




Kapitel 3
Ace
Ich schnappe mir die Papiere. Ich brauche Hilfe damit. Ich schiebe Nessa von mir weg und sie schmollt: "Willst du nicht spielen?" "Ich habe Geschäfte zu erledigen. Und komm mir nie zu nahe, wenn ich mit jemandem rede. Denk an deinen Platz." Mein erster Halt ist bei Brick, unserem Road Captain und ansässigen Hacker. Ich klopfe an seine Bürotür und trete ein, ohne ihm Zeit zu geben, etwas zu sagen. "Hast du gerade etwas Dringendes zu tun?" Brick dreht sich zu mir um: "Nichts, was nicht warten kann. Brauchst du was?"
Ich werfe die Papiere auf seinen Schreibtisch und zeige auf Ailees Geburtsurkunde. "Ich muss alles über dieses Mädchen wissen. Haustiere, Hobbys, Strafzettel, Zeugnisse. Medizinische Unterlagen. Alles!" Ich zeige auf das Dokument vom Anwalt. "Ich muss wissen, ob das echt ist. Geh alles mit einem feinen Kamm durch. Und ich brauche es so schnell wie möglich." sage ich ihm. Brick nickt: "Du hast es, Bruder." "Und Brick, bring alles nur zu mir. Sag niemandem etwas. Im Moment ist das keine Clubangelegenheit, bis ich mehr weiß." informiere ich ihn. Ich will nicht, dass jemand davon erfährt, bis ich alles herausgefunden habe. Dann werde ich es dem Club vorlegen. Als Brick zustimmt, gehe ich in das Zimmer, das ich im Clubhaus habe. Dieser Anruf musste privat sein. Ich musste mehr über diesen Krebs wissen, falls er überhaupt existierte.
"Ryans", antwortet der Doc. Wenn es jemanden gab, dem ich vertraute, dann war es der Arzt, den der Club benutzte. Er wusste, wie man den Mund hält, und wir bezahlten ihn gut für sein Schweigen. Er war schon so lange beim Club, dass er die erste Person war, zu der ich gehen konnte. "Doc, hier ist Ace. Hast du Zeit, ein paar Fragen für mich zu beantworten?" frage ich. "Ich werde mein Bestes tun, aber du weißt, dass ich keine Diagnose am Telefon stellen kann." sagt Ryans. "Ich brauche keine Diagnose. Ich habe ein paar Fragen zu einer Krankheit." Das war das Beste, was ich sagen konnte, ohne zu viel preiszugeben, besonders da ich selbst keine Antworten hatte. "Ich werde mein Bestes tun, um zu beantworten, was ich weiß." sagt Ryans.
"Stadium drei Hodgkin-Lymphom." sage ich. Ich höre, wie Ryans scharf einatmet, und ich weiß sofort, dass mir nicht gefallen wird, was ich höre. Er lacht nicht, als wäre es ein erfundenes Wort oder eine falsche Krankheit. Sein Ton, als er antwortet, bestätigt es. "Ace." Pause. "Das ist eine sehr seltene Form von Krebs. Sie betrifft das Lymphsystem des Körpers. Stadium drei bedeutet, dass sie sich höchstwahrscheinlich im Körper ausgebreitet hat." sagt Ryans. "Gibt es Behandlungen? Wie stehen die Überlebenschancen?" frage ich.
"Es gibt Behandlungen. Chemo, Bestrahlung, einige Medikamente. Ich kann dir keine genauen Überlebenschancen nennen, ohne die Unterlagen der Person zu sehen, um zu wissen, welche Behandlungen durchgeführt werden. Dann gibt es noch Faktoren wie Alter und bisherige Krankengeschichte," sagt Ryans. Ich atme tief durch. "Was ist mit einer Knochenmarktransplantation? Wie funktioniert das?" "Knochenmark wird normalerweise dann transplantiert, wenn nichts anderes mehr hilft, den Krebs zu besiegen. Es ist ein letzter Versuch. Aber passende Spender zu finden, kann schwierig sein. Wenn überhaupt." Das ist nicht das, was ich hören will, aber es ist das, was ich hören muss. "Was sind gute Spender?" "Familie ist normalerweise die beste Wahl. Ein Elternteil oder Geschwister werden zuerst getestet. Wenn kein passender Spender gefunden wird, geht man zu anderen Familienmitgliedern über. Die Person wird auch in eine nationale Datenbank aufgenommen, um nach passenden Spendern zu suchen," sagt Ryans.
