Chapitre 8 Je peux te prêter ma carte de membre.
La voix était irritante.
En levant les yeux, on voyait un homme au visage joufflu avec une bedaine de bière, souriant narquoisement à William.
« Qu'est-ce que ça peut te faire si je vis aux crochets d'une femme ou non ? »
« Est-ce qu'on se connaît ? » pensa William.
Il sourit avec mépris, ayant l'intention d'ignorer l'homme et de partir.
Mais le gros lourdaud n'était pas prêt à le laisser filer, avançant pour bloquer le chemin de William, le provoquant indirectement, "Tu m'ignores ? Quelle attitude. J'ai entendu dire que ta startup a échoué et que tu vis aux dépens de Mme Smith. T'as du culot, hein ? Un homme adulte, vivant aux crochets d'une femme."
William fronça les sourcils, son expression reflétant un profond mécontentement.
Il connaissait l'homme—c'était Anthony, le responsable marketing de l'entreprise de Mary.
Il s'était une fois comporté de manière inappropriée envers Mary et avait reçu une leçon de la part de William.
Maintenant, voyant William en mauvaise posture, le gars commençait à le railler sans retenue.
Plusieurs collègues de Mary regardaient également William avec des regards étranges.
Ils connaissaient tous plus ou moins William, qui avait autrefois été un entrepreneur plein d'entrain, réduit maintenant à un simple livreur.
Mary se tenait parmi la foule, fronçant les sourcils en jetant un regard à William, se sentant profondément embarrassée.
"William, tu ferais mieux de rentrer," dit Mary.
Aux mots de Mary, les sourcils d'Anthony se haussèrent, son mépris devenant plus intense.
Les autres collègues commencèrent aussi à ricaner.
Ce William, même sa propre femme le méprisait—quel échec.
William ne voulait pas rester une seconde de plus, se tournant pour partir.
Mais Anthony était implacable. "Hé, William, ne pars pas. Pourquoi ne pas me rejoindre pour dîner ? Ta femme vient de conclure un contrat d'un million d'euros hier. Tu ne pourrais pas égaler cette performance en dix ans de livraisons. Ne devrions-nous pas célébrer ?"
"Pas besoin, je dois aller à l'hôpital," répondit William froidement.
Sans plus attendre, Anthony attrapa William et le traîna vers le restaurant, passant un bras autour de son épaule. "Ne sois pas timide, c'est ta femme qui paie de toute façon. C'est un repas gratuit."
Vivant aux crochets d'une femme et essayant toujours de paraître digne.
Ainsi, le groupe entra dans le hall du restaurant Alinea, avec William traîné de force, mais il se tenait toujours seul dans un coin.
Pendant ce temps, Mary était avec ses collègues, discutant avec excitation de la manière dont elle avait réussi à conclure son contrat.
"Madame Smith, vous dites que quelqu'un vous a aidée à conclure le contrat ?" demanda une femme élégamment habillée, surprise.
Mary hocha la tête. "Oui, quelqu'un appelé Harold. C'est après cet appel qu'il a changé d'attitude et signé le contrat avec moi."
En disant cela, Mary ne put s'empêcher de regarder William, debout bêtement dans un coin.
Elle ressentit une pointe de déception et de perte.
Elle avait espéré que la personne qui l'avait aidée dans l'ombre était William, mais elle savait que cela ne pourrait jamais être lui.
"Wow, qui est secrètement amoureux de Mme Smith pour vous aider ainsi ? C'est un contrat d'un million d'euros !" cria la femme délibérément assez fort pour que William l'entende.
Regarde ça, ta femme attire l'attention des autres, et toi tu restes là comme un idiot.
Quel loser !
Pendant que tout le monde bavardait, Anthony arriva avec un visage tordu, "On ne peut pas manger ici. Il faut en fait une réservation, et seuls les membres peuvent réserver sur place."
Anthony n'en revenait pas ; le restaurant Alinea exigeait vraiment des réservations.
Et pour devenir membre, il fallait dépenser plus d'un million par an !
Dépenser un million par an juste pour dîner—c'est la vie d'un magnat.
Mary se leva immédiatement, le visage troublé. "Que faisons-nous maintenant ? Devons-nous aller ailleurs ?"
Ils avaient convenu de traiter tout le monde à un repas aujourd'hui, pour découvrir qu'il fallait une réservation.
C'était aussi la première fois de Mary au restaurant Alinea, suivant la recommandation de ses collègues.
"Quoi ? Pas possible, Monsieur Thomas, on est venus jusqu'ici."
"Monsieur Thomas, trouvez quelque chose. J'ai entendu dire que le restaurant Alinea est vraiment bon."
"Si ce n'est vraiment pas possible, alors changeons."
Certaines personnes commencèrent à exprimer leur mécontentement, parlant sans cesse.
Anthony était aussi impuissant ; il était occupé à essayer d'impressionner Mary.
Mais où trouverait-il une carte de membre d'un million d'euros ?
"Allons simplement ailleurs ; il nous faut une réservation ici, et je ne peux rien y faire." Anthony haussa les épaules.
