Joyeux anniversaire !
"Bonjour, ma princesse. Joyeux anniversaire !" dit son père alors que Scarlett O'Hara descendait les escaliers.
Ses longs cheveux roux rebondissaient derrière elle alors qu'elle courait joyeusement vers la table à manger. C'était son anniversaire, et une fille d'anniversaire doit être heureuse en ce jour spécial. Eh bien, Scarlett était très heureuse. Elle attendait avec impatience ses 18 ans depuis toujours. Maintenant qu'elle est adulte, elle pourra enfin faire ce qu'elle veut. Elle pourra aussi passer la journée avec son père avant qu'il ne parte pour un autre voyage.
Scarlett portait un maillot des Lakers, un jean skinny noir et des baskets blanches que ses meilleures amies, Cornelia et Avery, lui avaient offertes hier après l'école comme cadeau d'anniversaire.
"Merci, papa." Elle s'approcha de son père et l'embrassa sur les deux joues avant de s'asseoir entre ses deux sœurs, Mia et Isabella.
"Joyeux anniversaire, Scarlett." dirent ses sœurs et sa mère en chœur.
"Merci à vous tous de vous être souvenus de mon anniversaire." En attendant que la nourriture arrive, elle fit cette remarque en plaisantant, un sourire aux lèvres.
"Chérie, on n'oubliera jamais ton anniversaire," dit sa mère.
Scarlett ne pouvait pas détacher ses yeux de son père et ils commencèrent tous les deux à rire. Elle était folle de joie rien qu'à penser que c'était le jour J qu'elle avait toujours attendu. Depuis l'âge de douze ans, elle souhaitait que son père l'emmène voir le match de basket qu'elle rêvait de voir. Maintenant qu'elle a 18 ans aujourd'hui, elle va enfin pouvoir y aller.
Elle était une version miniature de son père, aimant tout ce qu'il aimait, et ses frères et sœurs étaient toujours jaloux d'elle parce qu'elle était toujours celle qui passait du temps avec lui.
"Tu as l'air si heureuse, chérie. Qu'est-ce que ton père t'a promis cette fois-ci ?" demanda la mère de Scarlett alors que les rires de Scarlett et de son père augmentaient.
Scarlett fit tourner la table pour que la nourriture arrive jusqu'à elle et, quand la nourriture arriva enfin de son côté, elle commença à se servir.
Quand elle eut fini, elle posa ses coudes sur la table et mit ses mains sous son menton avant de se tourner vers sa mère. "C'est un secret entre papa et moi. Maman, tu n'as pas besoin de savoir." Scarlett roula des yeux, retourna son attention vers sa nourriture et commença à manger.
"Octobre." Le père de Scarlett attira l'attention de sa mère. "Tu n'as vraiment pas besoin de savoir ce que Scarlett et moi avons prévu pour aujourd'hui."
"Vraiment ? Garder des secrets de famille est maintenant acceptable ?" demanda Octobre, les bras croisés sur la poitrine. "Edward, te rends-tu compte que Scarlett n'est pas notre seule enfant ? Les autres filles ne veulent pas passer du temps avec toi à cause de toi. Et c'est comme ça depuis que Scarlett a commencé à prendre plaisir à tout ce que tu fais." ajouta Octobre.
« Je ne pense pas que ce soit de sa faute juste parce que j'aime tout ce qu'il fait. Belly et Mia ne semblent pas être intéressées par les choses que Papa aime, mais moi si. C'est pourquoi il me préfère le plus. »
« Scarlett, calme-toi et toi aussi, October. Il n'est pas nécessaire que cela se transforme en dispute entre vous deux parce que je vous aime toutes les trois. »
L'aînée, Isabella, qui était restée silencieuse depuis le début de la dispute, regarda Scarlett avec un froncement de sourcils avant de parler. « Scarlett, ne sois pas impolie avec maman. C'est quelque chose que tu fais tout le temps. Pour une fois, fais un effort. Tu es adulte maintenant que tu as 18 ans ; arrête de te comporter comme une enfant. »
Scarlett reporta son attention sur son repas. Elle n'avait plus d'appétit, mais elle hésitait à quitter la table pendant que tout le monde mangeait encore, de peur de contrarier son père. Elle détestait sa mère et Scarlett et October se disputaient souvent pour des choses sans importance.
