Chapitre 1
Les sons perturbants de coups violents résonnaient à proximité à travers l'appartement. Cette perturbation continue me fit émettre un grognement agacé dans mon sommeil.
**Bam !
Bam !
Bam !**
Bon sang ! Une fille ne peut-elle pas fermer l'œil ici ?
Je détestais cet endroit. Dès que vous essayez de dormir, c'est précisément le moment où une sorte de cris, hurlements, musique forte ou coups – venant de la porte d'à côté ou de quelque part dans le complexe – viendrait vous déranger. Pas que je devrais m'attendre à mieux ou différent dans un complexe d'appartements minable comme celui-ci.
Souvent, si j'ignorais ces bruits assez longtemps, ils finiraient par s'arrêter. Cependant, ces coups semblaient beaucoup plus proches, ce qui signifiait qu'ils devaient venir de ma porte. Et ils semblaient seulement devenir plus forts.
**Bam !
Bam !
Bam !**
"D'accord, d'accord ! J'arrive !" criai-je en me levant enfin et en me dirigeant vers la porte tout en essayant de me frotter les yeux pour chasser la somnolence.
"Mon dieu, tu veux bien arrêter déjà !? J'arrive !"
"Où diable étais-tu ? Et pourquoi tu ne réponds pas à ton fichu téléphone !?" demanda Solj d'un ton exigeant en entrant dès que j'avais ouvert la porte de mon petit appartement minable.
"Oh, S-Solj ? J-j'essayais de dormir. Je suppose que je ne l'ai pas entendu sonner." répondis-je nerveusement en reculant d'un pas.
"Écoute, tu n'as pas ce téléphone pour l'utiliser comme souvenir ou une sorte de décoration ni d'accessoire," dit Solj d'un ton menaçant. "Tu l'as pour que, quand il sonne, tu répondes immédiatement."
"O-Oui je sais. D-désolé, j'ai dû oublier de le retirer du mode silencieux plus tôt." bégayai-je nerveusement en me dirigeant vers la petite table basse bancale devant le canapé où mon portable était posé. "Tu avais besoin de quelque chose ? Pourquoi es-tu ici ?"
"Le patron a essayé de te joindre depuis deux heures. Il a besoin de toi au club tout de suite !" dit Solj d'une voix rauque et furieuse.
"Quoi ? Pourquoi ? Je ne suis pas censée me produire avant encore quelques heures." dis-je, confuse, en regardant l'heure sur mon téléphone.
"Écoute-moi, je me fiche de quand tu es censée te produire. Tu n'as pas à poser de questions." aboya Solj, me faisant sursauter. J'étais effrayée et je commençais à trembler de peur.
"Le patron te veut au club maintenant, tu fais juste ça. C'est déjà assez mauvais que tu n'aies pas répondu à ton téléphone et que je doive venir ici. Le patron veut te voir, tu le fais. Pas de questions."
"D-d'accord... Euh d'accord. Je vais juste aller m'habiller et me préparer." répondis-je en m'assurant de garder une distance de sécurité avec lui. "Je serai là dans quelques minutes, d'accord ?"
"Tu as intérêt," dit Solj en sortant avant de s'arrêter et de tourner la tête vers moi une fois de plus. "Tu ferais bien de ne pas nous faire attendre trop longtemps, tu as déjà un avertissement contre toi, ne fais pas en sorte que ce soit un second."
Alors qu'il se retournait et partait, je ne pouvais m'empêcher de laisser échapper le souffle que je ne réalisais même pas retenir en fermant la porte avec un soupir de soulagement.
Solj était l'un de ces types énormes et effrayants, qui travaillaient pour mon patron détesté Alfredo ou mieux encore mon maître esclavagiste. Personne sain d'esprit n'oserait essayer de défier ou de s'opposer à Solj. Il était grand et vraiment musclé, il ressemblait plus à ces types de culturistes à base de stéroïdes, de type Hulk, qui pourraient briser tout votre corps en utilisant une seule main.
