Chapitre 5
« Arrête de faire ta chochotte. »
Calum me tape l'épaule en riant. Je fais semblant de grimacer.
« Je dis juste qu'on fait d'habitude une surveillance pour ce genre de trucs. On observe et on collecte des infos avant de faire notre petite opération de braquage. »
« Les infos d'Ernesto étaient solides. » Je me tourne pour m'appuyer contre la portière du passager, le regardant droit dans les yeux. « La réunion est dans vingt minutes. Désolé, on n'a pas le temps de faire une mission de reconnaissance digne de Call of Duty. Et franchement... un braquage ? On n'est pas des voleurs. »
Calum passe sa main dans ses cheveux. « Alors, qu'est-ce que tu penses trouver ? Tu crois que Gaza laisse des preuves compromettantes traîner pour des enquêteurs comme toi ? »
Je pousse un soupir exaspéré. Je prends une inspiration, regardant par le pare-brise. Notre fourgon de reconnaissance est garé de l'autre côté de la rue, juste à côté des docks. Mais la réunion a lieu dans une zone de chargement dans la baie des conteneurs. Une division maritime appartenant à nul autre que Zenith. Avec la présence d'Orian, la rencontre est trop risquée. C’est en gros un rassemblement de grands pontes du crime. On ne s’approcherait même pas à un kilomètre de cet endroit sans se prendre une balle dans la tête.
Non. Il fallait être malin.
Alors, je repensais à ce qu'Ernesto avait dit sur le fait que Gaza vivait sur son yacht. Un type comme lui ne serait pas assez idiot pour garder des preuves compromettantes sur lui, au cas où les garde-côtes débarqueraient à l'improviste. Mais l'homme est trop paranoïaque pour cacher quoi que ce soit d'important loin de lui. Non, il voudrait quand même le garder à portée de main.
Il y a eu une affaire l'année dernière. L'un de ses hommes a été arrêté, et le type s'est fait poignarder en prison avant même d'avoir eu la chance de balancer. Affaire classée. La seule chose qu'ils ont découvert, c'est que Gaza ne fait aucun transfert électronique. Ce qui signifie qu'il est à l'ancienne. Il note probablement ses transactions à la main dans un registre. Tous les anciens font ça. Et je parie que s'il fait affaire avec Zenith, ce sera là.
Bien sûr, tout cela n'est que des spéculations.
« Écoute, tu dois me faire confiance là-dessus. » Je penche la tête sur le côté pour le regarder profondément. « Est-ce que je t'ai déjà induit en erreur ? »
Il me regarde avec des yeux exagérément grands. « Non, tu me mets juste en danger. Je sais que tu es à fond sur le principe de risque et de récompense. Mais c'est de la folie. Tu sais ce qui se passerait si tu te faisais prendre ? S'ils savaient que tu avais des moyens illégaux pour faire tomber des entreprises illégales ? »
Je lève un doigt. « Pas illégaux. »
« Comment appelles-tu ce qu'on s'apprête à faire ? »
« Nécessaire, » dis-je avec un sourire.
Il secoue la tête, vaincu. « Un jour, tu vas— » il se redresse brusquement sur son siège, « —regarde, on a du mouvement tactique. »
Une file d'hommes armés en noir sort. Clairement des méchants. Gaza est au milieu, le plus en vue de tous. Les boutons de sa chemise finement brodée peinent à tenir. Sa barbe poivre et sel assortie à son costume gris anthracite. Peu après, ils partent tous en convoi militaire, entourant le Mercedes Benz G Wagon. Comme c'est cliché de sa part.
« On y va. »
Je me lève brusquement de mon siège, accroupi; je me traîne vers l'arrière, là où toute la magie opère. Calum s'installe sur le siège devant la table et j'ajuste mon oreillette. Mon sac à dos à quatre sangles est déjà bien fixé sur mon dos. Calum appuie sur la barre d'espace et l'impressionnant affichage de plusieurs moniteurs s'allume simultanément. Il glisse le microphone et se connecte à l'ordinateur.
