Kapitel 3 Gott sollte Andrew in die Hölle schicken
Elena Romanos Sicht:
"Seit du sie mitgenommen hast, heißt das, dass du mich gehen lassen kannst?" Andrews Stimme zitterte, als er San ansah, die Angst stand ihm ins Gesicht geschrieben.
Beim Glücksspiel tat Andrew immer so, als wäre er unbesiegbar und die Konsequenzen wären ihm egal. Aber jetzt, wo er seinem Gläubiger gegenüberstand, war er nur noch ein verängstigtes, erbärmliches Wrack. "Du kannst sie nehmen und sie in Pornos stecken. Du hast gesagt, sie hat ein hübsches Gesicht."
"Aber Andrew, ein hübsches Gesicht macht deine Pflegetochter nicht zum Star in Pornos. Sie hat keine Kurven. Sie ist nur Haut und Knochen, sieht aus, als hätte sie seit Tagen nichts gegessen. Das wird sich nicht verkaufen. Außerdem ist sie noch Jungfrau," sagte San und zog an seiner Zigarette, der Rauch verdeckte sein Gesicht. "Sie weiß wahrscheinlich nicht mal, wie man einen Blowjob gibt."
Die Gangster um uns herum brachen in Gelächter aus, und Andrew begann noch mehr zu zittern. San hatte nicht die Absicht, ihn vom Haken zu lassen.
"Du kannst sie Drogen schmuggeln lassen! Sie ist schlau, sie wird nicht erwischt. Du kannst die Drogen in ihr verstecken, und wenn nötig, kannst du ihr die Beine abschneiden!" Andrew war verzweifelt, schwitzte und sprach immer schneller.
Wenn die Gangster ihn nicht festgehalten hätten, wäre er wahrscheinlich auf die Knie gefallen und hätte San angefleht, ihn zu verschonen.
"Ich habe es im Fernsehen gesehen. Du kannst die Drogen in ihre abgetrennten Beine einnähen, das macht den Transport einfacher!"
"Mann, du bist so ein Idiot." Bei Andrews naivem Vorschlag verdrehte San die Augen. "Sie ist eine Frau, kein Kind oder alter Mensch. Eine junge, hübsche Frau würde den Drogentransport nur gefährlicher machen. Sie würde wahrscheinlich vergewaltigt werden, bevor sie das Zeug zu meinem Auftraggeber bringt."
San schnippte seine Zigarettenkippe weg und ging zu Andrew, um ihm eine Ohrfeige zu verpassen.
Ich sah, wie Andrews Gesicht anschwoll und sein Mund blutete.
Obwohl ich selbst in Gefahr war, konnte ich nicht anders, als ein wenig Genugtuung zu empfinden, als ich sah, wie Andrew litt. Es war nichts im Vergleich zu dem, was Rosa und ich durchgemacht hatten.
San schimpfte weiter mit ihm: "Andrew, du bist so ein Idiot. Weißt du überhaupt, wie viel du mir schuldest?"
Andrew zitterte und wagte es nicht, San anzusehen. "Schau sie dir an, sie ist jung und vital. Ihre Organe wären sehr gesund, und ich denke, sie wären viel wert."
Ich konnte nicht anders, als zu lachen. "Warum verkaufst du dann nicht uns beide? Deine Organe sind vielleicht nicht so gesund, aber sie wären immer noch nützlich für Transplantationen, oder, Papa?"
Andrews Gesicht wurde noch blasser.
Er dachte, ich sollte um Sans Gnade betteln, bereit sein, ausgezogen und zur Prostitution gezwungen zu werden, und schließlich meine Organe verkaufen lassen, damit er weiter spielen konnte.
Aber das war ich nicht.
"Verdammt, halt die Klappe. Du Schlampe," schrie Andrew mich an und vergaß, dass San noch da war.
Ich sah San an und sagte laut: "Das Geld, das dieser Bastard schuldet, kann nicht durch den Verkauf eines einzigen Satzes Organe gedeckt werden, oder?"
Wenn Rosa und ich dazu bestimmt waren zu leiden, warum sollte Andrew ungeschoren davonkommen?
Wir könnten genauso gut zusammen in die Hölle gehen. Schließlich war Rosa heute schon tot.
San sagte nichts, aber er hörte mich. Er winkte einen anderen Typen herbei.
