Kapitel 5
"Hör auf, so ein Weichei zu sein."
Calum schlägt mir spielerisch auf die Schulter. Ich tue so, als ob es weh tut.
"Ich sage nur, normalerweise machen wir für solche Sachen eine Observation. Beobachten und sammeln Informationen, bevor wir unseren kleinen, geldbringenden Raubzug starten."
"Ernestos Informationen waren solide." Ich lehne mich gegen die Beifahrertür und sehe ihn direkt an. "Das Treffen ist in zwanzig Minuten. Tut mir leid, dass wir keine Zeit haben, eine ganze Call-of-Duty-Aufklärungsmission durchzuführen. Und wirklich... Geldraub? Wir sind keine Diebe."
Calum fährt sich mit der Hand durch die Haare. "Was denkst du, wirst du finden? Glaubst du, Gaza lässt belastende Beweise einfach so herumliegen, damit durstige Ermittler wie du darüber stolpern?"
Ich lasse einen genervten Seufzer los. Ich atme tief durch und starre aus der Windschutzscheibe. Unser Überwachungswagen steht auf der gegenüberliegenden Straßenseite, direkt bei den Docks. Aber das Treffen findet in einem Containerhafen in der Bucht statt. Eine Versandabteilung, die niemand anderem als Zenith gehört. Mit Orian selbst, der anwesend ist, ist das Treffen zu heiß. Es ist im Grunde eine Versammlung von Elite-Verbrecherbossen. Wir würden nicht einmal eine Meile in die Nähe dieses Ortes kommen, ohne eine Kugel in den Kopf zu bekommen.
Nein. Wir mussten es schlau anstellen.
Also dachte ich darüber nach, was Ernesto über Gaza sagte, der auf seiner Yacht lebt. Jemand wie er wäre nicht dumm genug, belastendes Material bei sich zu behalten, falls er einen unerwünschten Besuch von der Küstenwache bekommt. Aber der Mann ist zu paranoid, um etwas Wichtiges weit weg von sich zu verstecken. Nein, er würde es immer noch vor Ort behalten wollen.
Es gab letztes Jahr einen Fall. Einer seiner Männer wurde verhaftet, und der Typ wurde im Gefängnis abgestochen, bevor er überhaupt die Chance hatte, auszusagen. Fall erledigt. Das Einzige, was sie herausfanden, war, dass Gaza keine elektronischen Überweisungen macht. Das bedeutet, er ist altmodisch und um es klar zu sagen: Er führt wahrscheinlich seine Geschäfte handschriftlich in einem Buch. Alle alten Hasen machen das. Und ich wette, wenn er Geschäfte mit Zenith macht, wird es dort sein.
Das ist natürlich alles nur Spekulation.
"Hör zu, du musst mir vertrauen." Mein Kopf neigt sich zur Seite, um ihn tief anzusehen. "Habe ich dich jemals in die Irre geführt?"
Er starrt mich mit komisch großen Augen an. "Nein, du führst mich nur in Gefahr. Ich weiß, dass du auf das ganze Risiko-und-Belohnung-Ding stehst. Aber das ist verrückt. Weißt du, was passieren würde, wenn du erwischt wirst? Wenn sie wüssten, dass du illegale Mittel benutzt, um illegale Geschäfte zu zerschlagen?"
Ich hebe einen Finger. "Nicht illegal."
"Was nennst du das, was wir gleich tun werden?"
"Notwendig," sage ich mit einem Grinsen.
Er schüttelt den Kopf, besiegt. "Eines Tages wirst du mich umbringen, Prinzessin—" er richtet sich in seinem Sitz auf, "—schau mal, wir haben taktische Bewegung."
Eine Gruppe bewaffneter Männer in Schwarz marschiert heraus. Offensichtlich böse Jungs. Gaza ist in der Mitte, der auffälligste von allen. Die Knöpfe seines fein bestickten Hemdes halten sich mit Mühe. Sein grimmiger, salz-und-pfeffer Bart passt zu seinem anthrazitgrauen Anzug. Kurz darauf fahren sie alle in einem militärischen Konvoi los, alle umgeben den Mercedes Benz G-Wagen. Wie klischeehaft von ihm.
"Los geht's."
Ich springe aus dem Sitz, geduckt; ich humple nach hinten, wo die ganze Magie passiert. Calum plumpst auf den Sitz vor dem Tisch und ich setze mein Ohrstück ein. Mein enger, vierriemiger Rucksack ist bereits festgeschnallt. Calum drückt die Leertaste und das beeindruckende Display mehrerer Monitore erwacht gleichzeitig zum Leben. Er schiebt das Mikrofon herüber und loggt sich in den Computer ein.
