Chapitre 10
Vittorio arriva à son manoir et fut immédiatement accueilli par la voix de sa mère :
"Vittorio, c'est toi ?"
"Un, deux, trois..." murmura Vittorio en regardant la domestique fermer la porte.
Bientôt, le bruit des talons hauts de sa mère indiqua son approche. Elle apparut avec un énorme sourire, indiquant qu'elle avait prévu quelque chose pour son fils pendant son absence. Vittorio lui rendit son sourire et laissa son visage être couvert des baisers de bienvenue de sa mère.
"Bonjour, Maman. Qu'est-ce que tu prépares ?" demanda le mafioso en tenant les bras de sa mère.
"Prépares ? C'est comme ça que tu parles à ta mère ?" gronda Antonietta, feignant d'être offensée par la question de son fils. Enfin, elle sourit, indiquant qu'il avait raison. Elle passa sa main sur le costume de Vittorio, le redressant en disant, "Giuseppe est dans le bureau. Il est venu nous rendre visite..."
"Il est venu nous rendre visite, ou me donner des conseils que je n'ai pas demandés ?" questionna Vittorio, arquant l'un de ses sourcils. "Ou l'as-tu invité ?"
"Je lui ai demandé de venir nous rendre visite," avoua Antonietta, recevant un roulement d'yeux de son fils alors qu'il s'éloignait. La matriarche de la famille Amorielle accéléra alors ses pas pour suivre son fils tout en essayant d'expliquer, "Ton père écoutait toujours son Consigliere, son conseiller, lorsqu'il prenait des décisions..."
"Giuseppe n'est pas mon Consigliere," rétorqua Vittorio, marchant vers le bureau.
"Je sais, mais il est ton Goomba, ou du moins c'est ce que tu disais autrefois," rappela Antonietta à son fils.
Vittorio s'arrêta un moment puis se tourna vers sa mère. Oui, elle avait raison. Il y avait un temps où Vittorio voyait Giuseppe comme un Goomba, un mentor pour lui.
"Il était mon Goomba, madre," corrigea Vittorio. "Maintenant, tous ceux qui étaient là la nuit de la mort de mon père... Ils sont tous considérés comme suspects et cela inclut Giuseppe."
"Je te comprends," acquiesça Antonietta, bien que par le ton Vittorio savait qu'elle n'était pas du tout d'accord. Elle s'accrocha au bras de son fils puis demanda, "S'il te plaît, écoute seulement ce qu'il a à dire. C'est à propos de la vendetta, la vengeance contre Domenico... Écoute-le, en tant qu'ami de notre famille..."
"Mère...," dit Vittorio, secouant la tête alors qu'il menaçait d'ouvrir la poignée de la porte du bureau.
"Fais-le pour moi," demanda sa mère, tenant le visage de son fils dans ses mains. "Peux-tu me rendre ce humble service ?"
"Quel homme est capable de dire non à Dona Antonietta Amorielle ?" commença Vittorio, recevant un baiser fort sur un côté de son visage.
« Merci, » remercia Antonietta à son fils.
« Ne me remercie pas encore, » dit Vittorio de manière énigmatique. « En échange de ce petit service, tu devras faire quelque chose pour moi. Tu sais comment ça fonctionne... »
« Typique d'un Amorielle, » grommela Antonietta.
« J'ai besoin que tu invites toutes les familles à un dîner ici, chez nous, » commença Vittorio, surprenant sa mère. Il lui sourit et continua, « Fais bien comprendre que tout le monde dans la famille, y compris les filles, doit venir, d'accord ? »
« Bien sûr. Quand veux-tu ce dîner ? » demanda sa mère, excitée.
« Je veux ce dîner pour demain. Penses-tu pouvoir le faire ? » demanda Vittorio.
« Tu me demandes ça à moi ? Quelle audace... » commenta Antonietta en secouant la tête. Elle se désigna du doigt et continua, « Sache juste qu'une fois, j'ai préparé un dîner pour plus de 300 personnes du jour au lendemain lorsque le Pape a visité la maison de ton grand-père en Italie... »
« Oui, je sais. Tu m'as raconté cette histoire de nombreuses fois, » interrompit Vittorio, recevant un regard affectueux de sa mère. « Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? »
« Est-ce le dîner auquel je pense ? » demanda Antonietta, curieuse.
« Tu auras ta réponse demain si tu réussis à le faire, » répondit Vittorio de manière évasive. Il ouvrit la porte et dit, « Maintenant, entre. Écoutons ce qu'il a à dire. »
Antonietta trembla légèrement en voyant la porte du bureau s'ouvrir. Depuis la mort de son mari, elle n'était jamais entrée dans cette pièce de la maison. Les souvenirs étaient trop douloureux pour elle. Elle recula de deux pas alors que son corps refusait d'entrer dans la pièce. Elle sourit à son fils et dit ensuite, « Je ne peux pas... J'ai un dîner à préparer. Le premier dîner de Don Vittorio Amorielle. Cela doit être un événement inoubliable. »
« Comme tu veux, » répondit Vittorio avant d'entrer dans le bureau.
Assis sur le canapé en cuir se trouvait un vieil homme aux cheveux blancs et à la barbe naissante dans son vieux costume vert mousse, tenant un verre de whisky dans ses mains, complètement inconscient de la présence de Vittorio, qui fit exprès de claquer la porte pour attirer l'attention du vieux consigliere de son père.
Giuseppe sursauta en remarquant la présence de Vittorio. Il fit seulement quelques pas vers le jeune homme qu'il avait vu grandir, puis, comme le voulait la règle, Vittorio Amorielle leva légèrement le bras vers le vieux conseiller, qui prit la main du nouveau Capo dei Capi – le chef de tous les chefs de la mafia – et baisa la bague en or avec les initiales de la famille sur l'auriculaire de Vittorio.
