Rina
RINA
Ich zog die Küchentür auf und trat hinein. Der Eimer fiel auf den Boden; ich tauchte den Mopp hinein. Als ich ihn herauszog, klatschte ich ihn auf den Boden und begann zu wischen, mein Gesichtsausdruck düster.
Das Einzige, was mir durch den Kopf ging, war, wie ich Mammà sagen würde, dass ich hier raus wollte. Ja, es war mir egal, dass wir einen bequemen Platz zum Wohnen hatten, egal, dass wir uns drei Mahlzeiten am Tag leisten konnten. Ich wollte einfach nur nach Hause. Zurück nach Baiadicenere. Zurück in meine friedliche Nachbarschaft. Zumindest würde dort kein Macho-Typ mir böse Blicke zuwerfen und Himmel und Erde bedrohen.
Zugegeben, Mobbing war für mich nichts Neues, aber so beleidigt worden war ich noch nie, und wofür genau? Einfach nur, weil ich die Wahrheit gesagt hatte?
Ich schnaubte. Unglaublich. Reiche Leute waren gemein. Sie waren...
Ich hielt inne. Nein, das war nicht ich. So sehr mich Lunas Sohn auch in die Enge getrieben hatte, ich konnte nicht schlecht über die ganze Familie sprechen. Schließlich hatten der Alpha und Luna mir nichts Böses getan. Es war nur ihr unausstehlicher Sohn. Warum musste er so feindselig sein? Das war eine Frage, auf die ich wohl keine Antwort bekommen würde.
Ich schaffte es, die traurigen Gedanken beiseite zu schieben und mit meiner Arbeit fortzufahren. Ich gab mir besonders viel Mühe, die Küche blitzblank zu machen und dafür zu sorgen, dass sie gut roch. Vielleicht, wenn ich fleißig genug war, würde Signora Lucia mit mir zufrieden sein und ich könnte ihr meine Beschwerden vortragen. Ja, sie würde dann Luna davon erzählen, die ihren Sohn zur Ordnung rufen würde. Möge die Mondgöttin mir helfen. Das war alles, worum ich jetzt bitten konnte.
Ich steckte den Mopp zurück in den Eimer und zog die Tür auf. Ich trat ins Esszimmer und wollte gerade den leeren Raum durchqueren, als jemand vorbeihuschte. Die Bewegung erschreckte mich. Dadurch fiel der Eimer auf den Boden. Zum Glück kippte er nicht um. Das wäre ziemlich schlimm gewesen.
Ich schaute auf und sah Mia, die mich musterte. Ihre dunklen Augenbrauen waren von einem dicken Stirnrunzeln verzogen. Ich schaute sofort weg, eingeschüchtert von ihrem Blick.
"Ich dachte, du solltest inzwischen wissen, Rina Zante, dass Ungeschicklichkeit hier nicht toleriert wird."
"Es tut mir leid, Mia," sagte ich und machte einen Knicks.
Sie schwieg eine Weile und ich hatte den Drang, aufzuschauen, um herauszufinden, was sie tat.
Ich konnte es nicht über mich bringen.
Sie murmelte etwas unter ihrem Atem, drückte Verwunderung darüber aus, wie schüchtern ich war. Es überraschte mich nicht. Das hörte ich ständig.
"Und wohin dachtest du, dass du gehst?"
Hä? Unwillkürlich schaute ich zu ihr auf. Das Stirnrunzeln hatte sich etwas gelöst, aber ihr Blick war immer noch kalt. "Ähm... in den Hinterhof."
"Wozu?" Ich wollte gerade sprechen, als sie fortfuhr, "Hast du die Küche fertig geputzt?"
"Ja."
"Du hast die Küche fertig. Also, den Boden perlmuttweiß gewischt."
Meine Augenbrauen zogen sich leicht zusammen. Ich war verwirrt. Worauf wollte sie hinaus? "Si, Mia. Du kannst nachsehen."
Sie trat einen Schritt zurück und schnaubte. Blinzelnd spuckte sie aus, "Hast du mir gerade widersprochen?"
"Was?" Zu sagen, dass ich verwirrt war, wäre eine Untertreibung.
"Du hast mir tatsächlich widersprochen."
Ich wusste nicht, wie ich anfangen sollte, meine Erklärung zu geben. Wusste nicht, wie ich ihr sagen sollte, dass sie überreagierte. Warum um alles in der Welt sollte ich ihr widersprechen?