Solj était ce qu'on pourrait appeler le muscle d'Alfredo. Si Alfredo avait un problème avec quelqu'un, ils devaient en discuter avec Solj. Et en discutant, les choses n'incluent généralement pas l'utilisation de mots du tout. J'avais malheureusement assisté à l'une de ces sessions de discussion avec Solj plusieurs fois pour avoir essayé de défier Alfredo, de m'enfuir, ou simplement en faisant de simples erreurs. Et cela se terminait généralement par quelques ecchymoses, un œil au beurre noir et une côte fracturée à un moment donné. Disons juste que depuis, j'essayais de ne pas me retrouver dans leurs mauvais côtés.
Soupirant sur le gâchis qu'était ma vie, je me dis que je ferais mieux d'aller prendre une douche et de me rendre au club d'Alfredo (Lollipop Tease). Le nom seul me donne envie de vomir à chaque fois et de ne plus jamais penser aux bonbons ou aux sucreries. Lollipop Tease était un club de strip-tease non loin de cet appartement, à environ cinq à sept minutes de marche d'ici.
Je détestais cet endroit plus que tout au monde. Ma haine pour cet endroit et ma haine pour Alfredo étaient sur la même échelle - démesurée. Je détestais vraiment la vie que j'étais venue mener. Je ne faisais rien de tout cela parce que je le voulais, je le faisais parce que je devais le faire. Mon 'travail' était dégoûtant, mais au final, cela me permettait de rester en vie et de garder ma mère en vie. J'étais strip-teaseuse/danseuse au Lollipop Tease, danser sur des barres et me déshabiller pour des hommes tout aussi dégoûtants était ce que je devais faire. Et parfois, si l'un d'eux demandait une séance privée et avait beaucoup à offrir, Alfredo demandait généralement à l'une de nous de coucher avec lui. C'est au-delà du dégoûtant et cela me faisait me sentir si bon marché et sale. Au quotidien, je ne faisais généralement pas cela comme partie de la séance, mais si Alfredo me choisissait ou si le client me demandait, je n'avais pas beaucoup de choix.
La seule chose qui me permettait de faire de tels actes dégoûtants et méprisables, c'était les drogues que je prenais habituellement avant - qui me faisaient planer comme un cerf-volant. La moitié du temps, cela me faisait oublier mes conditions merdiques et me rendait assez courageuse pour faire toutes ces conneries que je ne ferais jamais sans leur influence. En parlant de ça, j'avais vraiment besoin d'une dose maintenant, j'étais en train de faire un sevrage brutal vu que je transpirais soudainement, mes mains tremblaient et j'avais vraiment besoin de me défoncer.
En me précipitant dans ma chambre, je commençai à fouiller dans mes tiroirs pour voir si j'avais encore des 'pilules' ou quoi que ce soit d'autre, seulement pour me retrouver les mains vides.
Oh merde! Je suppose que je devais vraiment aller voir Alfredo plus tôt sinon je ne pourrais pas continuer à fonctionner très longtemps.
Je choisis rapidement quelques vêtements dans le petit placard avant de me précipiter dans la salle de bain pour une douche rapide. Je devais aller voir Alfredo, ce qui était l'une des choses que je redoutais vraiment, mais d'un autre côté, j'avais hâte de le voir, car je savais qu'il aurait ce qu'il me fallait.
Je n'avais pas commencé à prendre des drogues de mon plein gré, ce n'était pas quelque chose que j'aurais jamais voulu faire si j'avais eu le choix, mais j'étais accro. Quand j'avais été vendue, je ne faisais rien de ce qu'Alfredo voulait de moi. Il avait essayé toutes sortes de 'méthodes de persuasion' qui incluaient des coups et des fouets sévères, mais je ne cédais toujours pas. Et donc j'avais été retenue de force et injectée avec--- je ne suis toujours pas sûre de la drogue qui était dans cette seringue.
Depuis que j'avais été injectée, j'étais devenue accro à n'importe quelle drogue qui me faisait planer. D'où le fait que je retournais toujours vers Alfredo, peu importe combien j'essayais de m'en éloigner. Il me fournissait ma dose quotidienne tant que je faisais ce qu'il disait.
Beaucoup de gens me demandaient pourquoi je ne quittais pas tout simplement. Croyez-moi, j'ai essayé mille fois à de nombreuses occasions, mais croyez-moi, ce n'est pas facile à faire, surtout avec les effets secondaires que je ressentais souvent à cause du sevrage.
