Chapitre 4
« Eros, s'il te plaît ! » Sa voix tremblait alors qu'elle luttait pour comprendre la situation. Son frère était sa responsabilité. Elle l'avait pratiquement élevé après la mort de leurs parents—elle avait dix-neuf ans, et Daniel n'avait que quatorze ans.
Maintenant, il était sa seule famille vivante. Elle retenait ses larmes, réalisant amèrement qu'elle avait peut-être échoué à l'élever pour qu'il devienne un homme bien. 'Est-ce quelque chose que j'ai fait qui l'a transformé en voleur ?'
« Tu ne peux pas faire ça, Eros. S'il te plaît ! » Sa supplication était urgente, prête à tout pour sauver Daniel. Il venait tout juste d'avoir dix-huit ans il y a quelques semaines ; il était encore un garçon avec tout son avenir devant lui. Comment pouvait-elle rester là et regarder son avenir se détruire ?
'Il était censé commencer l'université à l'automne.' Ses mains tremblaient, non seulement à cause du tumulte émotionnel, mais aussi de la chaleur de la tasse de café qu'elle serrait pour un semblant de réconfort.
« Et pourquoi pas ? » répondit Eros, le venin dans son ton colorant ses mots tout au long de cette conversation. « Donne-moi une raison ! Une seule bonne raison pour laquelle je ne devrais pas faire arrêter ce salaud et l'envoyer en prison quelque part ? »
Pendant un instant, Anna regarda fixement l'homme amer assis en face d'elle, ouvrant puis fermant rapidement la bouche en essayant de trouver quelque chose à dire en réponse. Mais rien ne lui vint à l'esprit. Que pouvait-elle dire à part « C'est mon frère ! » ?
« Et toi, qui es-tu, Anna ? » Eros lâcha un petit rire. « Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés aujourd'hui, tu as refusé d'être appelée ou considérée comme 'ma femme'. Pourquoi ton frère—ce petit con—devrait-il m'importer ? »
Encore une fois, Anna resta sans voix, fixant l'homme qui avait été autrefois son partenaire, maintenant apparemment déterminé à détruire sa vie.
« Après tout ce que tu m'as fait, pendant notre mariage... toutes les choses que j'ai traversées, ne peux-tu pas laisser passer CETTE chose ? Juste cette fois ? Je-je comprends que tu as dû payer beaucoup d'argent pour récupérer ces bagues et -et je promets de te rembourser... » Elle avala la bile qui lui était montée à la gorge, en regardant suppliamment l'homme froid et dur devant elle.
« Je vendrai l'appartement s'il le faut et il reste un peu d'argent de l'assurance-vie de mon père qui était censé aller au fonds universitaire de Daniel mais – »
'Bang !' Anna leva les yeux de sa tasse de café, le bruit venait de son poing frappant le bois dur de la table rose branlante sur laquelle ils étaient assis. « Tu penses vraiment que je suis ici pour l'argent, Anna ? » Il tonna, attirant ainsi l'attention de toutes les personnes à proximité qui les regardaient maintenant.
« Ce petit con te mène en bateau depuis des années ! » Il parlait avec une colère à peine contenue dans sa voix. « Il traîne avec des dealers, des voyous, et quoi encore. Mais tu fermes les yeux sur le côté sombre de ton frère et fais comme si tout allait bien avec lui ! Vu la direction qu'il prenait, c'était inévitable... »
« Ce n'est pas vrai ! » cria Anna, cette fois les larmes coulant enfin sur ses joues douces avant qu'elle ne les essuie agressivement.
« Peut-être que c'était une urgence et qu'il avait besoin d'argent... »
« Et peut-être que des Lilliputiens vivent au centre de la Terre », répliqua Eros d'une voix chargée de sarcasme. « Accepte-le, Anna, ton petit frère n'est plus l'enfant innocent que tu as connu et aimé. Il a changé ! »
« Pour le pire », acheva Anna. Un silence lourd s'installa entre eux alors qu'ils détournaient le regard l'un de l'autre.
Anna commençait lentement à réaliser qu'Eros Kozakis avait peut-être raison, qu'il était peut-être temps d'accepter que Daniel, le petit garçon qu'elle avait tant aimé et chéri, était désormais perdu !
Eros savait que sa femme aimait Daniel plus que tout au monde et que cela allait la blesser, mais les choses ne pouvaient plus continuer ainsi. Quelqu'un devait la secouer et lui faire voir la vérité avant qu'il ne soit trop tard.
« Je... je te rembourserai l'argent pour les bagues. Je te le promets. » dit-elle enfin, après un long silence. « Et je parlerai à Daniel aussi. Je lui ferai comprendre que ce qu'il a fait est ignoble, que cela pourrait lui attirer beaucoup d'ennuis... »
« Et laisse-moi deviner... après cette conversation sérieuse, tu lui feras promettre sur son petit doigt qu'il ne fera plus jamais une chose aussi ignoble, sinon il sera privé de sortie ! » Eros éclata de rire, un son qui frotta cruellement contre la peau d'Anna.
« Alors, DIS-MOI – Que devrais-je faire ? » cria-t-elle. « Laisser la police l'emmener en prison et regarder sa vie se détruire sous mes yeux ? » Des larmes coulaient librement sur son visage et elle ne pouvait qu'imaginer à quel point elle devait paraître pitoyable à ses yeux.
Encore une fois, un long silence s'étira entre eux, chacun regardant ailleurs. Anna baissa la tête, observant la forme floue de la tasse de café à travers ses yeux embués de larmes, tandis qu'Eros regardait le ciel assombri dehors, une détermination sombre se dessinant sur ses traits.
« Si tu ne veux pas que la police s'en mêle, très bien. Je m'occuperai de Daniel moi-même ! » À travers le brouillard de la misère, Anna entendit ces mots et releva brusquement la tête pour regarder son visage.
« Que veux-tu dire par 'tu t'occuperas de lui' ? » demanda-t-elle alors que des scénarios horrifiants défilaient dans sa tête.
« Ne t'inquiète pas, glykia mou, je ne lui ferai pas de mal. » dit-il avec un sourire auto-dépréciatif. « Mais je vais l'envoyer travailler, pour qu'il puisse me rembourser l'argent qu'il me doit et peut-être enfin apprendre à être un adulte responsable en chemin. »
« Et cela voudrait dire que... tu annulerais l'enquête de la police ? » demanda Anna alors que son cœur se gonflait d'espoir, et que ses doigts se croisaient derrière son dos. « Il ne sera pas envoyé en prison ? »
Eros hocha solennellement la tête, regardant sa femme enfin respirer un soupir de soulagement, sachant que ce court répit allait bientôt prendre fin.
« Mais j'ai une condition... » dit-il en traînant les mots et attendit que sa femme le regarde à nouveau avant de continuer. « Tu devras revenir à moi, glykia mou, en tant que ma femme – dans mon lit ! »
Et soudain, avec un grondement fort, les nuages éclatèrent. La pluie battante trempa toutes les pauvres âmes qui avaient eu le malheur de se trouver sous le ciel ouvert.