Chapitre 4 Je n'avais juste pas de bonnes manières
Aurélia en avait assez de Norman et Maria. Elle voyait les voisins jeter des coups d'œil furtifs, curieux de connaître le drame. C'était la Villa Bloom, et elle ne voulait pas faire de scène, alors elle ouvrit la porte.
Sans même les regarder, Aurélia marcha droit vers le canapé et s'y laissa tomber, sans se soucier des politesses.
Betty, qui ne supportait pas non plus Norman et Maria, ne leur proposa même pas d'eau. Elle resta près d'Aurélia, prête à la protéger si nécessaire.
Norman et Maria ne se soucièrent pas de l'attitude froide de Betty. Ils s'installèrent confortablement sur le canapé, leurs yeux parcourant la pièce, calculant mentalement la valeur de chaque objet.
La famille Heilbronn, avec ses racines profondes, était un monde à part de la famille Thompson, parvenue récente. Même leurs décorations les plus simples valaient une fortune.
"Pouvez-vous aller droit au but ?" demanda Aurélia, visiblement agacée.
Norman et Maria restèrent silencieux, lançant juste un regard à Betty pour lui signifier qu'elle devait partir et ne pas écouter.
Dans cette maison, Betty n'obéissait qu'aux ordres de Nathaniel et Aurélia. Si Norman et Maria avaient été des parents décents, Betty leur aurait peut-être montré du respect. Mais ils ne l'étaient pas, alors elle n'allait pas laisser Aurélia seule avec eux.
Aurélia ne dit rien, donc Betty resta sur place, faisant semblant de ne pas remarquer leurs signaux. Aurélia sourit intérieurement, pensant, 'Je ne me suis jamais sentie protégée par Norman, mais je le suis avec Betty.'
"Betty, c'est bon. Je peux gérer ça," dit Aurélia avec un sourire doux, chaleureux et réconfortant. Même Betty fut momentanément stupéfaite, se demandant pourquoi une si bonne fille n'était pas chérie par Norman et Maria.
Après le départ de Betty, ils abandonnèrent leurs sourires hypocrites et arborèrent des expressions froides. "Donne-moi le bracelet," exigea Aurélia.
"Aurélia, ne sois pas si pressée. Je te le donnerai, mais pas tout de suite. Attends un peu," répondit Maria.
Aurélia savait qu'ils n'étaient pas si bienveillants. "Dites-moi juste ce que vous voulez."
"En fait, c'est pour ton bien..." commença Maria, mais Aurélia la coupa d'un geste de la main. "Épargne-moi le discours. Dis-le simplement."
"C'est comme ça que tu parles ? C'est ta belle-mère. Ne pas l'appeler 'Maman' est une chose, mais lui parler ainsi—tu n'as aucune manière ?" cria Norman.
Aurélia haussa un sourcil. "Des manières ? Je n'avais pas de père pour m'en apprendre."
Norman fut décontenancé par sa franchise, momentanément à court de mots. Voyant qu'Aurélia ne reculait pas, Maria abandonna le prétexte et alla droit au but. "Si tu divorces de Nathaniel et rends le titre de Madame Heilbronn à Chelsea, je te donnerai le bracelet."
En entendant cela, Aurélia ne put s'empêcher de répliquer, "Ce bracelet appartenait à ma mère. Me le rendre, c'est simplement le remettre à sa place. Pour qui vous prenez-vous pour parler avec autant d'assurance ?"
Norman et Maria pensaient qu'agiter le bracelet autour d'eux leur donnerait ce qu'ils voulaient, mais ils ne s'attendaient pas à ce qu'Aurélia soit si coriace maintenant. Dans l'esprit de Norman, Aurélia était toujours cette collégienne silencieuse et humiliée.
"D'accord, je suis désolée. Aurélia, je me suis mal exprimée," répéta Maria, "tant que tu rends le titre de Madame Heilbronn à Chelsea, je te rendrai le bracelet, d'accord?"
Aurélia sourit. "Intéressant. Que veux-tu dire par rendre le titre de Madame Heilbronn à Chelsea? Était-ce le sien avant? Je n'ai jamais entendu dire que Chelsea était mariée avant. Donc, c'est son deuxième mariage?"
"Arrête de répandre des mensonges. Elle n'a même pas fréquenté quelqu'un, encore moins un deuxième mariage," dit Maria, de plus en plus anxieuse. Elle voulait toujours que Chelsea se marie dans la famille Heilbronn et ne pouvait pas laisser Aurélia ruiner la réputation de Chelsea.
Aurélia prit rapidement un air désolé. "Je suis désolée. Pas un deuxième mariage, mais être une maîtresse."
Maria détestait être appelée maîtresse parce qu'elle en était vraiment une. "Maria, je parlais de Chelsea, pas de toi. Pourquoi es-tu si énervée?" demanda Aurélia.
"Parler de ma fille est également interdit !" s'écria Maria.
"Pourquoi pas? Est-ce parce que tu te sens coupable?" demanda Aurélia.
"Aurélia, assez de ces bêtises. J'ai juste une question pour toi : vas-tu divorcer de Nathaniel?"
"Bien sûr," répondit Aurélia avec désinvolture, laissant Norman et Maria stupéfaits. Ils ne s'attendaient pas à ce qu'elle accepte si facilement.
Aurélia ne s'en souciait pas. Après tout, Nathaniel avait déjà demandé le divorce. Puisque c'était inévitable, autant obtenir quelque chose de Norman et Maria. "J'accepte le divorce. Alors, quelle compensation me donnerez-vous?"
Norman afficha immédiatement un sourire. "Ne t'avions-nous pas promis le bracelet?"
"Juste un bracelet pour le titre de Madame Heilbronn? Depuis quand ce titre est-il devenu si bon marché?" dit Aurélia.
"Alors, que veux-tu?" demanda Norman, sachant que personne n'accepterait de divorcer juste pour un bracelet.
"Je veux la Villa du Lac," dit Aurélia sérieusement.
"Quoi? Pas question! Cette villa appartient déjà à Chelsea. Il est impossible de te la donner! C'est la propriété de Chelsea!" s'exclama Maria.
"La propriété de Chelsea? Es-tu sûre? C'était la propriété de ma mère. Pourquoi devrait-elle lui appartenir?" demanda Aurélia.
La Villa du Lac était en leur possession depuis si longtemps que même Maria avait oublié qu'elle appartenait à l'origine à Hélène. Alors, quand Aurélia en parla, Maria s'agita. Mais cette villa était très précieuse, et ni Norman ni Maria n'accepteraient de la rendre à Aurélia.
"Si vous n'êtes pas d'accord, je ne divorcerai pas de Nathaniel. Tant que je suis toujours Madame Heilbronn, je peux acheter autant de villas comme la Villa du Lac que je veux," dit Aurélia.