Alles Gute zum Todestag!
Scarlett war verwirrt. Sie war schon immer eine Leseratte und dachte, dass Tiere freundlich und nicht gefährlich seien. "Was?"
"Halt dich fest!" sagte ihr Vater. Er versuchte alles, um das Auto zu stoppen, aber als es ihm endlich gelang, prallte das Auto gegen einen Baum und Scarletts Kopf schlug gegen das Handschuhfach, weil ihr Sicherheitsgurt nicht richtig angelegt war und schon fast lose war.
Als das Auto zum Stillstand kam, rief er: "Scarlett?" und drehte sich zu ihr um. Sie weinte und ihr Kopf blutete. "Geht es dir gut?"
"Es tut weh."
"Schatz, mach dir keine Sorgen, du wirst wieder gesund," sagte er, als er sich ihr näherte, um ihren Kopf zu untersuchen.
"P…Papa," stammelte Scarlett zitternd. "Was z–zum Teufel ist das?" Sie deutete auf das Fenster ihres Vaters. Ihr Blick wurde bereits verschwommen, sodass sie nicht erkennen konnte, was auf sie zukam.
Edward drehte sich schnell um, um zu sehen, wovon Scarlett sprach. Als er bemerkte, was auf ihn zukam, weiteten sich seine Augen. Seine Tochter war nicht in Gefahr; er war es.
"Papa..." sagte Scarlett schwach. Kaum hörbar.
Sie streckte ihre Hand aus, um ihn zu berühren. Sie kämpfte darum, wach zu bleiben, obwohl ihre Augen sich schließen wollten. Sie kämpfte, um ihren Vater zu erreichen, aber es war unmöglich.
Plötzlich hörte sie das Geräusch von zerbrechendem Glas, sah, wie ihr Vater aus dem Fenster gezogen wurde, und hörte seinen Schrei, bevor sie das Bewusstsein verlor.
...
Das Geräusch eines Krans, der Metall schlug, war alles, was Scarlett hörte, als sie versuchte, ihre Augen zu öffnen. Sie konnte nur ein verschwommenes Bild und ein kontinuierliches metallisches Geräusch wahrnehmen. Jetzt, wo sie die Stimmen klarer hören konnte, hörte Scarlett ihren Vater, der in das Lachen einstimmte, als sie zum NBA-Spiel fuhren.
Sie erinnerte sich daran, genau diesen Satz gerufen zu haben: "Da ist ein großer Bär auf der Straße!" und dann wurde alles schwarz, nachdem sie ihren Vater schreien hörte.
In dem schwach beleuchteten Raum wachte Scarlett keuchend auf. Ihr ganzer Körper war schweißgebadet. Bis auf das Ticken des Weckers war das Herrenhaus still. Mit ihrer Hand fand sie ihn und schaltete ihn aus. Scarlett wollte nach ihrem Albtraum unter der Decke bleiben, aber sie hatte Angst, dass ein erneuter Schlaf einen weiteren schlechten Traum auslösen würde.
Sie stieg aus dem Bett und als sie sich wieder hineinlegte, wurde ihr bewusst, wie schwach sie war. Ihr Kopf begann zu schmerzen, und sie konnte die Verbände um ihren Kopf fühlen, als sie ihre Hand an ihren Kopf legte. Sie war verwirrt, wie sie sich verletzt hatte. Sie war nicht der Typ, der wild spielte, also wie kam es zu dieser Kopfverletzung?
Scarlett schaffte es, sich erneut aufzurichten, und verließ ihr Zimmer. Um ihrem Vater von dem Albtraum zu erzählen, den sie erlebte, musste sie ihn finden. Wenn sie ein Problem hatte, fand ihr Vater immer einen Weg, sie zu beruhigen. Ihr Vater ist jemand, ohne den sie nicht leben kann, und wenn ihm etwas zustößt, wird sie die Welt ohne ihn an ihrer Seite nicht ertragen können.
Seltsamerweise konnte sie niemanden sehen, als sie die Treppe hinunterging. Edward hätte seine morgendliche Tasse Kaffee trinken und seine Zeitung lesen sollen, aber es war niemand da. "Papa." Um den Rest der Familie nicht zu wecken, flüsterte sie ihren Ruf.
Endlich die Treppe hinuntergestiegen, sah sich Scarlett im Flur um. "Das ist seltsam. Wo ist Papa hin?" Als sie ihn nirgends finden konnte, stand sie plötzlich vor der Tür ihrer Eltern.