"Danke, Doc. Du hast mir viel zum Nachdenken gegeben," sage ich. "Jederzeit. Ace, es tut mir leid, dass ich dir keine besseren Nachrichten geben konnte. Wenn du noch Fragen hast, ruf einfach an." Damit lege ich auf. Das Gespräch mit Ryans hat einige meiner Fragen beantwortet. Bisher hat Ailee mir die Wahrheit gesagt. Aber ich brauche mehr. Ich brauche, dass Brick sich bei mir meldet. Aber für den Moment werde ich mich betrinken und mir ein Mädchen suchen, um diesen Mist aus meinem Kopf zu bekommen. Ich will gerade an nichts denken. Ich will nicht an Ailee oder ihre Mutter denken. Ich will nicht darüber nachdenken, warum ich erst jetzt erfahre, dass ich ein Kind habe. Hätte sie mich jemals gefunden, wenn sie nicht krank wäre? Ich habe das Gefühl, die Antwort ist nein. Ich fühle mich wie ihr letzter Ausweg.
Ace
Ich schnappe mir die Papiere. Ich brauche Hilfe damit. Ich schiebe Nessa von mir weg und sie schmollt: "Willst du nicht spielen?" "Ich habe Geschäfte zu erledigen. Und komm mir nie zu nahe, wenn ich mit jemandem rede. Denk an deinen Platz." Mein erster Halt ist bei Brick, unserem Road Captain und ansässigen Hacker. Ich klopfe an seine Bürotür und trete ein, ohne ihm Zeit zu geben, etwas zu sagen. "Hast du gerade etwas Dringendes zu tun?" Brick dreht sich zu mir um: "Nichts, was nicht warten kann. Brauchst du was?"
Ich werfe die Papiere auf seinen Schreibtisch und zeige auf Ailees Geburtsurkunde. "Ich muss alles über dieses Mädchen wissen. Haustiere, Hobbys, Strafzettel, Zeugnisse. Medizinische Unterlagen. Alles!" Ich zeige auf das Dokument vom Anwalt. "Ich muss wissen, ob das echt ist. Geh alles mit einem feinen Kamm durch. Und ich brauche es so schnell wie möglich," sage ich ihm. Brick nickt: "Du hast es, Bruder." "Und Brick, bring alles nur zu mir. Sag niemandem etwas. Im Moment ist das keine Clubangelegenheit, bis ich mehr weiß," informiere ich ihn. Ich will nicht, dass jemand davon erfährt, bis ich alles herausgefunden habe. Dann werde ich es dem Club vorlegen. Als Brick zustimmt, gehe ich in das Zimmer, das ich im Clubhaus habe. Dieser Anruf musste privat sein. Ich musste mehr über diesen Krebs wissen, falls er überhaupt existierte.
"Ryans," antwortet der Doc. Wenn es jemanden gab, dem ich vertraute, dann war es der Arzt, den der Club benutzte. Er wusste, wie man den Mund hält, und wir bezahlten ihn gut für sein Schweigen. Er war schon so lange beim Club, dass er die erste Person war, zu der ich gehen konnte. "Doc, hier ist Ace. Hast du Zeit, ein paar Fragen für mich zu beantworten?" frage ich. "Ich werde mein Bestes tun, aber du weißt, dass ich keine Diagnose am Telefon stellen kann," sagt Ryans. "Ich brauche keine Diagnose. Ich habe ein paar Fragen zu einer Krankheit." Das war das Beste, was ich sagen konnte, ohne zu viel preiszugeben, besonders da ich selbst keine Antworten hatte. "Ich werde mein Bestes tun, um zu beantworten, was ich weiß," sagt Ryans.
"Stadium drei Hodgkin-Lymphom," sage ich. Ich höre, wie Ryans scharf einatmet, und ich weiß sofort, dass mir nicht gefallen wird, was ich höre. Er lacht nicht, als wäre es ein erfundenes Wort oder eine falsche Krankheit. Sein Ton, als er antwortet, bestätigt es. "Ace." Pause. "Das ist eine sehr seltene Form von Krebs. Sie betrifft das Lymphsystem des Körpers. Stadium drei bedeutet, dass sie sich höchstwahrscheinlich im Körper ausgebreitet hat," sagt Ryans. "Gibt es Behandlungen? Wie stehen die Überlebenschancen?" frage ich.
"Es gibt Behandlungen. Chemo, Bestrahlung, einige Medikamente. Ich kann dir keine genauen Überlebenschancen nennen, ohne die Unterlagen der Person zu sehen, um zu wissen, welche Behandlungen durchgeführt werden. Dann gibt es noch Faktoren wie Alter und bisherige Krankengeschichte," sagt Ryans. Ich atme tief durch. "Was ist mit einer Knochenmarktransplantation? Wie funktioniert das?" "Knochenmark wird normalerweise dann transplantiert, wenn nichts anderes mehr hilft, den Krebs zu besiegen. Es ist ein letzter Versuch. Aber passende Spender zu finden, kann schwierig sein. Wenn überhaupt." Das ist nicht das, was ich hören will, aber es ist das, was ich hören muss. "Was sind gute Spender?" "Familie ist normalerweise die beste Wahl. Ein Elternteil oder Geschwister werden zuerst getestet. Wenn kein passender Spender gefunden wird, geht man zu anderen Familienmitgliedern über. Die Person wird auch in eine nationale Datenbank aufgenommen, um nach passenden Spendern zu suchen," sagt Ryans.