Ich hörte, wie er mit den Gangstern sprach, und dann legten sie uns schwarze Tücher über den Kopf.
Andrew flehte weiter um Gnade, aber die Gangster waren seiner Jammerns müde. Ich hörte das Geräusch von Fäusten, die auf Andrew einschlugen, und seine Schreie.
Andrews Schreie brachten meinem von Hass erfüllten Herzen einen kurzen Moment der Erleichterung.
Als das schwarze Tuch abgenommen wurde, waren Andrew und ich in einem Keller gefesselt.
"Elena. Du Schlampe. Wegen dem, was du gesagt hast, werden wir jetzt beide sterben." Andrew wälzte sich auf dem Boden und versuchte, zu mir zu kommen. Seine Augen waren blutunterlaufen, wie ein tollwütiger Hund, der mich beißen wollte. "Ich hätte dich töten sollen, als Rosa starb, ihr zwei wertlosen Stücke Dreck. Ihr bringt mir nur Unglück."
Ich empfand nur Ironie.
Andrew war nicht einmal in den Raum gekommen, wusste aber, dass Rosa tot war, was bedeutete, dass sie vor seinen Augen gestorben war.
Wie konnte er zusehen, wie Rosa starb, und dann ohne Schuldgefühle ins Casino zurückkehren?
"Gib es zu, Andrew, du bist der wahre Dreck, der allen Unglück bringt." Ich verspottete ihn, "Dein Unglück hat dich nie einen einzigen Cent im Casino gewinnen lassen, oder?"
Ich kannte meinen Pflegevater gut. Er hoffte immer, sein Glück am Spieltisch zu wenden, und das würde ihn mehr wütend machen als jede Beleidigung.
Andrews dummes Gehirn würde nur denken, dass sein Glück in der nächsten Runde liegt, und mit nur einer weiteren Wette würde er alles zurückgewinnen und den Traum vom Reichtum leben.
"Halt die Klappe! Ich hätte dich dazu bringen sollen, die Beine für diese Männer zu spreizen, als du noch ein Kind warst. Das hätte dich gehorsam gemacht."
"Fahr zur Hölle, Andrew."
Wir beschimpften uns gegenseitig, beide wünschten, der andere würde tot umfallen. Ehrlich gesagt, in den letzten achtzehn Jahren hoffte ich jedes Mal, wenn ich die Augen öffnete, dass Andrew einfach verschwinden würde, am besten direkt in die Hölle.
Vielleicht hätten Rosa und ich dann ein normales Leben führen können.
Aber jetzt war Rosa tot, und dieser Bastard atmete immer noch.
In diesem Moment kam ein Typ mit einem Arzt im weißen Kittel herein, der anfing, uns beiden Blut abzunehmen.
Andrew spürte erneut die Angst vor dem Tod. Er hörte auf zu schreien und wand sich, um der Nadel zu entkommen.
Der Typ hielt sich nicht zurück und verpasste Andrew ein paar harte Schläge, bis er sich fügte.
Andrews Gesicht wurde blass, und der Keller fiel in eine kurze Stille.
Wir wussten alle, dass der Tod nahe war. Sie nahmen bereits Blut für DNA-Tests ab, und wer wusste, ob wir den nächsten Tag noch erleben würden.
Ich lehnte mich in die Ecke und tastete nach einem Stein in der Wand, um die Seile, die mich fesselten, zu durchtrennen.
Ich dachte an Rosa.
Sie hatte ihr Leben gegeben, damit ich leben konnte.
Ich wurde ein wenig impulsiv. Derjenige, der bezahlen und in die Hölle gehen sollte, war Andrew. Ich sollte mein Leben nicht für diesen Bastard opfern.
Er war es nicht wert.
Andrew keuchte und rollte langsam auf dem Boden.
Vielleicht versuchte er auch zu fliehen.
Während ich mich darauf konzentrierte, das Seil mit dem Stein zu durchtrennen, blockierte ein Schatten meine Sicht.
Es war Andrew. Irgendwann hatte er seine Seile durchgeschnitten.
Ich sah die Klinge in seiner Hand. Verdammt!
Dieser Bastard versteckte immer Klingen bei sich, um die Kleidung oder Rucksäcke anderer aufzuschneiden und Geldbörsen zu stehlen!
Ich hatte es vergessen!