Sie öffnete sie leicht und spähte hindurch, als sie ihre Mutter leise weinen sah. Während sie auf ihrem Kissen lag, schimpfte sie mit dem Bild, das sie in der Hand hielt. "Warum hast du Scarlett zum Spiel mitgenommen? Edward, wo bist du? Bitte komm zu mir zurück."
Nachdem sie gehört hatte, was ihre Mutter sagte, schüttelte Scarlett den Kopf. Sie hielt sich die Hand vor den Mund, um ihr Lauschen vor ihrer Mutter zu verbergen. Sie schüttelte ungläubig weiter den Kopf. "Nein. Nein. Papa." Dann erinnerte sie sich daran, dass ihr Geburtstag gerade erst vergangen war und dass ihre Eltern nur ihretwegen gestritten hatten.
Nachdem sie die Tür vorsichtig geschlossen hatte, ging sie ein paar Schritte rückwärts und rannte dann zurück in ihr Zimmer. Scarlett begann zu weinen, sobald die Tür hinter ihr geschlossen war. Nicht wegen dem, was sie ihre Mutter sagen hörte, sondern weil sie sich an nichts mehr erinnern konnte, nachdem sie den Bären auf der Straße gesehen hatte.
Der Bär!
Jetzt war es nicht nur ein böser Traum. Da ihr Vater bei ihr war, hörte sie seine Schreie. Sie schluckte schwer. Wegen ihr kam ihr Vater nicht nach Hause!
Scarlett schlug sich heftig mit der Hand gegen den Kopf. "Es ist alles deine Schuld, Scar! Es ist alles deine Schuld!" schrie sie und schlug mit den Händen auf ihren Kopf. Egal wie sehr ihr Kopf schmerzte, ihr Herz schmerzte noch mehr. Sie begann zu zittern und irrational zu handeln, kaute an ihren Fingernägeln. Dann hörte sie ein Klopfen an ihrer Tür.
Sie erschrak, und ihr Herz begann zu rasen, als sie den Kopf in diese Richtung drehte. "Papa. Bist du das?" fragte sie leise.
Ein weiteres Klopfen hallte auf der anderen Seite der Tür, was Scarlett in Panik versetzte. Sobald sich ihr Körper bewegte, eilte sie zu ihrem Bett und klammerte sich an die Decke, ohne die Absicht, loszulassen.
Die Tür öffnete sich und sie sah Belly davor stehen. Scarlett zog schnell die Decke über ihren Kopf, damit Belly ihr entstelltes, hässliches Gesicht nicht sehen konnte. Sie mochte es nicht, wenn Leute sie weinen sahen. Sie würden denken, sie sei schwach, und Scarlett wollte, dass sie sehen, wie stark sie ohne ihren Papa sein konnte.
"Du bist wach. Gut." Belly trat näher und stellte sich vor Scarlett. Dann setzte sie sich auf Scarletts Bett. Belly musste die Art von Person sein, die für ihre Schwestern stark sein konnte, weil sie die Älteste der Geschwister war. "Scarlett." Sie rief sanft. Sie griff nach der Decke, aber Scarlett ließ sie nicht los.
Scarlett musste fragen, während sie sich unter der Decke versteckte. Sie musste wissen, was passiert war. "Was ist mit Papa passiert, Belly?" Sie schniefte, und Belly hatte den Eindruck, dass Scarlett herausgefunden hatte, worüber sie mit ihr sprechen wollte.
"Zuerst einmal, nimm die Decke von deinem Gesicht. Das ist eine ernste Angelegenheit."
"Wie bin ich hierher gekommen?" fragte Scarlett. Sie wollte nicht hören, was Belly zu sagen hatte, sie wollte nur wissen, ob ihr Vater zu ihr zurückkommen würde.
Belly schniefte, während sie versuchte, ihre Tränen zurückzuhalten. Obwohl Scarlett 18 geworden war, war sie immer noch ein Kind, und wenn sie nicht lernt, ohne ihren Vater zurechtzukommen, wird das Leben schwer für sie. "Die Polizei hat dich bewusstlos im Auto gefunden und nach Hause gebracht."
Scarlett riss die Decke sofort von ihrem Gesicht. Sie fragte: "Und Papa?" Als Belly sich zu ihr umdrehte, bemerkte sie, wie blass Scarlett war. "Was ist mit meinem Papa?"
"Es tut mir leid, Scarlett, aber die Polizei hat ihn nicht im Auto gesehen. Obwohl sie sagten, es sei eine Art Unfall gewesen, warst du nicht schwer verletzt. Sie brachten dich nach Hause und Mama hat sich um dich gekümmert."