Après avoir terminé ma douche, je m'habillai aussi vite que je pouvais, enfilant un short en jean déchiré et un crop top gris avec un sweat à capuche bleu foncé et des baskets avant de sortir. J'ai pratiquement couru tout le chemin jusqu'au club. Je commençais à me sentir un peu paranoïaque et parce qu'il commençait à faire légèrement sombre, j'avais constamment l'impression que quelqu'un allait m'attraper. J'étais juste vraiment anxieuse et irritable et je savais que c'était parce que j'avais besoin d'une autre dose tout de suite.
"Alors elle a finalement décidé de se montrer? Je pensais que Solj t'aurait ramenée ici." dit Andres dès que j'arrivai à la porte du 'bureau' d'Alfredo.
Andres était un autre des hommes d'Alfredo, mais j'aimais les appeler ses animaux de compagnie, qui aidaient à garder les filles qui travaillaient ici 'en ligne' ou 'disciplinées'. Même si ses traits étaient moins effrayants que ceux de Solj, il était tout aussi intimidant que Solj. Il n'avait également aucun problème à frapper les femmes, et c'était une autre chose qui me le faisait détester encore plus.
"Est-ce qu'Alfredo est là? Je dois le voir maintenant. Puis-je le voir?" demandai-je frénétiquement en essuyant la sueur qui se formait sur mon visage, avant de me gratter le côté du cou et du bras.
J'avais l'impression que des fourmis rampaient sur tout mon corps. J'avais besoin d'une dose maintenant, c'était la seule façon pour moi de fonctionner normalement encore un peu plus longtemps.
"Eh bien, tu es impatiente de voir le patron. Je n'aurais jamais pensé voir ça." taquina Andres en sachant manifestement que j'avais des symptômes de sevrage.
"Andres s'il te plaît," suppliai-je. "Puis-je le voir maintenant ou non? Après tout, il a demandé à me voir."
"Frappe et entre," dit finalement Andres en hochant la tête vers la porte. "Il t'attend."
"D'accord." Je me suis avancé et ai frappé à la porte.
"Entre!" J'ai entendu la voix d'Alfredo.
J'ai immédiatement tourné la poignée, trébuchant en entrant et fermant la porte derrière moi. Là, derrière une table en bois miteuse, Alfredo était assis, les pieds sur la table et un cigare à la bouche.
"Alors, tu as enfin décidé de te pointer." Alfredo a dit, visiblement énervé en me voyant. "Je t'appelle depuis des heures et aucune réponse. Je devrais te confisquer ce foutu téléphone puisque tu ne sais apparemment pas t'en servir."
"Je suis désolé, je suis désolé. Je me suis endormi, je n'ai pas entendu sonner." J'ai expliqué, espérant qu'il abandonnerait la dispute. "M-mais je suis là maintenant, je suis venu dès que j'ai pu."
"Ouais, et tu as une sale gueule." Alfredo a dit en regardant mon état.
Je transpirais abondamment, je me grattais et, en général, j'étais épuisé. J'étais sûr que mes pupilles étaient dilatées aussi.
"J'ai b-besoin d'une dose," ai-je dit en essayant de contrôler mon irritabilité. "J'ai besoin d'un truc. T'as quelque chose pour moi?"
"On doit d'abord parler affaires." Alfredo a répondu en retirant ses pieds de la table et en se redressant sur sa chaise.
"Oui, bien sûr, mais j'ai besoin d'une dose pour pouvoir me concentrer. J'ai du mal à me concentrer sur ce que tu dis maintenant." Je lui ai dit en me grattant le front.
Cette sensation de fourmillement devenait de plus en plus intense et j'étais sûr que j'allais perdre le contrôle bientôt si je n'avais pas ma dose. Je commençais à avoir des spasmes.
"Tu ferais mieux de te concentrer sur ce que je dis parce que je compte sur toi. Si tu échoues dans cette tâche, non seulement tu n'auras rien, mais tu seras puni." a-t-il dit sérieusement.
"D'accord, d'accord, j'ai compris." J'ai hoché la tête. "Alors, tu en as maintenant?"
"Patience, princesse, patience." Alfredo a chanté comme s'il parlait à un chien.
"JE N'AI PAS DE PATIENCE POUR LA PATIENCE! J'AI BESOIN D'UNE DOSE!" J'ai crié en perdant mon sang-froid.