Je jette un coup d'œil au drone caméra perché sur le bord.
« Tu es sûr que ton stratagème va marcher ? »
« Si ça ne marche pas... Les hommes restants de Gaza te feront un nouveau trou pour respirer », dit-il, tandis que ses doigts volent sur le clavier avec une aisance experte. Il branche ensuite le microphone sur un autre appareil. « Puisqu'ils utilisent des radios, je vais utiliser la modulation analogique pour capter et isoler leur fréquence avec mon propre émetteur-récepteur. »
Je hoche la tête, feignant de comprendre. « Ton jargon de geek me fait vraiment de l'effet. »
Il se retourne vers moi, luttant contre un sourire. « Sois sérieux. »
Je lui lance mon regard sérieux. « Alors, une fois que je suis entré, tu vas placer un champ de brouillage sur toute la zone pour qu'ils ne puissent pas appeler des renforts. J'ai seulement une fenêtre de cinq minutes pour entrer, enquêter et sortir. » Je passe une main gantée dans ses cheveux avant qu'il ne puisse la repousser. « J'ai ça, boucle d'or. »
« Les dernières paroles célèbres. »
Il active son émetteur-récepteur. Pendant quelques instants, il n'y a que des grésillements jusqu'à ce que les haut-parleurs résonnent de voix étrangères. Un échange de mots brefs. On dirait qu'ils se donnent des mises à jour.
« J'espère que tu as pratiqué ton espagnol. »
« J'ai seulement dû apprendre quelques phrases. »
Il ajuste et active le modulateur de voix pour déguiser sa voix.
« Informe de estado. Veo movimiento no autorizado.”
En quelques secondes, plusieurs voix commencent à affluer.
« ¿Dónde?”
« ¿Cuál es tu ubicación actual?”
« Diga su nombre y número.”
Seulement trois délinquants à bord. D'accord, je gère ça. J'ai fait pire.
Calum ajuste à nouveau. « Posible agresor tratando de romper la terraza.”
« ¡En ruta! »
Calum tape urgemment sur mon côté. « Vas-y! Ça devrait te faire gagner du temps. Entre et donne-moi des yeux, il pourrait y avoir d'autres délinquants à bord. »
Je tire la cagoule sur ma tête. Je saute vers la porte, la faisant glisser pour l'ouvrir. Je saute dehors, traversant la route d'un bond. Les lampadaires clignotants dessinent des halos intermittents dans le ciel noir abyssal. La lumière inégale offre une couverture inquiétante, les ombres se déplaçant à chaque pas, le son de mon approche rapide étant avalé par le murmure des vagues en dessous. L'odeur salée de l'air marin se mêle à la légère senteur de diesel, me guidant vers la silhouette imposante du yacht de Gaza.
L'oreillette grésille avant que la voix de Calum ne se fasse entendre. « Tout va bien ? »
« Tout est clair. »
J'atteins la poupe du navire. Je saisis la rambarde à hauteur de taille, la franchissant d'un bond. « Tu as des yeux dans le ciel ? »
« Lancement de l'aile blanche maintenant. »
Un petit rire m'échappe. « Ça ferait de toi le Sam blanc, et moi ton Bucky noir ? »
Les portes vitrées sont grandes ouvertes, et je me glisse à l'intérieur, mes yeux effectuant un balayage minutieux.
« Bien sûr que tu es mon numéro deux. Puisque nous savons tous les deux que je suis évidemment le personnage principal. »
« Comme si. » je murmure en retour. « Sam ne serait rien sans Bucky. C'est un fait. »
« C'est parce que Bucky est toujours le meilleur ami du héros. Double fait. »
« Sam est devenu le prochain Captain America. Prends ta défaite, petit homme. »
Wow. Quand je pense à un yacht, je pense au luxe. Mais pour un yacht, tout est impeccable et brillant. Cependant, cela ressemble plus à une prison flottante et chic qu'à une maison somptueuse sur la mer. Je me dirige vers la sortie d'un salon contemporain. Et je descends un couloir blanc Persil avec des lumières incandescentes le long des murs et des barres d'acier montées sur le plafond bas.
