Chapitre 1 L'humiliation de James
À l'hôpital.
Le visage du médecin était grave lorsqu'il dit à James Williams, "James, ta mère, Michelle Garcia, a une tumeur maligne à l'estomac. Elle a besoin d'une opération immédiate, sinon elle mourra. L'opération coûte trente mille euros. Va payer l'argent."
James était sous le choc. "Trente mille euros! Je n'ai pas autant d'argent. Docteur, ne pouvez-vous pas opérer ma mère d'abord? Je trouverai un moyen de réunir l'argent."
Il supplia le médecin.
Cependant, le médecin refusa froidement. "Paiement d'abord, opération ensuite. C'est la règle, et elle ne peut pas être changée!"
Il était désespéré.
La vie était vraiment trop injuste pour lui!
James était orphelin, adopté par sa mère adoptive, Michelle Garcia, et son père adoptif, Virgil Smith.
Cependant, Virgil a disparu en mer il y a un an et n'a plus été entendu depuis.
Par la suite, sa mère adoptive, Michelle, s'est évanouie à cause d'une tumeur à l'estomac et a été hospitalisée.
James venait juste de terminer ses études et devait assumer la charge de soutenir la famille. De plus, il devait réunir de l'argent pour le traitement médical de Michelle.
Pour soigner Michelle, James a épuisé toutes les économies de la famille, a maximisé tous les prêts en ligne et est même devenu un gendre vivant chez les Smith.
La famille Smith lui avait promis vingt mille euros s'il acceptait de devenir un gendre vivant chez eux!
Pour le traitement de sa mère, il n'avait pas d'autre choix que d'accepter.
Au cours de l'année écoulée, il a servi la famille Smith comme un domestique, perdant toute dignité juste pour obtenir les vingt mille euros!
Cependant, cet argent était loin de suffire pour couvrir les frais médicaux de Michelle.
Bientôt, cet argent a été dépensé à l'hôpital.
Maintenant, James n'avait plus rien sauf un téléphone et dix euros.
Il ne pouvait tout simplement pas se permettre les frais d'opération de trente mille euros!
Lorsque le médecin apprit que James n'avait pas d'argent, une expression de mépris apparut sur son visage, et il renifla, "Tu ne peux pas te permettre le traitement? Alors meurs!"
Sur ce, le médecin se retourna indifférent et partit.
James ne pouvait que s'accroupir sans défense dans un coin et sangloter de manière incontrôlable.
Michelle n'était que sa mère adoptive, mais elle avait été particulièrement gentille avec lui, comme une mère biologique.
James ne pouvait pas accepter la mort de Michelle comme ça!
Essuyant ses larmes, il se leva du sol.
Pleurer était inutile!
Il devait trouver un moyen d'emprunter de l'argent; il devait sauver sa mère!
Il quitta l'hôpital et se rendit chez son oncle.
Son oncle et sa tante avaient saisi la maison de Virgil et se sentaient coupables envers son père. Ils pourraient peut-être l'aider.
James frappa à la porte de son oncle, et sa tante ouvrit.
En voyant James, son front se plissa immédiatement, et son visage était plein de rejet.
James supplia sa tante, "Madame Smith, ma mère a besoin d'argent pour une opération..."
Elle l'interrompit directement. "Tu viens encore pour de l'argent? Les cinquante euros que nous t'avons donnés la dernière fois ne suffisaient pas? Ne sois pas gourmand!"
"Pars, et ne reviens plus chez moi. Nous n'avons pas de parents gourmands comme toi!"
En parlant, elle poussa James dehors puis claqua la porte.
Entendant ces mots durs, James trembla de colère, frappant le mur.
Il savait que le monde était froid, mais il ne s'attendait pas à ce que son oncle et sa tante, qui avaient pris la maison de son père, refusent d'aider quand sa mère avait besoin d'argent.
C'était tout simplement trop haineux !
James n'avait pas d'autre choix que d'être effronté et de demander de l'argent à d'autres parents, mais aucun d'entre eux n'était prêt à lui en prêter.
Ces parents ont même averti James de ne plus les harceler, sinon ils appelleraient immédiatement la police pour le faire arrêter.
Puis, le propriétaire a également appelé pour réclamer le loyer, disant que s'il ne payait pas le loyer dans la semaine, ils videraient la chambre de Michelle.
La société de prêts en ligne a également fait plusieurs appels, l'exhortant à rembourser l'argent...
James était très désespéré et n'avait pas d'autre choix que d'appeler Mary Smith, qui était en vacances aux Maldives.
Bien que Mary soit la femme de James, elle n'avait aucun sentiment pour lui.
Quand Mary a entendu que James appelait pour emprunter de l'argent, elle a raccroché, agacée.
Il était en douleur, des larmes coulant des coins de ses yeux.
Personne ne voulait lui prêter de l'argent.
Allait-il vraiment regarder sa mère mourir de maladie ?
Après avoir passé une demi-journée dans le vent froid de la rue, James a essuyé ses larmes et est allé au bar Zero Degree.
