Kapitel 4 Ich hatte einfach keine Manieren
Aurelia hatte genug von Norman und Maria. Sie konnte sehen, wie die Nachbarn verstohlen herüberblickten, neugierig auf das Drama. Dies war die Villa Bloom, und sie wollte keine Szene machen, also öffnete sie die Tür.
Ohne sie eines Blickes zu würdigen, ging Aurelia direkt zum Sofa und ließ sich darauf fallen, ohne sich um irgendwelche Höflichkeiten zu kümmern.
Betty, die Norman und Maria ebenfalls nicht ausstehen konnte, bot ihnen kein Wasser an. Sie blieb in Aurelias Nähe, bereit, sie zu beschützen, falls nötig.
Norman und Maria kümmerten sich nicht um Bettys kalte Schulter. Sie machten es sich auf dem Sofa bequem, ihre Augen huschten umher, während sie gedanklich den Wert von allem im Raum berechneten.
Die Familie Heilbronn, mit ihren tiefen Wurzeln, war eine Welt entfernt von der Emporkömmlingsfamilie Thompson. Selbst ihre einfachsten Dekorationen waren ein Vermögen wert.
"Könnt ihr zum Punkt kommen?" fragte Aurelia, sichtlich genervt.
Norman und Maria blieben still, warfen Betty nur einen Blick zu, der sagte, sie solle gehen und nicht zuhören.
In diesem Haus nahm Betty nur Befehle von Nathaniel und Aurelia entgegen. Wenn Norman und Maria anständige Eltern gewesen wären, hätte Betty ihnen vielleicht etwas Respekt gezeigt. Aber das waren sie nicht, also würde sie Aurelia nicht allein mit ihnen lassen.
Aurelia sagte nichts, also blieb Betty, tat so, als würde sie ihre Signale nicht bemerken. Aurelia schmunzelte in sich hinein und dachte: 'Ich habe mich nie von Norman beschützt gefühlt, aber bei Betty schon.'
"Betty, es ist okay. Ich kann das regeln," sagte Aurelia mit einem sanften Lächeln, warm und tröstlich. Selbst Betty war einen Moment lang erstaunt und fragte sich, warum so eine gute Tochter von Norman und Maria nicht geschätzt wurde.
Nachdem Betty gegangen war, ließen die drei ihre falschen Lächeln fallen und setzten kalte Mienen auf. "Gib mir das Armband," verlangte Aurelia.
"Aurelia, sei nicht so voreilig. Ich gebe es dir, aber nicht jetzt. Warte einfach ein bisschen," antwortete Maria.
Aurelia wusste, dass sie nicht so gutherzig waren. "Sagt mir einfach, was ihr wollt."
"Eigentlich ist es zu deinem eigenen Wohl..." begann Maria, aber Aurelia unterbrach sie mit einer Handbewegung. "Verschone mich mit der Rede. Sag es einfach."
"Redest du so? Sie ist deine Stiefmutter. Sie nicht 'Mama' zu nennen, ist das eine, aber so mit ihr zu sprechen – hast du keine Manieren?" schrie Norman.
Aurelia zog eine Augenbraue hoch. "Manieren? Ich hatte keinen Vater, der mir welche beibrachte."
Norman war von ihrer Offenheit überrascht und für einen Moment sprachlos. Als er sah, dass Aurelia nicht nachgab, ließ Maria die Fassade fallen und kam direkt zum Punkt. "Wenn du dich von Nathaniel scheiden lässt und den Titel Mrs. Heilbronn an Chelsea zurückgibst, gebe ich dir das Armband."
Als sie das hörte, konnte Aurelia nicht anders, als zurückzuschnappen: "Dieses Armband gehörte meiner Mutter. Es mir zurückzugeben, bedeutet nur, es dahin zu bringen, wo es hingehört. Wer glaubst du, dass du bist, so selbstgerecht zu sprechen?"
Norman und Maria dachten, dass das Herumwedeln mit dem Armband ihnen das geben würde, was sie wollten, aber sie hatten nicht erwartet, dass Aurelia jetzt so tough sein würde. In Normans Vorstellung war Aurelia immer noch das stille, gedemütigte Schulmädchen.
"Okay, es tut mir leid. Aurelia, ich habe mich falsch ausgedrückt," wiederholte Maria, "Solange du den Titel Mrs. Heilbronn an Chelsea zurückgibst, werde ich dir das Armband zurückgeben, okay?"
Aurelia schmunzelte. "Interessant. Was meinst du mit 'den Titel Mrs. Heilbronn an Chelsea zurückgeben'? War er vorher ihrer? Ich habe nie gehört, dass Chelsea verheiratet war. Ist das also ihre zweite Ehe?"
"Hör auf, Lügen zu verbreiten. Sie hat nicht einmal jemanden gedatet, geschweige denn eine zweite Ehe," sagte Maria nervös. Sie wollte immer noch, dass Chelsea in die Familie Heilbronn einheiratet und konnte nicht zulassen, dass Aurelia Chelseas Ruf ruinierte.
Aurelia setzte schnell einen entschuldigenden Blick auf. "Es tut mir leid. Nicht eine zweite Ehe, sondern eine Geliebte."
Maria hasste es, als Geliebte bezeichnet zu werden, weil sie wirklich eine war. "Maria, ich sprach von Chelsea, nicht von dir. Warum regst du dich so auf?" fragte Aurelia.
"Über meine Tochter zu sprechen ist auch nicht erlaubt!" fauchte Maria.
"Warum nicht? Ist es, weil du dich schuldig fühlst?" fragte Aurelia.
"Aurelia, genug mit diesem Unsinn. Ich habe nur eine Frage an dich: Wirst du dich von Nathaniel scheiden lassen?"
"Klar," stimmte Aurelia beiläufig zu, was Norman und Maria verblüfft zurückließ. Sie hatten nicht erwartet, dass sie so leicht zustimmen würde.
Aurelia machte es nichts aus. Schließlich hatte Nathaniel bereits die Scheidung verlangt. Da es unvermeidlich war, konnte sie genauso gut etwas von Norman und Maria bekommen. "Ich stimme der Scheidung zu. Also, welche Entschädigung werdet ihr mir geben?"
Norman setzte sofort ein lächelndes Gesicht auf. "Haben wir dir nicht das Armband versprochen?"
"Nur ein Armband für den Titel Mrs. Heilbronn? Wann ist dieser Titel so billig geworden?" sagte Aurelia.
"Also, was willst du?" fragte Norman, wohl wissend, dass niemand sich nur für ein Armband scheiden lassen würde.
"Ich will die Villa am See," sagte Aurelia ernst.
"Was? Auf keinen Fall! Diese Villa gehört bereits Chelsea. Es ist unmöglich, sie dir zu geben! Es ist Chelseas Eigentum!" sagte Maria.
"Chelseas Eigentum? Bist du sicher? Das war das Eigentum meiner Mutter. Warum sollte es ihr gehören?" fragte Aurelia.
Die Villa am See war so lange in ihrem Besitz, dass selbst Maria vergessen hatte, dass sie ursprünglich Helens Eigentum war. Als Aurelia es erwähnte, wurde Maria aufgeregt. Aber diese Villa war sehr wertvoll, und weder Norman noch Maria würden zustimmen, sie an Aurelia zurückzugeben.
"Wenn ihr nicht zustimmt, werde ich mich nicht von Nathaniel scheiden lassen. Solange ich noch Mrs. Heilbronn bin, kann ich so viele Villen wie die Villa am See kaufen, wie ich will," sagte Aurelia.