J'essaie une porte. Salle de stockage. Une autre. Inutile. Des pas résonnent sur les sols carrelés de porcelaine. Merde! Je me précipite dans la salle de stockage, fermant doucement la porte derrière moi. Juste à ce moment-là, les chaussures passent devant moi, le bruit augmentant puis diminuant avec la distance. Une fois que mon cœur cesse de battre à tout rompre, je rassemble assez de courage pour sortir.
Après quelques tentatives supplémentaires, je pénètre dans la fraîcheur d'une salle de serveurs climatisée, la chute soudaine de température contrastant fortement avec la chaleur extérieure. Des rangées de racks de serveurs noirs et élégants longent les murs. Le bourdonnement rythmique des ventilateurs de refroidissement remplit l'air. Des lumières rouges et blanches clignotent par intermittence sur les serveurs et des câbles serpentent le long du sol et du plafond. L'atmosphère est stérile avec le pouls de la vie numérique palpable dans l'air. Je détache le sac, sortant un petit appareil qui aidera Calum à contourner leur cybersécurité et lui donner un accès sans entrave.
"Aile blanche a une vue... c'est dingue là-bas... des hommes en noir rampent partout dans le chantier maritime. On dirait un festival du crime. Que des criminels."
"Si vite ?" Ma voix réduite à des murmures.
"Le chantier est à peine à cinq minutes des quais. Tu es dedans ?"
"Tu auras des yeux dans..." Je remets le sac à dos, me dirigeant vers le serveur principal. "5...4...3...2..." J'ouvre l'accès et branche l'appareil. "Maintenant."
"Ok, laisse-moi une seconde."
Je jette des regards constants à la porte que j'imagine s'ouvrir d'un moment à l'autre.
"Un type avec une arme peut entrer à tout moment."
"Les protocoles de sécurité du pare-feu sont contournés. Autant dire qu'ils ont laissé la porte ouverte," rapporte-t-il. "Je suis dedans."
Je retire l'appareil, fermant la porte. Je le mets dans ma poche.
"Je mets en place la surveillance... ouais. J'ai le flux en direct à l'intérieur. J'ai des yeux sur toi et une vue sur la rencontre. Et puis-je juste dire. Tu es magnifique."
Je me dirige rapidement vers la porte, regardant vers le bas. "Mon visage est couvert ?"
"Exactement."
"Quel con." Je tends la main vers la porte, l'ouvrant légèrement pour jeter un coup d'œil dehors. "Ok nerd, où est le bureau de Gaza ?"
"Deux portes au nord. Fais vite, le garde numéro deux fait une ronde de périmètre. Les deux autres ne font rien à part discuter sur le pont ensoleillé."
Je file dans le couloir. "C'est parce que personne ne serait assez stupide pour voler Gaza."
"Sauf toi," rétorque-t-il.
"C'est pourquoi il ne le verra pas venir." J'arrive à la porte, appuyant sur la poignée. Elle ne bouge pas. "En plus, je ne le vole pas. Pas vraiment." Mes yeux cherchent le long du blanc. Et j'aperçois une caméra dans le coin supérieur droit. Je lui fais signe. "Hé Gandalf, j'ai un peu besoin de passer ici."
Aussitôt, la porte clignote en vert. J'entre en trombe. Son bureau est compact, pratiquement vide. Je me précipite vers son bureau. J'inspecte tous les tiroirs. Vides. Je bouge la souris et l'écran s'allume. Verrouillé.
"Tu penses pouvoir pirater son ordinateur ?"
