KINDISCH ~~~~
Valentina POV
Später am Nachmittag warf ich mein Schminktäschchen in eine Umhängetasche. Ich konnte nicht viel mitnehmen, als ich weglief, aber ich würde meine allerliebsten Dinge mitnehmen, wie die Ohrringe, die Mama mir hinterlassen hatte. Ein Foto von mir, Gia und Emma am Fernsehturm. Die Leggings, die perfekt zu meinen Beinen und meinem Hintern passten. Und natürlich meinen Reisepass und Geld. „Das ist eine schlechte Idee“, sagte meine Schwester Emma. „Wie willst du leben?“
„Vergiss das, wie willst du Papà und den Wachen entkommen?“ Gia blätterte in ihrer Zeitschrift und schenkte uns kaum Beachtung. „Du wirst nicht mal bis zur Straße kommen, Tina.“
„Doch, das werde ich.“ Vor zwei Jahren entdeckte ich, dass die Kameras einen kleinen Teil der Steinmauer um unser Haus nicht abdeckten, also meißelte ich Trittstellen in den Stein, die es mir ermöglichten, so oft ich mich traute, zu kommen und zu gehen. So schlich ich mich letzten November hinaus, um meine Jungfräulichkeit an David zu verlieren.
Meine Schwestern wussten das jedoch nicht. Dieser Fluchtweg war zu gefährlich für jeden außer mir. Gia machte ein Geräusch, als würde sie mir nicht glauben. „Papà wird total ausrasten, wenn du erwischt wirst.“
Tasche gepackt, setzte ich mich neben sie aufs Bett. „Ich hasse es, euch beide zu verlassen, aber ich muss das tun. Ich kann nicht irgendeinen Fremden heiraten und eine Mafia-Ehefrau werden, die zu Hause mit einer Million Kindern festsitzt, während mein Mann eine Geliebte hat.“
„Die Ravazzanis sind stinkreich“, sagte Gia. „Ich habe sie gegoogelt. Sie leben in einem Schloss, Tina. Ein echtes Schloss. Und der Sohn ist ein echter Leckerbissen. Ich verstehe nicht, worüber du dich beschwerst.“ Gott, Gia war so verwöhnt. Sie hatte keine Ahnung, wie schlimm es für Mafia-Ehefrauen wirklich werden konnte. „Mama hat ihre Modelkarriere für Papà aufgegeben und sie hat es immer bereut. Du erinnerst dich nicht so gut an sie wie ich, aber ich kann nicht die Chance auf ein normales Leben aufgeben. Für kein Geld der Welt, es ist es nicht wert.“
„Ich verstehe“, sagte Emma, immer die vernünftige Zwillingsschwester. „Und ich denke nicht, dass du zustimmen solltest. Der Mann, der hier war, sein Vater? Sie nennen ihn il Diavolo.“
DER TEUFEL, das konnte ich gut glauben. Niemand stieg an die Spitze der kalabrischen Mafia auf, ohne böse und furchteinflößend zu sein. Emma berührte meine Hand. „Ich habe tausend Dollar in meinem Zimmer gespart. Willst du sie?“
Ich hätte fast geweint. Schon wieder. Ich warf meine Arme um sie. „Ich kann dein Geld nicht nehmen, Emma. Du könntest es eines Tages brauchen. Aber es ist sehr lieb von dir, es anzubieten.“ Ich hatte fünftausend plus ein paar Goldmünzen in meiner Tasche. Es würde nicht lange reichen, aber es würde genug sein, um zu verschwinden. Hoffentlich. Als nächstes umarmte ich Gia, die mich fast widerwillig umarmte. „Ich werde dich in einer Stunde wiedersehen, wenn Papàs Männer dich zurückbringen“, sagte sie.
„Nun, falls nicht, gib mir bitte eine Umarmung.“ Das brachte Gia dazu, ihre Arme etwas fester zu schließen. „Viel Glück, Tina.“
„Ich liebe euch beide. Nutzt die nächsten zwei Jahre, um einen Ausweg zu finden. Er wird euch nicht vor eurem achtzehnten Geburtstag verheiraten.“
„Vielleicht doch“, sagte Emma. „Gabriella Pizzutos Vater hat ihre Ehe arrangiert, als sie erst dreizehn war.“ Widerlich. Ich stand auf und griff nach meiner Tasche. „Ihr könnt beide mit mir kommen, wisst ihr.“
Gia runzelte die Stirn. „Das würde es nur einfacher machen, uns zu erwischen. Außerdem werden sie uns nicht als Vergeltung verletzen.“ Ich hoffte, dass das stimmte. Frauen und Kinder sollten in jedem Mafia-Konflikt tabu sein, aber ich würde mir nie verzeihen, wenn eine meiner Schwestern wegen mir verletzt würde. „Überzeugt Papà, sein Wort zu halten und euch beide aufs College gehen zu lassen.“
„Geh“, drängte Emma. „Es ist jetzt dunkel genug, dass du nicht gesehen wirst.“ Sie hatte recht. Ich musste los. Die Wachen würden nur noch zwanzig Minuten lang zu Abend essen. Ich schaute auf mein Handy auf der Kommode. Es nicht mitzunehmen fühlte sich sehr seltsam an, aber es wäre zu einfach, mich zu finden, wenn ich es behielt. Ich musste es zurücklassen, wie ich es immer tat, wenn ich mich hinausschlich.