La femme qui avait été la plus bruyante auparavant, Donna, était la secrétaire d'Anthony.
Comme on dit.
Donna, marchant à grands pas, accrocha le bras d'Anthony et murmura, "Monsieur Thomas, c'est ma première fois ici. N'avez-vous pas dit que vous connaissiez le directeur ? Faites-nous réserver une table."
En entendant cela, Mary et les autres collègues regardèrent Anthony avec des yeux pleins d'espoir.
Anthony était dans une impasse ; il ne connaissait aucun directeur, il s'était juste vanté en arrivant.
"Ce n'est peut-être pas une bonne idée. Ne les dérangeons pas ; allons ailleurs, c'est moi qui invite," dit rapidement Anthony.
Plusieurs collègues étaient visiblement mécontents.
Donna jeta un coup d'œil à Mary et se plaignit, "Mademoiselle Smith, vous aviez promis de nous inviter au restaurant Alinea. C'est vraiment décevant."
"Ça suffit, ça suffit, Mademoiselle Smith ne savait pas pour la réservation. Allons juste ailleurs," défendit rapidement Anthony, d'un ton quelque peu autoritaire.
Mary s'inclina également rapidement en s'excusant. "Je suis désolée, je ne savais vraiment pas qu'il fallait une réservation ici."
Les collègues lancèrent un regard froid à Mary et se retournèrent pour partir, mécontents.
Alors que tout le monde s'en allait, un silence pesant, une voix brisa l'atmosphère.
"J'ai une carte de membre ; et si je vous la laissais utiliser ?"
William, debout dans un coin, prit soudainement la parole.
Il ne pouvait s'empêcher d'intervenir ; après tout, Mary était sa femme, et cela lui faisait mal de la voir ainsi rabaissée par ses collègues.
"Tu as une carte ? William, ne te vante pas. Tu sais où nous sommes ? Le restaurant Alinea, où une carte de membre nécessite au moins un million de dépenses annuelles !"
C'est alors qu'Anthony reprit la parole avec sarcasme.
Ses collègues regardèrent également William avec des yeux sceptiques, leurs visages remplis de moquerie.
Mary était également stupéfaite, regardant William avec une expression gênée, s'approchant pour le tirer dehors, chuchotant, "Qu'est-ce que tu fais ? Retourne vite à l'hôpital auprès de ta fille."
Elle avait peur de perdre la face, le pressant de partir.
William ne s'expliqua pas ; si elle ne voulait pas de son aide, alors il partirait simplement.
Mais Anthony était maintenant intrigué, ricanant, "Mademoiselle Smith, ne vous précipitez pas. Puisque votre mari dit qu'il a une carte de membre, laissez-le nous réserver une table."
Le visage d'Anthony était plein de moquerie, plus intéressé à voir William se ridiculiser.
Ce pauvre type aimait vraiment faire semblant.
N'avait-il pas entendu dire que même la carte standard en argent du restaurant Alinea nécessitait un million de dépenses annuelles ?
Bien, qu'il se ridiculise devant tout le monde, alors Mary sera sûrement déçue de lui.
Ensuite, il aurait une chance de se rapprocher d'elle.
"William ! Arrête de faire l'idiot et retourne chez toi !"
Mary dit froidement, essayant désespérément de contenir la colère dans son cœur.
Pourquoi devait-il faire une scène à ce moment-là ? Trouvait-il cette situation embarrassante amusante ?
Actuellement, elle ne pouvait même pas mentionner son mari devant ses collègues sans se sentir honteuse, et voilà qu'il empirait les choses.
C'était exaspérant !
"Mary, j'ai vraiment une carte de membre," dit calmement William.
En parlant, William sortit une carte de sa poche et la montra à tout le monde.
Anthony et les autres furent surpris. Se pouvait-il qu'il ait vraiment une carte ?
Mais en y repensant, l'expression d'Anthony devint encore plus moqueuse.
"William, ce ne serait pas une carte de membre d'un service de livraison que tu montres pour tromper les gens ?" Anthony se moqua sans aucune inhibition.
Mais William regarda simplement Anthony avec une expression comme s'il regardait un idiot.
Cela fit vraiment douter Anthony. Ce perdant, pourquoi était-il si calme ?
Se pourrait-il que la carte soit réelle ?
Impossible !
À ce moment-là, Donna, sur ses talons hauts, arracha la carte de membre des mains de William, son rire froid et arrogant. "Puisque le mari de Mademoiselle Smith dit que c'est une carte de membre, essayons-la."
Sur ce, elle prit la carte et se dirigea vers la réception en balançant ses hanches.
En voyant cela, Mary fut trop tard pour l'arrêter et ne put que taper du pied de colère, lançant un regard furieux à William. "William, tu es vraiment décevant !"
Cet homme devait encore faire semblant.
Une fois le mensonge découvert, ce n'était pas seulement lui qui serait embarrassé ; ce serait elle aussi !
À la réception.
Donna tenait la carte avec une arrogance affichée, jeta un coup d'œil à William, la secoua délibérément, puis dit, "Vérifiez si cette carte peut réserver une salle privée."
Tout le monde retenait son rire, attendant que William se ridiculise.