Après un moment de silence productif, il répond, « Non mais... on dirait que le vieux a appris de nouveaux tours. Le système informatique en sa possession est équipé d'un algorithme de cryptage avancé. L'AES est exceptionnellement efficace en format 128 bits et utilise également des clés de cryptage de 192 et 256 bits pour des fins de cryptage intensif. »
« Tu peux le déchiffrer ? »
« Pas dans le temps que tu as... mon dieu. »
La panique monte en moi. « Quoi ? »
« Orian Moon vient d'arriver. Tous les leaders sont là. J'en reconnais quelques-uns... des gros bonnets... et on a tout sur caméra. Ok. Tu dois sortir de là. »
« Les filmer n’est pas une infraction exploitable à moins qu’ils aient du produit. Ce que je sais qu’ils n’ont pas. »
« Ils ne l'ont pas, » dit-il à contrecœur, « mais ton temps est écoulé, ma belle. »
La frustration me pousse à donner un coup de pied à la jambe de la table. « Non, je suis allée trop loin. » Je prends une pause pour réfléchir, concentrant mes pensées. « Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit sur son ordinateur de toute façon... ce n'est pas là que se trouve l'or. Calum, affiche les plans du navire... y a-t-il des modifications récentes ? »
« Tu dois sortir. Un tango approche. »
Je sors en trombe du bureau, courant sans but à travers le labyrinthe des couloirs blancs éclatants.
« Où dois-je aller ? »
« La suite principale de Gaza au bout du couloir. Elle est vide. »
Quand j'y arrive, j'ouvre la porte, me glissant à l'intérieur.
« Hé, tu avais raison, on dirait qu'il y a eu des rénovations sur le yacht. Pas récentes cependant. Il y a un compartiment secret dans sa chambre. Mur côté est. »
Je me retourne. Je reste bouche bée devant le gigantesque et obscène autoportrait nu.
« Je ne pourrai jamais oublier ça. »
« C'est bien son... yep. Je vais me désinfecter les yeux maintenant. »
Je me précipite vers le portrait, le retirant du crochet. Je le pose contre le mur, révélant un coffre-fort en acier encastré dans le mur.
« Ok, ça commence à ressembler à un casse. Je ne peux pas forcer un coffre-fort. »
« Détends-toi, c'est un coffre électronique de haute qualité. Sophistiqué mais piratable. »
« Tu peux— »
« Merde ! Ils ont tiré sur l'aile blanche, merde ! »
« Quoi ? »
« Il y avait des snipers légitimes sur les conteneurs de transport. Hadassah, ils savent. On est compromis. Abandonne. Sors de là ! »
« Ouvre le coffre. »
« Hadassah, arrête de faire l’idiote ! »
« Ouvre ce foutu coffre. »
Il lâche une litanie de jurons, ses doigts martelant si fort le clavier que je l'entends à travers les communications.
« Je ne peux pas contourner les biométriques. Ça nécessite un scan rétinien. À moins que tu prévoies de crever les yeux de Gaza. Sors de là ! »
« Fais-le ou je meurs. Je ne pars pas d'ici les mains vides. »
« Je te tuerai moi-même. »
Aussitôt, il y a un clic fort. Puis deux autres clics, suivis de bruits de rouages.
« C'est incroyable ce qu'on peut faire sous pression. »
« Ou quand on est désespéré, » corrige-t-il agressivement.
La porte du coffre s'ouvre. À ma surprise, malgré les nombreuses étagères, il n'y a qu'une seule chose. Pas d'argent. Pas de faux passeports. J'attrape un livre. Mais il ne ressemble pas à n'importe quel livre. Relié en cuir, bords dorés avec des rivets en métal, il a l'air mythique.
« Tu as des visiteurs ! »
Je retire le sac à dos, y glissant rapidement le livre mystérieux et le remettant sur mon dos. Avant même de pouvoir me retourner, une paire de mains rugueuses m'attrape par derrière.