Andrews Schuh trat mir ins Gesicht und warf mich zu Boden, sein Gesichtsausdruck voller Schadenfreude. "Elena, bleib hier und verrotte. Oder vielleicht kannst du mich anflehen, mir einen Blowjob geben, und vielleicht verzeihe ich dir?"
Seine Augen waren voller Bosheit, als er die Klinge an meinen Hals drückte. Ich konnte spüren, wie die Haut an meinem Hals aufgeschnitten wurde.
Ihn anflehen?
Ich war nicht naiv genug zu glauben, dass das Flehen dieses Dämons ihn dazu bringen würde, meine Seile zu durchtrennen.
Ich wusste nur zu gut, wie sehr wir uns hassten.
"Andrew, du Bastard, kannst du deinen Schwanz überhaupt noch benutzen? Vorzeitiger Samenerguss? Oder kriegst du ihn nicht hoch? Ist das der Grund, warum du immer am Spieltisch bleibst?"
Bei meinen Worten sah Andrew wütend aus. Er packte mich und schlug mir zweimal ins Gesicht, sodass ich seine Stimme kaum noch hören konnte.
"Elena, versuch nicht, mich zu provozieren. Ich werde dich nicht so leicht sterben lassen. Du musst immer noch eine Ware für San sein."
Andrew sah mich kämpfen und senkte dann den Kopf, während er wie ein Teufel flüsterte: "Weißt du, diese Schlampe Rosa hat vor ihrem Tod immer noch deinen Namen gerufen.
Sie musste nicht sterben, aber du hast sie getötet.
Als ich sie schlug, war sie sehr fügsam, wehrte sich nicht, was es langweilig für mich machte. Also wollte ich ihr nur ein paar Schläge verpassen und aufhören.
Aber diese Schlampe sah deine Geldbörse in meiner Hand und nahm sie. Sie weinte und fragte mich, was ich getan habe. Ich sagte ihr, dass ich dich ausgeraubt und halb tot in einer Gasse zurückgelassen habe. Sie wurde verrückt."
Während Andrew sprach, zog er seinen Kragen herunter, damit ich die Kratzer unter seinem Halsansatz sehen konnte. "Siehst du das? Das sind die Spuren, die diese Schlampe Rosa hinterlassen hat. Sie fing an, mich anzugreifen, und um mich zu schützen, musste ich ihren Kopf mit der Bierflasche in meiner Hand zerschlagen."
Ich fühlte mich eiskalt und biss die Zähne zusammen, während mein ganzer Körper zitterte.
Wie konnte er es wagen!
Andrew, dieser Dämon, lächelte.
Er wusste nur zu gut, wie er mich wirklich verletzen konnte.
Rosa, meine Pflegemutter, meine einzige Familie, war meine Schwachstelle.
"Andrew!" schrie ich, gemischt mit Schluchzen.
Doch Andrew hörte nicht auf. Er fuhr fort: "Also, es ist alles deine Schuld, Elena."
Ich wusste nicht, wie ich mein Weinen stoppen sollte. Tränen strömten unaufhörlich aus meinen Augen.
Andrew, dieser Teufel, er sollte zur Hölle fahren!
Wenn es wirklich einen Gott gab, wie konnte er zulassen, dass jemand wie Andrew noch in dieser Welt lebte! Während Rosa ihr Leben wegen solch einem Abschaum verlieren musste!
Als ich Andrews sich entfernende Schritte beobachtete, schrie ich laut: "Jemand versucht zu fliehen. Fangt ihn."
Andrew, du musst den Preis zahlen.
Ist da draußen jemand? Jemand versucht zu fliehen."
Andrew öffnete die Kellertür mitten in meinen wütenden Schreien. Seine Schritte wurden leicht, als ob die Freiheit direkt vor ihm läge.
Ich verfluchte diesen Bastard noch lauter, aber meine Worte fingen seine Aufmerksamkeit nicht mehr ein.
Nachdem er gegangen war, war der Keller nur noch von meinem Schluchzen erfüllt.
Ich lehnte mich wieder gegen die Wand, um den Stein aufzuheben und versuchte, die Seile an meinen Händen zu durchtrennen.
Gerade als ich fast dachte, dieser Dämon Andrew hätte wirklich seine Freiheit erlangt, hörte ich wieder seine Schreie.
Bald wurde Andrew von einem Mann zurückgeschleppt, mit vielen neuen Wunden am Körper, bedeckt mit Blutergüssen und Blut.