C'était le bar appartenant à son ex-petite amie, Jennifer Johnson.
Jennifer était la reine de beauté de l'université et était très jolie.
James aimait aussi Jennifer, mais Jennifer a trahi James, trompant avec son camarade de chambre, Brian Robinson, et a été découverte par James.
À ce moment-là, James se sentait tellement le cœur brisé qu'il pouvait à peine respirer.
Il avait été trahi par sa petite amie et son ami !
Y avait-il quelqu'un de plus misérable que lui dans ce monde ?
Brian était un titre de personnage, et il avait investi un million de dollars pour aider Jennifer à ouvrir ce bar Zero Degree.
Parce que Jennifer était la reine de beauté, elle attirait beaucoup de gens à dépenser de l'argent, rendant les affaires du bar très prospères.
James ne voulait pas revoir Jennifer, car elle l'avait trahi.
Mais pour emprunter de l'argent pour la chirurgie de sa mère, il devait venir ici pour trouver Jennifer.
Peut-être, par ancien amour, elle lui prêterait de l'argent.
De plus, Jennifer et Brian se sentaient coupables envers lui ; peut-être qu'ils l'aideraient par culpabilité.
Le bar était animé, quelqu'un jouait de la guitare et chantait.
Dès que James est entré dans le bar, tout l'endroit est soudainement devenu silencieux.
Une douzaine de jeunes hommes et femmes habillés à la mode le regardaient.
Parmi eux se trouvaient Jennifer et Brian !
James regardait aussi Brian et Jennifer.
Il voyait de l'arrogance dans les yeux de Brian, du mépris, mais pas une once de culpabilité.
Jennifer portait un débardeur décolleté, révélant une étendue de ventre pâle et le plus court des shorts sur son bas du corps.
Sa peau claire et ses longues jambes, combinées à son beau visage, étaient très accrocheuses.
Cependant, son expression indifférente et arrogante faisait que beaucoup de gens n'osaient pas croiser son regard.
Elle regardait James sans émotion, comme si elle regardait un chien dans la rue.
La meilleure amie de Jennifer, Donna Martin, a sauté du tabouret haut et a interrogé, "James, que fais-tu ici ?"
James a rassemblé son courage et a dit, "Je suis venu pour..."
"Nous n'avons pas besoin de concierge ici. Tu peux partir !" Donna se moqua de lui.
Elle avait toujours méprisé le pauvre James et elle encourageait vivement Jennifer à rencontrer Brian.
James agita précipitamment les mains et expliqua, "Je ne suis pas ici pour être concierge. Je suis ici pour..."
Donna dit, "L'eau citronnée coûte dix euros le verre. Les cocktails sont à vingt euros le verre. Tu peux te le permettre ?"
Brian cracha sur James et dit, "Dégage ! Ce n'est pas un endroit pour les pauvres comme toi !"
Voyant que Brian non seulement ne ressentait aucune culpabilité envers lui mais l'humiliait aussi publiquement, James était très en colère.
Mais en pensant à l'argent nécessaire pour l'opération de sa mère, il dut réprimer sa colère.
James regarda Jennifer et dit, "Jennifer, j'ai quelque chose à te dire. Allons dehors."
James espérait sauver la dernière parcelle de dignité.
Jennifer croisa ses longues jambes, ses orteils pâles scintillant à la lumière sans moquerie ni mouvement, mais c'était le plus grand mépris.
Brian esquissa un sourire moqueur, disant, "Jennifer est ma copine maintenant, pas quelqu'un que tu peux voir quand tu veux."
Il frotta également la jambe de Jennifer de manière provocante.
James supplia, "Jennifer, j'ai vraiment besoin de te parler. Allons dehors."
Le visage de Jennifer était plein de fierté et d'indifférence, regardant James comme s'il était une fourmi insignifiante, disant, "Dégage ! Rien que de te voir me rend malade !"
Donna cria impatiemment, "Tu as entendu ? Sors maintenant !"
Voyant que Jennifer ne voulait pas sortir avec lui, James ne pouvait que serrer les dents et dire, "Jennifer, je veux te demander de me prêter trente mille euros pour l'opération de ma mère !"
James la rassura et dit, "Ne t'inquiète pas, je te rembourserai sans faute !"
"Trente mille euros. Pourquoi as-tu besoin de tant d'argent !" s'écria Donna de manière exagérée.
James la regarda et expliqua, "Ma mère a besoin d'argent pour une opération..."
"Je sais que c'est soudain, mais j'ai vraiment besoin de cet argent pour sauver une vie. S'il te plaît, je t'en supplie."
Il sortit également les dossiers médicaux de sa mère, espérant émouvoir Jennifer.
Brian le regarda comme si James était un idiot, disant, "Ton père a disparu, ton oncle a pris ta maison, maintenant tu es locataire, tu es un gendre à domicile, et tu es au chômage. Comment peux-tu emprunter trente mille euros ?"