Nachdem ich das Fenster geöffnet hatte, nahm ich das Seil, das ich unter meinem Bett aufbewahrte, befestigte es am Bettpfosten und ließ es über die Fensterbank hinunter. Ich warf meine Umhängetasche auf den Boden und kletterte dann in den Hof hinunter. Meine Schwestern sahen zu, wie ich sicher hinabstieg, bevor sie das Seil wieder hochzogen. Ich warf ihnen einen Kuss zu und rannte dann zu den Bäumen. Papà hatte keine Ahnung, dass David existierte, also würde ich heute Nacht dort anfangen. Am Morgen würde ich mir einen Plan ausdenken. Vielleicht würde ich nach Vancouver oder Colorado gehen.
Irgendwohin, wo ich wandern und die Natur genießen konnte. Ich konnte es nicht ertragen, eingesperrt zu sein, nicht seit ich mich als Kind versehentlich in einem Schrank eingeschlossen hatte. Es hatte vier Stunden gedauert, bis mich jemand gefunden hatte, und ich war damals fast katatonisch vor Angst. Seitdem hasste ich es, drinnen zu sein, und Mama ließ mich immer mit in ihren Garten kommen. Sie baute Gemüse und Blumen an, und es schien immer, als wäre alles um sie herum wunderschön.
Seitdem liebe ich Erde, Steine und frische Luft. Zuerst musste ich das Anwesen verlassen. Dann müsste ich mich verstecken, meinen Namen ändern und nie wieder Kontakt zu meinen Schwestern aufnehmen. Ich durfte nicht zulassen, dass Papà mich fand, nicht bevor die Gefahr lange vorbei war. Trotzdem, ich konnte es schaffen. Nein, ich musste es schaffen. Ich musste all das hinter mir lassen und mein eigenes Leben führen. Glück für mich selbst finden, wie meine Mutter es mir geraten hatte.
Gib dich nie zufrieden, Valentina. Sei deine eigene Frau. Diese Worte sagte sie, als ich ein junges Mädchen war, und damals verstand ich sie nicht. Aber jetzt verstand ich sie... und ich würde ihren Rat befolgen. Ich folgte dem ausgetretenen Pfad zur Mauer und in die Bäume, wo die Kameras mich nicht sehen konnten. Ich warf zuerst meine Umhängetasche über die Mauer, dann benutzte ich die Trittstellen, um hinaufzuklettern. Oben schwang ich meine Beine über die Mauer und hielt mich mit beiden Händen fest, um den Rest des Weges hinunterzuspringen.
Doch Finger umschlossen meine Beine und erschreckten mich. Sie ließen nicht los. Ich trat heftig zu. Aber es nützte nichts. Die Hände wurden nur fester. „Hör auf! Lass mich los.“
„Keine Chance, Valentina.“ Nein, nein, nein. Das konnte nicht passieren. Wie hatte Ravazzani mich hier gefunden? Es war unmöglich.
Ich kämpfte, um wegzukommen, aber meine Arme wurden schwach und ich musste die Mauer loslassen. Ich fiel in eine harte, männliche Brust, Arme falteten sich wie Stahlbänder um mich. „Nimm deine Hände von mir. Ich gehe nicht mit dir.“
Er rührte sich nicht. „Du kommst mit mir. Auch wenn ich dich dafür betäuben muss.“ Ich schnappte nach Luft. „Betäuben? Ist das, was ihr Italiener mit unwilligen Frauen macht?“
Seine Lippen trafen den Rand meines Ohrs. „Das könnte ich nicht sagen. Es gibt keine unwilligen Frauen in meinem Leben, Valentina.“ War das... sexuell gemeint? Mein Verstand war verwirrt, aber mein Körper schien anderer Meinung zu sein, denn er ging in Flammen auf. Ich war ihm so nah, dass ich ihn riechen konnte – Zitrone und Minze und vielleicht grüner Apfel – und meine Brustwarzen verhärteten sich. Ich schloss die Augen, gedemütigt.
Warum hatte ich diese Reaktion, besonders wenn dieser Mann mich entführen und zwingen wollte, seinen Sohn zu heiraten? Mit all meiner Kraft bäumte ich mich gegen ihn auf. „Lass mich los, du Arsch.“
Er lachte leise. „Dann eben Drogen.“ Ich versuchte, mich wegzudrücken, um sein Gesicht zu sehen. „Nein, bitte. Nicht…“ Ein scharfer Stich im Nacken wurde von einem kalten Schauer in meinen Adern gefolgt. „Was war das? Meinst du das ernst…?“ Und die Welt wurde schwarz.