Chapitre 7 Je veux divorcer
« Pourquoi ne meurt-il pas ? Pourquoi ne meurt-il pas ? » dit Addison.
À peine de retour à la villa des Smith, avant même que la porte d'entrée ne soit fermée, Addison, qui avait réprimé sa colère toute la soirée, explosa.
Elle pointa du doigt James, qui n'était pas encore entré, et cria : « Sortez ce bon à rien d'ici, hors de la famille Smith. »
« Aussi loin que possible. »
James avait publiquement révélé que le tableau était un faux, non seulement en ridiculisant Christopher, mais aussi en la mettant, elle, la protagoniste, dans une position embarrassante.
Même un parasite pouvait voir que le tableau était faux, alors qu'elle et Charles ne le pouvaient pas. N'était-ce pas pire que d'être inutile ?
Addison ne pouvait pas dire à tout le monde qu'elle favorisait délibérément Christopher.
Bien sûr, ce qui l'avait vraiment enragée, c'était le fruit de ginseng.
Il valait des millions de dollars.
Un trésor qui prolongeait la vie.
Un objet si précieux que James avait tout mangé tout seul.
Rappelez-vous, c'était censé être pour elle et Charles.
Cela faisait saigner le cœur d'Addison.
C'était comme si un billet de loterie de millions de dollars avait été lavé par la machine à laver.
Elle était embarrassée, en colère et frustrée.
Mais elle ne blâmerait pas le couple Clark. Elle ne haïrait que le rebelle James.
Addison hurla à James : « Sors. Tu entends ? »
« La famille Smith n'a pas besoin d'une personne ingrate comme toi. »
Charles avait l'air désemparé, voulant dire quelque chose, mais finalement resta silencieux.
James n'entra pas dans la maison, ne voulant pas polluer le bruit.
Après avoir obtenu la Gemme de Vie, James était devenu confiant et posé sans s'en rendre compte.
« Madame Smith, qu'ai-je fait de mal ? » demanda-t-il.
James, qui n'était plus le lâche d'autrefois, parlait avec aisance. « Le tableau ne m'a pas été donné par moi ; il a été donné par Christopher. Si vous voulez gronder quelqu'un, grondez-le pour avoir donné un faux. »
« De plus, ce fruit de ginseng, c'est vous qui l'avez appelé une ordure. »
Il fit face calmement au regard perçant d'Addison et dit : « Peu importe à quel point vous êtes mal à l'aise, vous ne pouvez pas me blâmer. »
« Pensez-vous que je suis sans cervelle, incapable de voir que le tableau est faux et que le fruit de ginseng est réel ? »
« J'ai tout vu en un coup d'œil. »
Addison cria : « Mais dans cette situation, aurais-je pu prouver que Christopher avait tort ? »
« Vous ne pouvez pas vous contredire pour prouver que j'ai tort ? » dit James.
Il montra un soupçon de moquerie. « Et inverser le bien et le mal, c'est très injuste pour moi. »
Mary ne put s'empêcher de froncer les sourcils, sentant que James était différent d'avant.
« Quelle sorte de visage a un gendre qui vit chez ses beaux-parents ? » demanda Addison.
Elle devint encore plus en colère, disant : « Ton visage est-il comparable à celui de Christopher ? »
« Comment un homme au foyer qui ne fait que des tâches ménagères peut-il se comparer à Christopher ? »
« Christopher donne des dizaines de milliers de dollars à la famille Smith chaque année, et tu as dépensé des dizaines de milliers de dollars de la famille Smith. Comment peux-tu comparer ? »
« Je t'ai mis en valeur. C'est un honneur pour toi. Tu es vraiment un individu ingrat. »
Elle pointa du doigt James et cria : « Honneur, tu comprends ? »
Dans l'esprit d'Addison, James devait endurer toutes les oppressions et injustices, et toute résistance était une grande transgression.
James sourit faiblement et ne parla plus, regardant juste Mary, espérant qu'elle dirait quelques mots de justice.
James n'avait pas peur qu'Addison perde son calme, mais il espérait qu'à ce moment-là, il n'était pas seul.
Il voulait savoir qu'il avait une femme.
Mary rencontra son regard froidement, montrant de l'impatience. « Ça suffit. Il est tard dans la nuit ; arrêtez de vous disputer. »
« James, excuse-toi auprès de maman. »
« Peu importe quoi, maman est une aînée, et tu as tort de la mettre en colère. »
En fin de compte, Mary se rangea du côté de sa mère et dit : « Dépêche-toi de faire amende honorable auprès de maman. »
Charles renchérit : « James, excuse-toi. »
Addison pointa dehors et ordonna : « Je ne veux pas de ses excuses. Je veux qu'il dégage. »
James s'avança, parlant doucement : « Madame Smith, je veux divorcer de Mary. »
« Bien... »
Addison répondit instinctivement : « Alors divorce... »
À mi-chemin de sa phrase, elle fut secouée.
« Qu'as-tu dit ? » demanda-t-elle.
James répéta : « Je veux divorcer de Mary. »
Divorcer ?
La maison tomba dans le silence.
Addison et les autres fixaient James, stupéfaits.
Personne ne s'attendait à ce que James dise une telle chose.
Selon Addison et les autres, James aurait dû s'agenouiller, pleurer et supplier pardon.