Ich werfe einen Blick auf die Kameradrohne, die am Rand sitzt.
"Bist du sicher, dass dein Trick funktionieren wird?"
"Wenn nicht... werden Gazas verbleibende Männer deinem Gesicht ein neues Atemloch verpassen," sagt er, während seine Finger mit fachmännischer Leichtigkeit über die Tastatur fliegen. Dann steckt er das Mikrofon in ein anderes Gerät. "Da sie Funkgeräte benutzen, werde ich analoge Modulation verwenden, um ihre Frequenz mit meinem eigenen Transceiver anzuzapfen und zu isolieren."
Ich nicke und tue so, als würde ich es verstehen. "Dein Nerd-Geschwafel macht mich echt an."
Er schaut zurück und kämpft gegen ein Lächeln an. "Sei ernst."
Ich ziehe mein ernstes Gesicht auf. "Sobald ich drin bin, wirst du ein Störfeld über das gesamte Gebiet legen, damit sie keine Verstärkung rufen können. Ich habe nur ein Fünf-Minuten-Fenster, um reinzukommen, zu schnüffeln und wieder rauszukommen." Ich fahre mit einer behandschuhten Hand durch sein Haar, bevor er sie wegschlagen kann. "Ich hab das, Goldlöckchen."
Er schüttelt den Kopf. Ein lebensspendendes Lächeln erobert sein Gesicht. "Berühmte letzte Worte."
Er aktiviert seinen Transceiver. Für ein paar Momente gibt es nur Rauschen, bis die Lautsprecher mit fremden Stimmen dröhnen. Ein Austausch knapper Worte. Es klingt, als würden sie sich gegenseitig Updates geben.
"Hoffentlich hast du dein Spanisch geübt."
"Ich musste nur ein paar Sätze lernen."
Er stimmt sich ein und aktiviert den Stimmverzerrer, um seine Stimme zu verbergen.
"Informe de estado. Veo movimiento no autorizado."
In einer Sekunde strömen mehrere Stimmen herein.
"¿Dónde?"
"¿Cuál es tu ubicación actual?"
"Diga su nombre y número."
Nur drei Gegner an Bord. Okay, ich hab das. Ich habe schon Schlimmeres gemacht.
Calum stimmt sich erneut ein. "Posible agresor tratando de romper la terraza."
"¡En ruta!"
Calum klopft mir dringend auf die Seite. "Los! Das sollte dir Zeit verschaffen. Geh rein und verschaff mir Augen, es könnten noch andere mögliche Gegner an Bord sein."
Ich ziehe die Sturmhaube über meinen Kopf. Ich springe zur Tür, schiebe sie auf. Ich hüpfe hinaus und mache einen weiten Sprung über die Straße. Flackernde Straßenlaternen werfen intermittierende Halos in den pechschwarzen Nachthimmel, ihr schwaches Licht durchdringt kaum den dichten Schleier der Dunkelheit. Das ungleichmäßige Licht bietet eine unheimliche Deckung, Schatten verschieben sich mit jedem Schritt, das Geräusch meines schnellen Herannahens wird von den flüsternden Wellen darunter verschluckt. Der salzige Geruch der Meeresluft mischt sich mit dem schwachen Duft von Diesel und führt mich zur drohenden Silhouette von Gazas Yacht.
Das Ohrstück knistert, bevor Calums Stimme durchbricht. "Alles klar bei dir?"
"Alles klar."
Ich erreiche das Heck des Schiffs. Ich greife das hüfthohe Geländer und springe direkt darüber. "Hast du Augen am Himmel?"
"Starte White Wing jetzt."
Ein kleines Schnauben entweicht mir. "Würde das dich zum weißen Sam machen und mich zu deinem schwarzen Bucky?"
Die Glastüren stehen weit offen, und ich schleiche mich direkt hinein, meine Augen scannen gründlich.
"Natürlich bist du meine Nummer zwei. Da wir beide wissen, dass ich offensichtlich der Hauptcharakter bin."
"Als ob." flüstere ich zurück. "Sam wäre nichts ohne Bucky. Fakt."
"Das liegt daran, dass Bucky immer der beste Freund des Helden ist. Doppelfakt."