"Danke, Doc. Du hast mir viel zum Nachdenken gegeben," sage ich. "Jederzeit. Ace, es tut mir leid, dass ich dir keine besseren Nachrichten geben konnte. Wenn du noch Fragen hast, ruf einfach an." Damit lege ich auf. Das Gespräch mit Ryans hat einige meiner Fragen beantwortet. Bisher hat Ailee mir die Wahrheit gesagt. Aber ich brauche mehr. Ich brauche, dass Brick sich bei mir meldet. Aber für den Moment werde ich mich betrinken und mir ein Mädchen suchen, um diesen Mist aus meinem Kopf zu bekommen. Ich will gerade an nichts denken. Ich will nicht an Ailee oder ihre Mutter denken. Ich will nicht darüber nachdenken, warum ich erst jetzt erfahre, dass ich ein Kind habe. Hätte sie mich jemals gefunden, wenn sie nicht krank wäre? Ich habe das Gefühl, die Antwort ist nein. Ich fühle mich wie ihr letzter Ausweg.
Ailee
Ich bin still auf dem Weg zurück in das Apartment, das mein Großvater für mich und meine Wachen eingerichtet hat. Ich habe den Mann getroffen, von dem ich glaube, dass er mein Vater ist. Zu sagen, dass er schockiert war, wäre eine Untertreibung. An einem Punkt dachte ich, er könnte zusammenbrechen. Ich hätte ihn wahrscheinlich mit einer Feder umhauen können. Ich bin mit dem Wissen aufgewachsen, dass ich seine Augen habe. Sie sind das einzige Merkmal, das ich von ihm habe. Aber sie in echt zu sehen, war ein Gefühl, das ich nicht erwartet hatte. Es fühlte sich fast vertraut an. Ich versuchte, alles geschäftsmäßig zu halten. Mein Gesichtsausdruck neutral, aber innerlich fühlte ich eine Sehnsucht nach etwas, das ich nie hatte. Zumindest bis diese Frau sich auf Mr. Ripleys Schoß setzte, als wäre ich nicht da. Und er tat nichts, um sie wegzuschieben, obwohl seine Tochter ihm gegenüber saß. Ich kann nicht anders, als mich zu fragen, was meine Mutter in ihm gesehen hat. Warum war sie mit jemandem wie ihm zusammen? Musste sie solche Dinge ertragen? Aber ich bin froh, dass sie mich nicht diesem Leben ausgesetzt hat. Ich hatte eine wunderbare Kindheit, auch wenn manche sie als ungewöhnlich ansehen könnten.
Für mich war es normal. Die Sache ist, meine Familie ist eine der größten und gefürchtetsten irischen Verbrecherfamilien in den USA und Irland. Der Name O'Sullivan ist weltweit sowohl für Gutes als auch für Schlechtes bekannt. Das meiste Schlechte wurde mir die meiste Zeit meines Lebens erspart. Zumindest bis ich älter wurde und es Zeit war, mich darauf vorzubereiten, die Führung zu übernehmen. Ich hatte Freunde, ging auf die besten Schulen, hatte Spielverabredungen und ging zu Geburtstagsfeiern. Aber ich hatte auch rund um die Uhr Wachen, Diener und Fahrer. Ich musste nie auf etwas verzichten. Aber ich habe auch nie etwas als selbstverständlich angesehen. Ich hatte immer noch Aufgaben wie alle Kinder. Ich bekam nichts geschenkt, ich musste es mir verdienen. Als ich das erste Mal krank wurde, als ich in meinen frühen Teenagerjahren war, wurden meine Wachen gegen solche ausgetauscht, die einen medizinischen Hintergrund hatten, falls ich ihn brauchen sollte. Das war, als ich Callen bekam. Er war mehr wie ein schwer bewaffneter Onkel als ein Leibwächter. Finn war immer bei mir, aber er ließ sich medizinisch ausbilden, damit er bei mir bleiben konnte. Er nahm sogar einige Pflegekurse, um sich um mich kümmern zu können. Ich erinnere mich an den Tag, als er meinem Großvater sagte, dass er alles tun würde, was nötig sei, aber er würde nicht von meiner Seite weichen. Er ist so lange bei mir, wie ich mich erinnern kann. Neben meinem Großvater ist Finn die einzige Vaterfigur, die ich je gekannt habe. Aber ich würde ihn gegen nichts eintauschen.