Depuis l'année de sa graduation, James était occupé par la maladie de sa mère ou à servir tous les besoins de la famille Smith, et il n'avait pas trouvé de travail dans une entreprise.
Il était donc toujours un vagabond sans emploi.
James dit, "Une fois l'opération de ma mère terminée, je trouverai un travail tout de suite. Je pourrai rembourser !"
Il avait honte; il aurait voulu tourner les talons et fuir, mais à ce stade, il devait persister.
"Jennifer, je t'en supplie, ma mère a besoin d'une opération. Elle a vraiment besoin de cet argent..." dit-il.
À ce moment-là, il se sentait aussi bas qu'un chien.
Donna ricana, "Nous ne sommes pas ton père ; ta mère a besoin d'argent pour une opération ; qu'est-ce que ça a à voir avec nous ?"
James dit, "Jennifer, s'il te plaît, aide-moi."
Il regarda Jennifer et supplia, "L'argent, je te le rembourserai sans faute."
Tout le monde regardait Jennifer.
Jennifer regarda James avec une expression froide, et avec un ton plus froid que son expression, elle dit des mots qui glacèrent le cœur de James. "Tu viens me demander de l'argent ? Tu ne trouves pas ça risible ? Qu'est-ce que la vie ou la mort de ta mère a à voir avec moi ?"
Elle ricana, "Tu penses qu'il reste encore de l'affection entre nous?"
"Ne te fais pas d'illusions."
"Ne vise pas la lune."
James regarda Jennifer avec stupéfaction, incapable de croire que ces mots venaient d'elle.
Jennifer le regarda avec fierté. "Nous ne sommes plus du même monde ! Mon argent n'est pas quelque chose que tu peux emprunter !"
"Je n'ai aucun sentiment pour toi !"
"Au fait, quand je sortais avec toi, je suis tombée malade, et tu m'as donné un pendentif en jade, disant qu'il me protégerait."
"Maintenant, je te rends ce pendentif en jade. Prends-le et souhaite la sécurité de ta mère !"
Sur ce, Jennifer sortit un pendentif en jade du tiroir sous la table et le jeta sans émotion dans sa main. "Va-t'en, ne reviens plus jamais ici !"
Sa voix, calme mais autoritaire, semblait clouer les gens au sol comme des fourmis sous un regard céleste. "Connais ta place, James."
Donna poussa James en disant, "Dégage, crapaud !"
James était désespéré.
Il ne pouvait pas emprunter d'argent. Allait-il vraiment regarder sa mère mourir ?
À ce moment-là, Brian prit soudain la parole, "Je peux te prêter trente mille euros !"
Les yeux de James s'illuminèrent, son corps tremblait d'excitation. "Vraiment ?"
Le sourire de Brian était malicieux, disant, "Vraiment, mais tu dois t'agenouiller devant moi !"
La colère jaillit dans les yeux de James, mais il retrouva rapidement son calme.
James s'agenouilla devant Brian.
C'était humiliant, mais pour sa mère, il devait le faire !
Voyant James s'agenouiller, Donna et les autres éclatèrent de rire.
Certains sortirent même leurs téléphones pour prendre des photos, disant qu'ils allaient les poster en ligne.
Jennifer tenait son menton immaculé haut avec la fierté d'une princesse, et ses yeux étaient pleins de mépris.
Elle pensa, 'Un homme sans colonne vertébrale !'
Brian se rendit alors aux toilettes et revint avec une tasse remplie d'un liquide jaune.
C'était l'urine de Brian !
Brian plaça l'urine devant James et ordonna, "Agenouille-toi et bois mon urine, et je te prêterai l'argent !"
James était furieux !
C'était de l'urine !
Brian, ce salaud, voulait vraiment qu'il boive ça !
Il ne pouvait plus le supporter !
James était en colère. Il se leva du sol et jeta la tasse remplie d'urine sur Brian, Jennifer et les autres !
"Buvez-la !" dit-il.
L'urine éclaboussa tout le monde, et Jennifer et les autres crièrent.
Brian était furieux et ordonna à ses subordonnés, "Tabassez-le !"
À peine avait-il fini de parler que sept ou huit jeunes se ruèrent sur James et le jetèrent au sol.
James s'appuya contre le mur, protégeant sa tête avec les deux mains.
Il n'avait aucune sensation dans les mains, seulement l'instinct de protéger sa tête.
Il protégeait sa tête mais pas les autres parties. Après quelques coups de poing lourds, James commença à vomir du sang.
Jennifer et Donna regardaient joyeusement de côté, disant même aux sept ou huit jeunes de le frapper plus fort.
"Déchet !" Brian dit en écrasant la tête de James.
Les mains de James, qui protégeaient sa tête, se relâchèrent finalement, et son corps glissa le long du mur sans force.
Il perdit connaissance.
Un filet de sang coulait de la paume de James, s'infiltrant dans l'ancien pendentif en jade...
Le pendentif en jade se transforma en un faisceau de lumière et entra dans le corps de James !