Il y a juste deux jours, elles s'étaient disputées pour savoir si Scarlett devait organiser une fête ou non. Scarlett avait clairement dit à October qu'elle était contre une fête. Elle voulait seulement sortir avec son père, mais October insistait en disant que, puisqu'elle avait déjà 18 ans, elle devait organiser une fête.
« Je pense que je suis d'accord avec Belly cette fois. » La plus jeune, Mia, prit la parole, attirant l'attention de tout le monde sur elle. « Ne vous méprenez pas, mais Scarlett et maman se disputent à chaque fois qu'elles en ont l'occasion. »
« Et qui t'a demandé ton avis, Mia ? » demanda Scarlett. Ses sourcils se froncèrent alors qu'elle regardait Mia d'un air sombre.
« Tout ce que je veux dire, c'est que je suis au courant de la promesse de Papa à Scarlett. » Elle détourna son attention de Scarlett pour se tourner vers October.
Belly et October devinrent curieuses du point de vue de Mia. « Et, chérie, qu'est-ce qu'il lui a promis ? Une voiture ? » demanda October.
Mia secoua la tête. « Non, maman. Tu dois me donner 100 euros tout de suite si tu veux que je parle. »
October sourit. « Ce n'est pas un problème, ma chérie. Tu les auras après le petit-déjeuner, je te le promets. En fait, je doublerai la somme. »
« Là, tu parles, maman. »
Edward leva les yeux au ciel. « Je trouve incroyable que tu gâtes Mia juste pour découvrir ce que j'ai promis à Scarlett. Ce n'est pas toi, October. »
« Eh bien, Edward. Tu ne m'as pas laissé le choix. » répondit October à Edward avant de reporter son attention sur Mia. « Vas-y, ma chérie. »
Scarlett était renfrognée et en colère de là où elle était assise. Les conversations de Scarlett sont particulièrement vulnérables à l'écoute constante de Mia. Les conversations de Scarlett avec ses amies proches et les garçons de l'école ne sont jamais à l'abri des oreilles indiscrètes de Mia, qui finit par les révéler à October pour obtenir plus d'argent.
Mia continua. "Maman, hier, j'ai entendu Papa et Scarlett parler. Scarlett voulait quelque chose de différent, malgré les efforts de Papa pour la convaincre d'organiser une fête et de lui offrir un gâteau. Vous êtes au courant de la passion de Scarlett pour la NBA, n'est-ce pas ? Évidemment, elle porte un maillot des Lakers avec Lakers écrit partout." Mia fit un geste vers la tenue de Scarlett. "Elle a toujours voulu assister à un match, mais Papa n'a jamais eu le temps à cause de son emploi du temps chargé. Eh bien, il en a maintenant. Comme cadeau d'anniversaire, Scarlett demande qu'il l'emmène au match de la NBA aujourd'hui."
Après que Mia ait tout révélé, Scarlett repoussa furieusement son assiette vide et se leva. Elle était furieuse. Cependant, si elle avait eu la chance de se battre avec sa petite sœur, elle aurait certainement arraché la tête de Mia de son cou sans se sentir coupable.
Elle se tourna vers sa mère, Octobre, plutôt que de déverser sa rage sur Mia. "Es-tu contente maintenant ? Tu as gâché ma journée ! Tu as besoin de tout savoir ? Tu es tellement égoïste, maman !" Même si elle avait des larmes au bord des yeux, elle fit un effort pour ne pas pleurer.
"Calme-toi, ma chérie. Ce n'est pas parce que ta mère a appris tes plans d'anniversaire que ta journée est gâchée." Saisissant sa veste, Edward se leva de sa chaise. Il marcha vers Scarlett et posa ses mains sur ses épaules, la forçant à le regarder. "Si tu restes ici à te disputer avec ta mère, nous serons en retard pour le match. Tu devrais sourire ; c'est ton anniversaire."
Edward empêcha Scarlett de monter dans le véhicule après avoir quitté la maison et y être arrivé. "Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?"
Scarlett hocha la tête. "Nous sommes les meilleurs amis, Papa." Elle sourit en disant cela.
