Saison 1 : Chapitre 1 bloqué
Brit
La première question que Brit recevait toujours quand les gens découvraient qu'elle jouait au hockey sur glace était : « Est-ce que tu as toutes tes dents ? »
La deuxième était : « Est-ce que tu, tu sais, regardes les gars dans les vestiaires ? »
La première, elle pouvait y répondre facilement - elle montrait un sourire avec toutes ses dents bien en place, sans aucune lacune. La deuxième était plus problématique. Surtout qu'elle était généralement accompagnée d'un sourire narquois ou d'un clin d'œil complice.
Bien sûr qu'elle regardait. Tout le monde regardait une fois. Tout le monde jetait un coup d'œil, faisait un jugement qui était rapidement classé et enfoui profondément dans les recoins de leur esprit.
Et elle voulait dire très profondément.
Parce que, bon sang, elle était là pour jouer au hockey, pas pour évaluer les abdos de ses coéquipiers. Si elle voulait sa dose de beaux mecs, elle pouvait simplement aller sur les réseaux sociaux. Il y avait des mecs torses nus à foison remplissant son fil d'actualité.
Mais ce n'était pas la réponse que les médias voulaient.
Qui se souciait de la dynamique des vestiaires ? Qui se préoccupait de savoir si elle, en tant que femme hétérosexuelle typique, trouvait ses coéquipiers attirants ?
Pourtant, pour une raison absurde, cela importait aux gens.
Brit n'était pas stupide. La presse voulait une histoire. Un scandale. Ils étaient désespérés qu'elle tombe amoureuse de l'un de ses coéquipiers - ou mieux encore du capitaine de l'équipe rivale - et qu'elle ait une liaison digne d'une comédie romantique.
Elle était juste devenue très douée pour garder sa vie amoureuse - aussi inexistante qu'elle soit - pour elle-même, devenue très douée pour ne réagir d'aucune manière perceptible aux insinuations.
Alors, quand le journaliste lui posa le même ensemble de questions pour la millième fois en vingt-six ans, elle sourit - montrant ses dents - et répondit avec une innocence sucrée : « J'aurais juré que vous alliez me demander à propos des douches mixtes. » Elle attendit que la salle entière éclate de rire, puis dit : « Question suivante, s'il vous plaît. »