hat. Aber irgendetwas ist definitiv passiert, die Frage ist nur, ob Speed sie verärgert hat oder ob es etwas anderes war. „Thor!“ schreit Merigold aus voller Kehle und schaut sich um. Das zieht sofort die Aufmerksamkeit aller auf sich. Viper kommt aus seinem Büro gerannt. Tank kommt aus dem Spielzimmer, um zu sehen, was los ist. Ace und ich gehen zu ihr und versuchen, sie zu beruhigen. Ace packt sie. „Prinzessin, beruhige dich. Was ist los?“ Sie schniefte. „Ich brauche Thor und ich...“ Bevor sie weitersprechen kann, zieht Viper sie von Ace weg. Merigold will wieder sprechen, als Speed und Thor gleichzeitig hereinkommen. Merigold sieht Thor, reißt sich von Viper los.
„Thor. Thor, ich brauche dich. Und ich brauche Jesse und unsere besten Mechaniker.“ sagt Merigold. Speed kommt näher. „Oh nein, das wirst du nicht, Señora.“ Merigold dreht sich um und wirft Speed einen tödlichen Blick zu. „Darauf kannst du wetten.“ Wir bekommen nur Bruchstücke dieses Gesprächs mit und nichts davon ergibt einen Sinn. Speed sagt: „Absolut nicht. Das.“ Sie hört auf zu sprechen und beginnt, Gebärdensprache zu benutzen, obwohl Ratchet nicht in der Nähe ist. Merigold macht dasselbe, also nehme ich an, dass dies ein privates Gespräch ist. Viper hat nach einer Minute genug und fragt: „Wollt ihr mir sagen, was hier los ist? Warum sieht meine Schwester aus, als hätte sie geweint und will jemandem den Kopf abreißen?“
Merigold dreht sich zu uns um und bemerkt erst jetzt, dass der Rest von uns und einige Anwärter dort stehen. „Ich bin wütend, weil meine Schwester hier beschlossen hat, es sei in Ordnung, ein großes Geheimnis vor mir zu bewahren. Und ich weiß, dass sie noch mehr verheimlicht.“ Speed sagt: „Ich habe dir den Grund dafür gesagt und es war nicht so schlimm.“ Das bringt Merigold noch mehr auf die Palme. „Nicht so schlimm? Nicht. So. Schlimm? Willst du mich gerade verarschen?“ „Snow, ja, ich habe das vor dir geheim gehalten. Aber du musst nicht ausrasten. Oder andere da mit reinziehen.“ sagt Speed. Ich habe das Gefühl, dass ich mich einmischen sollte, aber wo? Und wie? Um ehrlich zu sein, habe ich gerade ein bisschen Angst vor Merigold. „Oh ja, Fräulein muss immer die Kontrolle haben. Diesmal mische ich mich ein. Und ich bringe Verstärkung mit.“ schreit Merigold. Das mit der Kontrolle erregt meine Aufmerksamkeit. Ich weiß nicht warum, aber ich behalte es im Hinterkopf, weil ich denke, dass es später nützlich sein wird.
Bevor einer von uns herausfinden kann, was passiert, beginnt Speed, mit ihren Händen und in schnellem Spanisch zu sprechen. Aber Merigold bleibt standhaft mit den Händen in die Hüften gestemmt. „Oh nein. Du wirst mich nicht so anfahren, Chica. Das wird passieren. Ich brauche es und du auch. Und dann wirst du mir sagen, was sonst noch los ist. Keine Geheimnisse mehr, Kelly. Und hör auf, so schnell zu reden, du weißt, dass ich das nicht dulde.“ „Aber ich mag es nicht.“ sagt Speed und benutzt wieder Gebärdensprache. „Ja, du kannst mir den Rest später erzählen,“ sagt Merigold. Die Damen starren sich in einem stillen Duell an, keine von beiden will nachgeben.