Wow. Wenn ich an eine Yacht denke, denke ich an Luxus. Aber für eine Yacht ist hier alles makellos und glänzend. Dennoch fühlt es sich mehr wie ein schwimmendes, schickes Gefängnis an als ein luxuriöses Zuhause auf dem Meer. Ich mache mich auf den Weg aus einem modernen Wohnzimmerbereich. Und gehe einen Persil-weißen Flur entlang, mit Glühlampen, die die Wände säumen, und Stahlstangen, die an der niedrigen Decke montiert sind.
Ich probiere eine Tür. Abstellraum. Eine andere. Nutzlos. Schritte klappern auf den Porzellanfliesen. Scheiße! Ich husche zurück in den Abstellraum und schließe die Tür leise hinter mir. Genau in dem Moment poltern die Schuhe an mir vorbei, werden lauter und dann leiser mit der Entfernung. Sobald mein Herz aufhört, gegen meinen Brustkorb zu hämmern, sammle ich genug Mut, um wieder herauszukommen.
Nach ein paar weiteren Versuchen trete ich in die kühle Umarmung eines klimatisierten Serverraums, der plötzliche Temperaturabfall ein scharfer Kontrast zur Wärme draußen. Reihen von eleganten, schwarzen Server-Racks säumen die Wände. Das rhythmische Summen der Kühlventilatoren erfüllt die Luft. Rote und weiße Lichter blinken intermittierend auf den Servern, und Kabel schlängeln sich entlang des Bodens und der Decke. Die Atmosphäre ist steril, mit dem Puls des digitalen Lebens spürbar in der Luft. Ich schnalle den Rucksack ab und hole ein kleines Gerät heraus, das Calum helfen wird, ihre Cybersicherheit zu umgehen und ihm ungehinderten Zugang zu verschaffen.
"White Wing hat visuelle Sicht... es sieht da draußen verrückt aus... Männer in Schwarz kriechen überall im Containerhafen herum. Es ist wie ein Verbrecherfestival. Nur für Kriminelle."
"So schnell?" Meine Stimme ist auf gedämpfte Töne reduziert.
"Der Hafen ist nur fünf Minuten von den Docks entfernt. Bist du drin?"
"Du wirst in..." Ich schnalle den Rucksack wieder an und gehe zum Hauptserver. "5...4...3...2..." Ich öffne den Zugang und stecke das Gerät ein. "Jetzt."
"Okay, gib mir nur eine Sekunde."
Ich werfe ständig Blicke zur Tür, die ich mir nur zu gut vorstellen kann, wie sie jeden Moment aufschwingt.
"Ein Typ mit einer Waffe kann jeden Moment hereinkommen."
"Die Sicherheit der Firewall kompromittiert... fast zu einfach. Ich bin ein bisschen enttäuscht," berichtet er, "Ich bin drin."
Ich ziehe das Gerät heraus und schließe die Tür. Ich stecke es in die Tasche.
"Ziehe die Überwachung hoch... yesss. Ich habe Live-Feed von innen. Ich habe Augen auf dich und visuelle Sicht auf das Treffen. Und darf ich nur sagen. Du siehst wunderschön aus."
Ich mache mich zügig auf den Weg zur Tür und schaue an mir herunter. "Mein Gesicht ist bedeckt?"
"Genau."
"Du bist so ein Arsch." Ich greife nach der Tür und öffne sie einen Spalt, um einen Blick nach draußen zu werfen. "Okay, Nerd, wo ist Gazas Büro?"
"Zwei Türen nördlich. Sei besser schnell, Wachmann Nummer zwei macht eine Perimeterkontrolle. Die anderen beiden tun nichts außer auf dem Sonnendeck zu quatschen."
Ich sause den Flur entlang. "Das liegt daran, dass niemand dumm genug wäre, Gaza auszurauben."
"Außer dir," entgegnet er.
"Deshalb wird er es nicht kommen sehen." Ich erreiche die Tür und drücke die Klinke herunter. Sie bewegt sich nicht. "Außerdem raube ich ihn nicht aus. Nicht wirklich." Meine Augen suchen den weißen Flur ab. Und ich entdecke eine Kamera in der oberen rechten Ecke. Ich winke ihr zu. "Hey Gandalf, ich muss hier irgendwie durch."
Prompt blinkt die Tür grün. Ich stürme hinein. Sein Büro ist kompakt, im Grunde kahl. Ich eile zu seinem Schreibtisch. Ich überprüfe alle Schubladen. Leer. Ich bewege die Maus und der Bildschirm geht an. Gesperrt.
"Denkst du, du kannst in seinen Computer hacken?"