Alfredo a levé un sourcil, ce qui signifiait évidemment 'pour qui tu te prends', mais il y avait aussi une pointe d'amusement.
"Tu es sûr de ça? Parce que des crises comme celle-là pourraient bien faire disparaître la marchandise." Alfredo a souri en claquant des doigts comme pour montrer comment elle disparaîtrait.
"Non, Alfredo, s'il te plaît." J'ai supplié en respirant difficilement. "S'il te plaît, donne-moi quelque chose."
"Très bien, puisque tu as demandé si gentiment." Alfredo a souri en fouillant dans son tiroir avant de me lancer une seringue.
"C'est quoi? Je pensais que tu aurais des pilules ou autre chose." J'ai dit en l'attrapant.
"Ce que tu as en main, c'est autre chose. C'est du bon matos, ça te tiendra un jour ou deux." Alfredo a répondu en me lançant aussi un morceau d'élastique. "Tu auras le reste de la marchandise quand tu auras accompli cette tâche que j'ai pour toi."
Je ne lui ai pas répondu tout de suite. J'ai pris l'élastique avant de m'asseoir sur la chaise en face du bureau d'Alfredo, puis je l'ai enroulé fermement autour de mon bras pour faire ressortir les veines. Une fois mes veines visibles, j'ai pris la seringue et j'ai injecté la substance dans le creux de mon coude. Je n'avais aucune idée de ce qu'il y avait dans cette seringue, mais je sentais immédiatement l'effet se propager dans mes veines.
La sensation euphorique que j'ai ressentie une fois la seringue vidée m'a fait pencher la tête en arrière sur la chaise avec un sourire satisfait. J'étais définitivement défoncé, mais cela signifiait seulement que je ne me comporterais pas comme un fou pour le reste de la nuit. Être défoncé était le seul moyen pour moi de rester détendu et même plus concentré pour faire ce qu'Alfredo voulait que je fasse ce soir.
"On dirait que tu apprécies la came." J'ai entendu Alfredo parler après quelques minutes.
"La came?" J'ai finalement répondu après m'être raclé la gorge.
"Oui, c'est ce qu'il y avait dans la seringue. Tu accomplis la tâche ce soir et je te promets une semaine de provision avec les pilules." Alfredo a répondu. "Ça te va?"
"Que veux-tu que je fasse?" Je lui ai demandé.
"Je suis content que tu demandes. Tu vois, il y a un type qui vient ici ce soir. Ce n'est pas un de nos clients habituels, mais il est encore plus important que les autres." Alfredo a commencé.
"Et qu'est-ce qui le rend si différent et important des autres?" Je lui ai demandé.
"Eh bien, c'est un homme d'affaires important. Nous avons eu des affaires avec lui auparavant, mais nous n'avons toujours pas la somme nécessaire pour le rembourser." Alfredo a annoncé.
"Qu'est-ce que tu veux dire par 'pas assez pour le rembourser'? Tu fais fortune ici." Je lui ai dit.
« Je ne veux pas que tu me questionnes. Je ne peux pas tout lui rembourser ce soir, si j'essaie, je serai complètement fauché. Je veux qu'il attende un peu plus longtemps et tu vas m'aider à le convaincre d'attendre encore un peu. Peut-être même le persuader d'oublier le remboursement. » répondit Alfredo en croisant les bras sur la table.
« Quoi ? Comment suis-je censée faire ça ? Si ce type veut son argent, tu penses que rien de ce que je dirai ne changera son avis ? » demandai-je, incrédule.
« Tu vois, c'est ça le truc. Tu ne vas pas lui parler. » répondit Alfredo. « Tu vas passer la nuit avec lui, le divertir et le satisfaire. Tu vas faire tout ce qu'il faut pour qu'il se concentre sur toi et qu'il oublie la raison pour laquelle il est venu ici ce soir. »
« Tu veux que je couche avec lui ? » demandai-je, incrédule.
Il sait combien je déteste faire ces tâches et pourtant, il me les donne.
« Tu danseras pour lui, tu coucheras avec lui, tu feras tout ce que tu dois faire jusqu'à ce qu'il oublie l'argent. » me dit Alfredo.