"Belly, das ist nicht die Art von Information, die ich von dir brauche." Scarlett schrie und warf Belly einen wütenden Blick zu. "Wo… ist… mein… Papa!" Diesmal schrie sie lauter und ihr Atem beschleunigte sich, während sie versuchte, ihn zu kontrollieren.
Belly schüttelte den Kopf und wandte ihren Blick von Scarlett ab. Sie biss sich fest auf die Lippe und schloss die Augen. Schließlich öffnete sie die Augen und sagte: "Sie haben einen Schuh von ihm gefunden, sowie ein zerbrochenes Fenster."
Scarlett erinnerte sich dann daran, das Geräusch von zerbrechendem Glas und Schreien gehört zu haben, bevor sie ohnmächtig wurde. "Was?" Scarlett antwortete schwach. Ihre Hand lag auf ihrem Gesicht. Das Geräusch von zerbrechendem Glas statt von knirschendem Metall war das, woran sie sich jetzt erinnerte.
"Sie denken, er sei weggelaufen, aber sie wissen nicht warum."
Scarletts Augen weiteten sich. "Nein. Papa ist nicht weggelaufen. Papa könnte niemals weglaufen."
"Das weiß ich auch, aber die Polizisten sagten…"
"Hör nicht auf das, was die Polizisten sagen. Papa würde mich niemals verlassen und einfach gehen. Belly." Belly konnte Scarletts Zittern spüren, als sie nach ihren Händen griff. "Gestern erinnere ich mich, dass ein Bär auf der Straße war."
Belly wurde aufmerksam. "Ein Bär?"
Scarlett nickte. "Ja. Er war groß und schwarz. Wirklich riesig und…"
"Was noch?"
"Ich weiß nicht. Ich kann mich nicht erinnern." Sie schüttelte den Kopf.
"Scarlett. Versuch es."
"Ich kann nicht. Es ist schwer." Schnell sprach sie.
"Du musst es versuchen, Scar."
Scarlett ließ Bellys Hände sofort los. "Was spielt das für eine Rolle? Es ist nur ein Bär, Belly."
"Es ist nicht–" Belly wollte etwas zu Scarlett sagen, aber die Türklingel lenkte ihre Aufmerksamkeit ab, bevor sie ihren Satz beenden konnte.
"Papa." Die Tür erregte Scarletts Aufmerksamkeit. Sie sprang aus dem Bett und rannte zur Tür. Belly folgte ihr.
Scarlett und Belly rannten die Treppe hinunter zur Haustür, und Scarlett lächelte, als sie sie öffnete. Doch ihr Lächeln verschwand sofort, als sie zwei Männer anstelle ihres Vaters vor der Tür sah.
Sie war verwirrt.
"Guten Morgen, wir suchen Mrs. O'Hara." Ein Mann im grauen Anzug stand neben einem anderen Mann im schwarzen Anzug.
"Und wer sind Sie?" fragte Belly.
"Detective John." sagte der Mann.
Detective? Scarlett war verwirrt.
Belly bemerkte Schritte und drehte sich um. "Mama. Sie sind wegen dir hier. Die Detektive."
"Detektive?" fragte October, als sie zur Tür kam und die zwei Männer sah.
"Mrs. O'Hara?" rief Detective John.
"Ja, das bin ich. Warum sind Sie hier? Es ist noch früh."
"Es geht um Ihren Ehemann."
Scarlett sah Detective John an, während Belly und October Blicke austauschten. "Mein Papa?" fragte sie.
Detective John nickte. "Können wir reinkommen?" fragte er.
October lächelte gezwungen. "Ja, bitte." Sie führte sie hinein, und hinter den Detektiven standen weitere Männer, die Masken und Handschuhe über ihren schwarzen Overalls trugen. Sie standen draußen. "Was geht hier vor?" fragte October.
"Bringt es rein." Detective John wies die Männer an, die gefundenen Gegenstände ins Haus zu bringen.
Vier Personen traten ein und trugen eine große, schwarze Tasche, die schwer zu sein schien, als sie sie abstellten.
"Was ist das?" fragte Scarlett, als sie zur Tasche ging.
"Mrs. O'Hara. Wir haben diesen Mann im Wald gefunden, während wir unsere Untersuchung durchführten. Sein Gesicht war nicht völlig zerstört, sodass wir ihn identifizieren konnten." Nach einer Pause fuhr er fort. "Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, aber Ihr Ehemann ist tot."