Nach einem Moment produktiver Stille antwortet er: "Keine Chance... scheint, als hätte der alte Herr neue Fähigkeiten. Das Computersystem, das er besitzt, ist mit einem fortschrittlichen Verschlüsselungsalgorithmus ausgestattet. AES ist in seiner 128-Bit-Form außergewöhnlich effizient und verwendet auch Verschlüsselungsschlüssel von 192 und 256 Bit für schwere Verschlüsselungszwecke."
"Kannst du es knacken?"
"Nicht in der Zeit, die du hast... mein Gott."
Panik flammt in mir auf. "Was?"
"Orian Moon ist gerade angekommen. Alle Anführer sind da. Ich erkenne einige von ihnen... große Nummern... und wir haben alles auf Kamera. Okay. Du musst da raus."
"Sie auf Kamera zu haben, ist kein handlungsfähiger Beweis, es sei denn, sie haben Ware. Was ich weiß, dass sie nicht haben."
"Sie haben keine," sagt er widerwillig, "aber deine fünf Minuten sind um, Baby."
Frustration zwingt mich, gegen das wackelige Bein des Schreibtisches zu treten. "Nein, ich bin zu weit gekommen." Ich halte inne, um nachzudenken, meine Gedanken zu fokussieren. "Ich glaube nicht, dass er irgendetwas auf seinem Computer hat... das ist nicht, wo das Gold ist. Calum, zieh die Pläne des Schiffs hoch... gibt es irgendwelche neuen Änderungen?"
"Du musst raus. Du hast einen Tango im Anmarsch."
Ich stürme aus dem Büro, renne ziellos durch das Labyrinth der blendend weißen Korridore.
"Wohin soll ich gehen?"
"Gazas Hauptsuite am Ende des Flurs. Sie ist leer."
Als ich sie erreiche, öffne ich die eine Tür und schlüpfe hinein.
"Hey, du hattest recht, es sieht so aus, als wären Renovierungen an der Yacht vorgenommen worden. Nicht kürzlich, aber es gibt ein geheimes Fach in seinem Schlafzimmer. Ostwand."
Ich drehe mich um. Ich starre auf das ekelhaft große, nackte und obszön grafische Selbstporträt.
"Das werde ich nie wieder aus meinem Kopf bekommen."
"Ist das sein... ja. Ich werde jetzt meine Augen desinfizieren."
Ich eile zu dem Porträt, nehme es vom Haken. Ich stelle es gegen die Wand und enthülle einen in die Wand eingelassenen Stahltresor.
"Okay, das fühlt sich jetzt wirklich wie ein Raub an. Ich kann keinen Tresor knacken."
"Entspann dich, es ist ein hochwertiger elektronischer Safe. Raffiniert, aber hackbar."
"Könntest du—"
"Verdammt! Sie haben White Wing abgeschossen, verdammt!"
"Was?"
"Es gab legitime Scharfschützen auf den Containern. Hadassah, sie wissen es. Wir sind kompromittiert. Abbrechen. Raus da!"
"Öffne den Safe."
"Hadassah, hör auf, herumzualbern!"
"Öffne den verdammten Safe."
Er flucht eine Litanei von Schimpfwörtern, seine Finger hämmern so heftig auf die Tastatur, dass ich es durch die Kommunikation hören kann.
"Ich kann die Biometrie nicht umgehen. Es erfordert einen Netzhaut-Scan. Also, es sei denn, du planst, Gazas Augen auszustechen. Raus da!"
"Mach es oder ich sterbe. Ich gehe nicht mit leeren Händen."
"Ich bringe dich selbst um."
Prompt ertönt ein lautes Klicken. Dann zwei weitere Klicks, gefolgt von mahlenden Zahnrädern.
"Es ist erstaunlich, was man unter Druck alles tun kann."
"Oder wenn man verzweifelt ist," korrigiert er aggressiv.
Die Tür des Safes springt auf. Zu meiner Überraschung, trotz der vielen Regale, enthält er nur eine Sache. Kein Geld. Keine gefälschten Pässe. Ich ziehe ein Buch heraus. Aber es sieht nicht aus wie irgendein Buch. Ledergebunden, vergoldete Kanten mit Metallnieten, sieht mythisch aus.
"Du hast Besuch!"
Ich nehme den Rucksack ab, schiebe das mysteriöse Buch schnell hinein und schnalle den Rucksack wieder an. Bevor ich mich überhaupt umdrehen kann, packen mich raue Hände von hinten.