« Mais pourquoi moi ? Je ne suis même pas une des filles de plaisir, Alfredo. Tu sais que je n'ai pas signé pour ça, pourquoi ne pas envoyer Katie ou Mandi ? Elles feraient ça volontiers. » dis-je en espérant qu'il changerait d'avis.
« Tu as signé pour faire tout ce que je te dis de faire, dès que ton père m'a vendu. » dit Alfredo en élevant la voix.
« Beau-père, » le corrigeai-je immédiatement, la colère dans ma voix à la mention de ce brute. « Weston était mon beau-père, ce n'est pas mon père. »
« Peu importe ce qu'il est pour toi. Sache juste que dès qu'il t'a amenée à moi, tu m'appartenais. Tu feras tout ce que je te dis de faire. Sinon, dis adieu à ta jolie petite mère dans cette maison de retraite - tu sais que je pourrais envoyer quelqu'un là-bas discrètement pour finir le travail. Et en plus, tu ne recevras pas ça. » dit Alfredo en brandissant un petit sac transparent rempli de pilules.
Dès qu'il a mentionné ma mère, je n'ai plus pensé à rien d'autre. Je ne pouvais pas les laisser lui faire du mal. Elle est la seule famille que j'ai. Les menaces constantes à son égard étaient ce qui me rendait si « soumise » à Alfredo.
« Non, ne fais pas ça, s'il te plaît. » dis-je immédiatement, vaincue. « Je ferai tout ce qu'il faut, ne lui fais pas de mal. Laisse-la en dehors de ça. »
« Bonne fille, » Alfredo sourit, content que je me sois soumise à lui. « Ackles sera là d'un moment à l'autre, je demanderai à Andres de l'escorter à la chambre privée numéro 7. Va te préparer et fais-toi belle pour lui. Porte quelque chose de vraiment révélateur et de préférence noir. Fais-le aussi vite que possible, puis va le rejoindre. »
« D'accord, » acquiesçai-je en me levant de la chaise. « Mais si ce type Ackles n'est pas intéressé par moi ou même par les femmes en général ? Comment vais-je m'y prendre ? »
« Tu trouveras quelque chose. » répondit Alfredo. « En plus, tu es vraiment jolie, tu as un de ces visages et corps qui feraient tourner n'importe quel homme gay. »
Je suis sûre que c'était censé être un compliment quelque part, mais je ne pouvais pas y penser, tout ce à quoi je pouvais penser, c'était à quel point c'était répugnant. Et à quel point sa remarque était offensante.
« Attends, quoi ? » dis-je, incrédule. « Il va voir mon visage ? »
Une autre chose à propos du Lollipop Tease, c'est que nous, les filles, portions des masques pendant nos performances. C'était la façon d'Alfredo de nous « protéger », en s'assurant que nous ne devenions pas vraiment la proie ou la cible de l'un des hommes qui venaient ici, au cas où ils nous verraient dehors dans la rue. Les masques étaient nos déguisements. Donc, en gros, aucun des gars ici ne savait à quoi nous ressemblions vraiment.
« Oui. Comme je te l'ai dit, ce type est différent. Nous devons le mettre suffisamment à l'aise et je suis sûr qu'il ne va pas opter pour une fille masquée. Alors oublie le masque ce soir. » répondit Alfredo sévèrement. « Maintenant, va te préparer. Ne le fais pas attendre. »
Je plissai les yeux sur lui avant de me tourner pour partir, quand sa voix m'arrêta à la porte.
« Et Amy… tu ferais mieux de ne pas échouer, sinon tu sais ce qui t'arrivera. » dit Alfredo et avec cet ultime avertissement, je quittai son bureau.
En me dirigeant vers les vestiaires, j'avais l'impression de vouloir dormir, mais je devais me secouer. Je savais que c'était la drogue qui causait cela aussi, mais je savais aussi que je devais essayer de faire ce qu'Alfredo m'avait dit.
Si je ne savais pas mieux, je dirais qu'Alfredo avait peur de ce type, mais c'est étrange. Si Alfredo mettait en place tous ces efforts et me prévenait de ne pas décevoir ce gars, cela signifiait qu'il devait être vraiment effrayant. Et cela me faisait peur aussi. Si je devais traiter avec ce type dont Alfredo a peur, il n'y avait pas de doute que je pourrais aussi craindre pour ma vie.