« Don Vittorio », dit Giuseppe avant de lever les yeux vers le jeune homme, dont l'expression était plus sérieuse qu'il ne l'avait jamais vue.
« Giuseppe Ricci », dit Vittorio en désignant le canapé.
« Eh bien, nom et prénom complets », commenta Giuseppe en ajustant son costume pour s'asseoir à la place désignée par le fils de son ami. Malgré l'expression impassible qu'il reçut, l'homme n'était pas satisfait et continua à parler, « C'est comme ça qu'on s'adresse l'un à l'autre de nos jours ? »
« C'est ainsi que je traite les gens qui essaient de manipuler ma mère pour m'atteindre », expliqua Vittorio en s'asseyant dans son fauteuil.
« Moi ? Moi, manipuler Antonietta Amorielle ? Vittorio, s'il te plaît... Je ne... Je ne savais même pas que c'était ta mère qui m'avait invité », se défendit Giuseppe, nerveusement.
« Allons droit au but, Giuseppe. Que penses-tu de la Vendetta que j'ai menée contre Domenico ? » demanda Vittorio, en s'adossant à son fauteuil.
« Première chose : Ne jamais prendre crédit pour une élimination, un meurtre », dit Giuseppe en pointant Vittorio du doigt, en colère. « Un patron ne doit jamais se mettre dans une position qui pourrait attirer l'attention des flics. »
« Les flics ? » questionna Vittorio, ne se souvenant pas immédiatement de la signification de l'argot.
« Les agents fédéraux, Vittorio », répondit Giuseppe, encore plus agacé par l'ignorance du jeune homme. « On ne veut pas refaire la même erreur qu'il y a des années. »
« Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça », commenta Vittorio, qui ouvrit le tiroir de son bureau.
« Comment ça ? Tu as éparpillé les morceaux du corps de Domenico sur le Pont de Brooklyn ! » explosa Giuseppe. « Tu aurais dû conserver le corps au frais, comme tout le monde le fait ! »
« Et tu dois faire attention à ton ton quand tu me parles, Giuseppe », dit Vittorio avant de sortir son Glock du tiroir et de le poser sur son bureau, faisant écarquiller les yeux de Giuseppe.
« Je te conseille simplement, Vittorio... Je veux dire, Don Vittorio », expliqua Giuseppe, levant nerveusement les mains. « Tu es jeune dans ce domaine, je veux juste te donner les bons conseils, comme je l'ai fait avec ton père pendant de nombreuses années. »
« Giuseppe, tu n'es pas mon Consigliere », argumenta Vittorio, qui chargea soigneusement le pistolet.
« Je sais, mais je sais aussi que tu n'as pas encore choisi quelqu'un pour mon poste. »
« Tu as toi-même dit que tu prendrais ta retraite quand mon père serait parti », continua Vittorio, qui posa maintenant le pistolet sur la table. « Alors, je ne comprends pas pourquoi tu me donnes des conseils que je n'ai pas demandés... »
« La façon dont tu as traité Domenico a attiré l'attention de tout le monde », informa Giuseppe, le front déjà en sueur.
« J'ai seulement fait à Domenico ce qu'il méritait pour être un Cascittuni », expliqua Vittorio en fouillant à nouveau dans le tiroir, au grand désarroi de Giuseppe. Il sortit un dossier noir et le lança vers Giuseppe, qui eut du mal à l'attraper. En feuilletant les pages, le mafieux parla, « J'ai engagé quelqu'un et ils ont découvert que Domenico donnait toutes les transactions de la famille aux flics et aux Grecos. Cependant, je suis sûr qu'il n'était pas le seul conspirateur impliqué dans la mort de mon père. Cette Vendetta n'était qu'un avertissement pour tous les autres impliqués cette nuit fatidique. »
« Le message a été reçu cinq sur cinq, Vittorio, crois-moi. Arrête là avant que la Commission n'intervienne », supplia Giuseppe. « Vittorio, ce qui est arrivé à ton père n'était que... des affaires. Ça fait partie du boulot et il le savait très bien. Passe à autre chose, Vittorio... pour ton propre bien. »
« Es-tu un messager pour la Commission ou la famille Greco, Giuseppe ? » demanda Vittorio sérieusement.
« Tu m'offenses, Vittorio », rétorqua Giuseppe sévèrement.
« Tu m'offenses et tu offenses la mémoire de mon père en osant me demander de ne pas venger les Grecos ! » explosa Vittorio, en frappant sa main sur la table.
Vittorio se leva de la table avec son arme et marcha vers Giuseppe, tenant la tête de l'homme et pointant le pistolet sur son front.
« Toi, tu as vécu avec mon père, tu étais son bras droit... il te traitait comme un frère de sang. Et toi, comment oses-tu me demander de ne pas chercher vengeance ? Je devrais te tirer dessus tout de suite pour cette audace ! »
« Vittorio, s'il te plaît... »
« Don Vittorio », appela Rocco en entrant dans le bureau. Il tenta de dissimuler sa surprise en voyant le patron sur le point de tirer sur l'homme le plus honorable de la famille. « Le colis a été livré. Nous devons discuter de quelques ajustements. »
« Ta visite est terminée, Giuseppe », dit Vittorio en relâchant l'homme tremblant.
« Merci, Don Vittorio », remercia Giuseppe en sautant du canapé et en se retrouvant à la porte de la pièce.
« Et Giuseppe... » commença Vittorio, forçant l'homme à se retourner. « Envoie le message suivant à tout le monde : je veux et j'aurai les têtes de tous les traîtres et de Tommaso Grecco sur un plateau d'argent. Peu importe ce que cela me coûtera. »