Ich gehe zu Speed und lege meine Hand auf ihre Schulter. Zuerst spannt sie sich an, dann entspannt sie sich plötzlich in meine Berührung, als würde sie die Kontrolle aufgeben, auf die sie so stolz ist. Interessant. Ich versuche etwas, um zu sehen, ob mein Verdacht richtig ist. Ich benutze meine Dom-Stimme bei ihr: „Speed, lass Merigold das machen. Es ist ihr offensichtlich wichtig.“ Speed dreht den Kopf, um mich anzusehen, und ich sehe ein Glitzern in ihren Augen. Sie nickt und sagt: „Ja, Sir.“ Ich hatte recht. Speed ist heimlich eine Submissive. Trotz all der Kontrolle, die sie in ihrem Leben hat, sehnt sie sich danach, dass jemand die Kontrolle übernimmt. Meine Dom-Seite ist aufmerksam und mein Schwanz auch, da er gegen meinen Reißverschluss drückt und raus will.
„Da das nun geklärt ist, wird uns eine von euch beiden sagen, was los ist?“ fragt Viper. Merigold schaut alle an und dann zurück zu Thor. „Thor, ich werde Speed ihr Auto in die Werkstatt bringen lassen. Ich möchte, dass du jeden Zentimeter davon überprüfst.“ „Das kann ich machen. Gibt es ein Problem, nach dem ich suchen soll?“ fragt Thor. „Nein. Ich möchte nur sicherstellen, dass es keine Probleme gibt. Siehst du, Speed hat vor ein paar Monaten an einem Rennen teilgenommen und es gab einen Unfall.“ Merigold wirft Speed einen bösen Blick zu. Speed sagt: „Es war nur ein Unfall. Das passiert beim Rennen.“ „Kein großes Ding. Speed, du warst in einem umgekippten Auto gefangen, das kurz davor war, Feuer zu fangen. Sie mussten dich rausschneiden. Du warst eine Woche im Krankenhaus. Wie ist das kein großes Ding?“ argumentiert Merigold. Jetzt verstehe ich, warum Merigold wütend und besorgt ist. „Snow, du weißt genau, dass das beim Rennen passiert und mehr als ein Fahrer ins Krankenhaus geschickt wurde. Du hast es selbst gesehen, als du zu meinen Rennen gekommen bist.“ Speed hat auch einen Punkt. Es gibt ein Risiko beim Rennen, einschließlich Unfällen, und Fahrer werden verletzt. Und da Merigold es selbst gesehen hat, sollte sie nicht zu schockiert sein. Warum ist sie also so wütend?
„Du hast recht, ich habe es gesehen. Aber diese Unfälle wurden nicht dadurch verursacht, dass jemand an deiner Servolenkung herumgefummelt hat, oder? Deiner schon. So sehr, dass du einen kompletten Neuaufbau machen musstest. Ich vertraue dir und Marcos, Kelly. Wirklich. Ich möchte nur, dass Thor und mein Team es mit frischen Augen überprüfen.“ Und das ist der Grund, warum Merigold so wütend ist. Speeds Auto wurde manipuliert, was den Unfall verursachte. Ich wäre auch wütend. Und Speed hat das vor Merigold geheim gehalten. Ja, ich verstehe vollkommen, warum sie so aufgebracht ist. Speed sieht aus, als würde sie argumentieren wollen, also drücke ich ihre Schulter erneut. „Lass Thor und Merigold das machen. Gib Merigold die Gewissheit.“ Wieder lehnt sich Speed in mich. „Multa.“ sagt Speed. Ich weiß nicht, was sie gesagt hat, aber Merigold strahlt und stürzt sich auf Speed. „Danke, Hermana.“
„Da das nun geklärt ist, Merigold, seit wann sprichst du Spanisch und Gebärdensprache?“ fragt Ace. Aus irgendeinem Grund sieht Merigold verwirrt aus. „Ich spreche kein Spanisch.“ Wir alle schauen sie an, als wäre sie verrückt. „Doch, tust du. Wir haben dich alle gehört, wie du es gesagt oder für uns übersetzt hast.“ sagt Viper. Merigold denkt einen Moment nach. „Oh, ich kenne Spanisch nicht so gut. Ich bin nur fließend in Speed.“ Das bringt Speed zum Lachen. Und Mann, was für ein Klang. Fast so schön wie Lillys Gesang. „Was die Gebärdensprache angeht, habe ich sie gelernt, als Speed sie gelernt hat, damit ich mit Ratchet sprechen kann. Wir alle haben es gelernt. Alaric, Mac, Jace, Jax, River. Und ich habe es den Jungs beigebracht, als sie alt genug waren.“ Axel legt seine Arme um Merigolds Taille. „Immer voller Überraschungen, meine Frau.“