Chapitre 3 Je suis là pour t'apporter quelque chose
Aurélia ne prit pas la peine de répondre à la question de Betty. Au lieu de cela, elle demanda, "Betty, qui est dehors ?"
"Ne t'inquiète pas, juste des arnaqueurs," répondit Betty avec désinvolture.
À ce moment-là, Aurélia entendit la voix en colère d'un homme venant de l'extérieur. "Aurélia, espèce de garce ! Tu te crois tout permis parce que tu as épousé un Heilbronn ! Ouvre la porte ! Je suis ton père !"
Betty ne reconnut pas la voix, mais Aurélia, si. C'était Norman Thompson, l'homme qui l'avait tourmentée, elle et sa mère, Hélène Semona, pendant plus d'une décennie. Heureusement, Aurélia n'avait pas vu Norman depuis plus de dix ans.
Aurélia avait autrefois une famille heureuse. Son père, Norman, dirigeait une entreprise cotée en bourse. Ce n'était pas énorme, mais cela leur offrait une vie confortable et aisée.
Mais ensuite, comme beaucoup d'hommes qui deviennent riches, il commença à tromper sa femme. Quand Aurélia était au collège, Hélène eut un accident de voiture. Avant même qu'elle ne soit enterrée, Norman amena sa maîtresse et leur fille illégitime dans la maison. Cette fille était Chelsea, ce qui expliquait pourquoi Chelsea et Aurélia se ressemblaient tant.
En entendant la voix en colère de Norman dehors, Aurélia ricana. 'D'abord, la mère de Chelsea, Maria Lewin, a détruit le mariage de mes parents. Maintenant, Chelsea essaie de détruire le mien. Ces deux-là ont vraiment un talent pour être des briseuses de ménage.'
Malgré un père aussi lamentable, Aurélia avait la chance d'avoir une grand-mère aimante, Amélia Martinez. Amélia ne supportait pas Chelsea et Maria, pensant qu'elles étaient une honte pour le nom des Thompson. Elle pensait que Norman était trop aveugle pour voir à travers leurs manigances.
Alors, Amélia prit Aurélia et partit. Elle avait dit qu'elle ne reviendrait jamais tant que Chelsea et Maria seraient là, et elle tint parole. Norman ne sembla pas s'en soucier.
Après qu'Amélia ait emmené Aurélia, Norman n'appela jamais ni ne rendit visite. Même quand Amélia était mourante, il ne vint pas la voir une dernière fois.
Aurélia savait que Norman essayait de forcer Amélia à renoncer aux 10 % de parts qu'elle détenait dans le groupe Thompson. Heureusement, Amélia resta lucide jusqu'à la fin et ne rendit jamais ces parts à Norman.
Amélia et Reed étaient de vieux amis. Quand Reed découvrit qu'Aurélia n'avait personne sur qui compter, il arrangea son mariage avec Nathaniel, voulant lui offrir une famille pour prendre soin d'elle.
Nathaniel épousa Aurélia, lui donnant une famille, mais il ne lui donna jamais son cœur. Aurélia en avait été brisée, mais en regardant les papiers de divorce signés qu'elle tenait en main, elle pensa, 'Nathaniel veut partir le premier, alors ne me blâmez pas. Je ne veux plus de lui non plus.'
Les coups à la porte étaient assourdissants, comme s'ils allaient secouer toute la maison. Norman était toujours dehors, frappant à la porte de toutes ses forces.
"Aurélia, ouvre-moi la porte !" Les coups de Norman étaient pleins de colère et de ressentiment, comme s'il essayait de libérer toutes ses émotions refoulées.
À l'intérieur, le cœur d'Aurélia se serra. Le bruit et la pensée du visage avide de Norman la rendaient malade. Elle se précipita vers la salle de bain et vomit.
Betty la suivit, inquiète qu'Aurélia ait mangé quelque chose de mauvais. Mais elle achetait toujours les ingrédients les plus frais, et sa cuisine était impeccable. "Madame Heilbronn, êtes-vous enceinte ?" demanda Betty avec précaution.
"Non, je viens de terminer mes règles. C'est juste que penser à cette personne dehors me rend malade," répondit Aurélia.
Les yeux de Betty s'écarquillèrent. "Vous les connaissez ?"
"Bien sûr, c'est mon père," dit Aurélia faiblement depuis la salle de bain.
Les cris de Norman et ses coups à la porte créaient une atmosphère suffocante, remplissant l'espace de tension.
"Je sais que tu es là-dedans ! Ne te cache pas !" cria Norman, comme il l'avait fait lorsqu'il avait expulsé elle et Amelia de la maison.
Après un moment, Norman sembla se fatiguer. Puis, une autre voix, celle qui faisait souffrir le cœur d'Aurélia, appela. "Aurélia, ouvre la porte. Je suis ta belle-mère. Je sais que tu ne veux pas me reconnaître, mais je ne peux pas t'ignorer."
C'était la mère de Chelsea, Maria, la maîtresse qui avait détruit la famille d'Aurélia. En entendant sa voix, Aurélia fut instantanément furieuse. 'Qu'est-ce que Norman pense, amener sa maîtresse ici pour me trouver !'
"Fichez le camp. Je ne veux pas vous voir !" La voix d'Aurélia était encore faible à cause des vomissements. Elle se tenait juste derrière la porte, écoutant Norman et Maria essayer de la persuader d'ouvrir. Mais peu importe ce qu'ils disaient, Aurélia n'ouvrit pas la porte ni ne répondit.
Ils continuaient à répéter leur soi-disant amour pour Aurélia et leur espoir de renouer avec elle. Norman exprimait même une certaine nostalgie pour Amelia.
Bien sûr, Aurélia ne croyait pas un mot de tout cela. "Avez-vous assez parlé ? Si oui, vous pouvez partir."
"Je suis ton père, et tu oses me dire de partir !" La colère longtemps réprimée de Norman éclata enfin.
Maria, à côté de lui, tira sur sa manche, lui signalant de ne pas se mettre en colère. Elle sortit un bracelet de son sac. Ce n'était pas très précieux, mais c'était clairement un antique, bien conservé.
Maria tenait le bracelet devant le judas. "Aurélia, ne sois pas en colère contre ton père. Nous sommes ici pour te donner quelque chose. Reconnais-tu ce bracelet ?"
'C'est quelque chose qu'Hélène a laissé. Comment Maria ose-t-elle y toucher ?' pensa Aurélia. Puis elle dit, "Allez-y, dites ce que vous voulez."
Norman semblait vouloir se mettre en colère à nouveau, mais Maria secoua la tête, lui signalant de rester calme. Norman se tut.
Voyant cela à travers le judas, Aurélia ressentit un profond sentiment d'ironie. Ils devraient vraiment être ensemble pour toujours. La plus grande et unique erreur qu'Hélène avait faite dans sa vie était d'épouser Norman. Sans lui, Hélène aurait été tellement plus heureuse !
"Aurélia, tu dois nous laisser entrer pour que nous puissions te donner le bracelet, n'est-ce pas ?" dit Maria.
"D'accord," répondit Aurélia.