Après tout, James était inutile, ne pouvait pas trouver de travail et dépendait de l'argent de poche de la famille Smith pour soigner la maladie de Michelle.
Au lieu de cela, il voulait divorcer de Mary.
Cette déclaration non seulement choqua Addison et les autres, mais les laissa également abasourdis.
Mary était également stupéfaite, disant : "Tu veux divorcer de moi ?"
James parla calmement : "Séparons-nous en bons termes."
"Pour la famille Smith, ma capacité à apporter de la chance est épuisée. Rester ici ne fera que causer des ennuis."
"Mary, allons au tribunal et divorçons."
L'attitude de Mary à cet instant lui fit perdre la dernière once d'illusion.
Elle ne l'avait jamais vraiment vu comme un mari ; c'était tout simplement un vœu pieux de sa part.
Dans son esprit, l'image de leur première rencontre il y a dix-huit ans réapparut.
Mais les gens changent ; la fille simple et directe d'autrefois avait depuis longtemps disparu.
"Divorce ?" demanda Addison.
Elle revint à ses sens, riant de colère extrême.
"Un parasite ose parler de divorce ? Tu te prends vraiment pour quelqu'un ?" demanda-t-elle.
Pendant des mois, elle avait voulu que Mary divorce de James plus d'une fois, mais chaque fois, cela échouait à cause de divers accidents.
Addison avait souhaité que James quitte la famille Smith au plus tôt.
Mais maintenant, elle ne ressentait plus la même chose.
Parce que c'était James qui l'avait initié.
Non seulement Mary perdait la face, mais elle et la famille Smith se sentaient humiliées.
Addison pointa James du doigt et dit furieusement : "Quel droit as-tu de parler de divorce ?"
"Sans la famille Smith, toi, ce bon à rien, tu mourrais de faim en deux jours dehors."
Le regard de James était serein. Il dit : "Divorçons. Je ne veux plus être impliqué avec la famille Smith."
Ne plus rien avoir à faire avec la famille Smith ?
Addison rit de colère extrême et dit : "D'accord, divorce, tu peux divorcer."
"Tu oublies les cinquante mille euros ?"
"Cette année, tu as vécu dans la maison de la famille Smith. Tu nous dois une énorme faveur."
Sa voix s'éleva soudainement. "Si tu veux divorcer, très bien, mais d'abord rembourse cette dette."
James parla calmement : "Comment devrais-je rembourser ?"
"La société SH doit à ma clinique Chunfeng 400,000 euros en prêts."
Addison ricana, "Si tu es si capable et courageux, récupère cet argent pour moi demain."
"Récupère-le, et je laisserai Mary divorcer de toi immédiatement."
Elle poussa James au bord du gouffre.
"Sinon, que tu portes des briques, que tu vendes ton sang, que tu deviennes gigolo ou autre, rembourse cette dette à la famille Smith," ajouta-t-elle.
Le joli visage de Mary changea. "Maman..."
"Tais-toi !" dit Addison.
Elle interrompit Mary, fixant James et exigeant froidement : "Des problèmes ?"
James hocha la tête. "Aucun problème."
Puis, il traversa silencieusement le hall, monta à l'étage et entra dans la chambre de Mary qui était une suite, avec un petit salon menant à une chambre intérieure.
Mary vivait dans la chambre intérieure, tandis que James dormait sur le canapé dans le salon.
Pendant un an, James était séparé de Mary par un mur mais n'entra jamais dans la chambre intérieure, sans parler d'avoir une quelconque intimité physique.
Addison se moquait parfois de lui en le qualifiant de chien de garde.
Innombrables fois, James avait rêvé de dormir dans le grand lit de la chambre intérieure.
Mais au fil de l'année, James devint de plus en plus clair que c'était un fantasme inatteignable.
Ce soir, plus que jamais, James savait qu'il était temps de lâcher prise...
Juste au moment où James s'assit sur le canapé, Mary ouvrit la porte et entra furieuse, disant : "James, qui es-tu ? Quel droit as-tu de me mépriser ?"
Elle demanda sans cérémonie : "Pourquoi veux-tu divorcer ?"
James la provoqua délibérément. "Pourquoi garder une folle si ce n'est pour les fêtes ?"
"Folle ?"
Mary rit de colère. "Alors, qu'es-tu ?"
"Tu ne trouves pas de travail, tu ne fais pas le ménage, et tu as encore besoin d'une folle pour te donner de l'argent pour soigner ta mère. Tu es pire qu'une folle."
Son mépris pour James grandit. Il n'était pas seulement faible et incompétent, mais aussi arrogant.
James sourit indifféremment et dit : "Puisque je suis un bon à rien, divorçons plus tôt et séparons-nous en bons termes."
Mary était furieuse, disant : "Tu n'as pas le droit de parler de divorce. Seule moi peux divorcer de toi."
"Tu penses pouvoir récupérer 400,000 euros ? James, ne te surestime pas."
Elle ricana et dit : "La dette de la société SH, un bon à rien comme toi, ne pourrait pas la récupérer même en cent ans..."
Après avoir parlé, Mary sortit en trombe et claqua la porte.
Elle ne croirait jamais que James pourrait récupérer 400,000 euros de dette.
Mais elle ressentait une sensation indescriptible.
Parce que lorsqu'elle regarda dans les yeux de James juste avant, elle y vit une profonde confiance.