Doch kein Wort verließ meinen Mund. Ich war von meiner Pechsträhne völlig überrumpelt.
"Ich sehe, du hast dir Flügel wachsen lassen. Der Himmel helfe dir, wenn ich in die Küche gehe und auch nur ein Staubkorn finde, nur ein einziges Staubkorn, Rina."
Sie warf mir noch einen letzten bösen Blick zu und stolzierte in die Küche. Ich musste nicht gesagt bekommen, dass ich auf sie warten musste. Irgendwie hatte ich Angst. Angst, dass ich nicht gründlich genug gewesen war und dass sie einen Fehler in meiner Arbeit finden würde. Ich kreuzte die Finger und hoffte, dass meine Sterne mir Glück brachten.
Mias Schritte hallten aus der Küche, bevor sie wieder auftauchte. Ich konnte den Ausdruck auf ihrem Gesicht nicht lesen. Es war einfach neutral. Flach.
"Sieht so aus, als wäre das ein Kinderspiel gewesen. Ziemlich beeindruckend." Ihr Plastiklächeln erschien. "Ich hoffe, du setzt die gleiche Energie beim Reinigen der Toiletten ein."
Sie machte einen Schritt auf mich zu. "Angefangen mit Signoro Vincenzos."
Was! Ich konnte das schnelle Schlagen meines Herzens und wie trocken meine Zunge wurde, nicht verhindern. Horror, purer Horror war das.
Ich musste etwas sagen, irgendetwas. Diesmal konnte ich nicht still bleiben.
"Hast du ein Problem damit?" fragte Mia, bevor ich es konnte. Puh. Gott sei Dank. Ja, jetzt konnte ich sprechen.
"Ja. Ich... ich meine nein." Ich schloss die Augen, als mir die Bedeutung dessen, was ich gesagt hatte, klar wurde. Oh nein. "Es tut mir leid, nein. Nein, Mia."
"Idiota balbuziente. Das dachte ich mir. Jetzt lauf los. Hoffentlich bist du auch in Rekordzeit fertig." Sie setzte das Wort 'Rekordzeit' in Anführungszeichen und schnaubte, während sie davonlief.
Ich blieb stehen, mein Herz rutschte aus seiner Position in meiner Brust und sank hinunter in die Vergessenheit. Ich konnte es nicht glauben. Seine Toilette? Ich blickte den Flur hinauf, der zu seinem Zimmer führte. Lieber Gott. Was ich nicht alles für die Arbeit tue.
***.
Ein letztes stilles Gebet sprechend, zog ich die Tür auf und trat in diesen majestätischen Raum, Kammer, Suite, wie auch immer man es nennen wollte.
Es war eine Schönheit! Eine weiße Schönheit.
Ich sah mich um, konnte aber kein Bett finden. Zwei Türen standen am anderen Ende des Raumes. Das Schlafzimmer musste hinter einer dieser Türen sein. Dasselbe galt für das Badezimmer. Was den Raum, in dem ich mich jetzt befand, betraf, vermutete ich, dass dies eine Art Warteraum war. Die Wände waren reinweiß, und mit der intensiven Beleuchtung sah dieser Ort aus wie das himmlische Paradies.
Ich ging tiefer hinein und kam in den Rest des Raumes. Es gab aschfarbene Sofas. Drei davon, klein. Sie passten zu dem kleinen Teppich darunter. Meine Augen wanderten zu dem surrealistischen Gemälde an der Wand. Sie verweilten dort eine Weile, bevor sie auf den 32-Zoll-Fernseher fielen. Wow.
Ich erinnerte mich daran, warum ich hier war, und riss meinen Blick los, schalt mich selbst dafür, dass ich mich hatte ablenken lassen.
Ich ging ans Ende des Raumes und versuchte eine der Türen. Sie ließ sich nicht öffnen. Ich wandte mich der anderen zu und sie gab nach. Es war die Tür zum Schlafzimmer. Wie der Warteraum war auch dieser Ort strahlend weiß. Obwohl hier nicht viel los war.
Ich hätte weiter gestaunt, wenn nicht das Quietschen von rechts gekommen wäre. Dort war eine Tür und sie wurde geöffnet. Vom gefliesten Boden konnte ich erkennen, dass es die Toilette war.
Dann blieb mein Herz stehen.