"Oui, nous le sommes et c'est la principale raison pour laquelle nous devons parler."
La curiosité grandit en Scarlett. Son père allait-il la décevoir encore une fois et partir en voyage comme il le fait toujours sans tenir sa promesse ?
"Papa, qu'est-ce qu'il y a ? Ai-je fait quelque chose de mal ?"
"C'est à propos de ta mère, Scar."
L'expression de Scarlett changea et elle commença à froncer les sourcils. "Je la déteste." Ses bras étaient croisés sur sa poitrine.
"Ne dis pas ça. Ne dis jamais que tu détestes ta mère. Je sais que ce qu'elle a fait dans le passé n'était pas acceptable, mais Mia et Belly sont passées à autre chose. Tu devrais aussi. Pour moi, Scar. S'il te plaît, respecte-la aussi ; elle t'aime."
Octobre n'avait jamais été une bonne mère pour Scarlett ou ses frères et sœurs depuis qu'ils étaient jeunes. Elle était le genre de personne qui utilisait l'alcool pour fuir ses problèmes.
D'un autre côté, à cause de l'emploi du temps chargé de son père, Octobre était chargée de s'occuper de Scarlett et de ses sœurs. En raison de son habitude de se réveiller ivre, Octobre oubliait constamment d'assister aux compétitions ou aux réunions de classe de Scarlett et de ses frères et sœurs.
Ce n'était pas une fois, ni deux, ni trois fois, mais plusieurs fois et Scarlett en voulait à sa mère pour cela. À cause de sa mère, ses notes avaient chuté et à cause de sa mère, elle avait dû changer d'école.
Le fait qu'Edward ait insisté pour qu'October suive une thérapie ne signifiait pas qu'elle avait immédiatement arrêté de boire. Mia et Belly avaient pardonné à October pour ce qu'elle avait fait, mais Scarlett, jamais. Elle ne voulait tout simplement pas pardonner à sa mère. Scarlett croyait aussi que sa mère ne méritait pas son pardon.
« Papa, elle ne m'aime pas. Elle s'aime elle-même. »
« Ma chérie, ce n'est pas vrai. Bien qu'elle puisse sembler très obstinée, ta mère t'aime. » Edward décida de réconforter Scarlett après avoir observé sa réaction. « Bon, mettons ça de côté pour l'instant. C'est ton anniversaire et que faisons-nous quand il s'agit du match de la NBA ? »
« On rugit ! » Heureuse, Scarlett cria.
Alors qu'Edward commençait à rire, Scarlett se joignit à lui. « Oui, on rugit. Allez les Lakers ! »
« Allez les Lakers ! » s'exclama Scarlett en courant vers la voiture. Elle attacha fermement sa ceinture de sécurité et attendit que son père démarre la voiture.
Elle avait hâte d'y être. Enfin, elle allait pouvoir réaliser ses rêves de toujours. Accompagner son père à un match.
Une fois en route, Scarlett alla chercher un bretzel sur la banquette arrière et en tendit un à Edward. Son père emprunta finalement les routes à sens unique alors qu'elle commençait à manger, et tous deux continuèrent de discuter du match.
« Nous y serons bientôt. Tu es si excitée que ça ? » Il détourna son attention de la route pour regarder Scarlett.
Scarlett hocha la tête. Elle sourit largement et quand ses yeux retournèrent sur la route, elle poussa un cri de surprise et commença à taper la main de son père. « Papa. Papa ! Arrête la voiture ! » Elle cria en montrant la rue. « Il y a un gros ours sur la route ! »
Edward reporta son attention sur la route. Il fit de son mieux pour empêcher la voiture de percuter l'animal qu'il voyait devant lui. Cependant, l'animal n'était pas du tout un ours ; c'était un loup-garou attendant de dévorer sa prochaine victime.
Il avait une grande fourrure sombre de loup-garou et des yeux rouges. Scarlett ne savait rien, donc sa seule préoccupation était d'empêcher son père de heurter l'ours sur l'autoroute.
Sans aucun doute, si Edward décidait d'arrêter la voiture après l'avoir tournée à gauche, la voiture s'écraserait contre l'arbre.
« Papa, qu'est-ce que tu fais ? » cria Scarlett.
« Nous sauver tous les deux. »